中国出版走向世界-中华读书报-光明网
您想去哪里？
往期回顾 & && &
中国出版走向世界
第十七届北京国际图书博览会书业动态
中华读书报
&&&&本报讯（记者&吕慎）&&8月29日，中国外文局(中国国际出版集团)与浙江出版联合集团在北京举行战略合作协议签约仪式。&&&&据介绍，双方将重点围绕四个方面开展合作：一是围绕开发国家级重大图书项目，共同策划选题，发挥优势资源，打造中国图书精品；二是合作加强数字产品研发、生产、销售，培育新业态，加快产业升级；三是共享双方的渠道资源，扩大国内外市场销售。外文局所属出版单位出版的书刊产品，优先进入浙江出版联合集团拥有的销售渠道，稳定供销关系，对重点书刊产品，建立常销常备书目库，予以重点推广营销。浙江出版联合集团所属出版单位的书刊产品，全品种进入外文局所属海外发行渠道，对重点书刊产品建立海外推广目录，在对外网站上重点推介，在各海外机构销售网点加强推广销售；四是相互支持、配合，加快并推动中国书刊“走出去”步伐。双方共同策划或举办重大国际文化交流活动，建立完善海外销售平台，实施海外销售网点的连锁升级、改造，提高中国书刊的海外销售能力。双方将以此为基础，积极探索更宽领域和更深层次的合作。&&&&在本次签约仪式上，双方领导分别签署了《中国外文局与浙江出版联合集团战略合作框架协议》、《中国外文局与浙江出版联合集团项目合作协议》及《新世界出版社与浙江新华书店集团发行营销合作协议》。中国外文局、浙江出版联合集团有关单位的百余人参加了签约仪式。&&&&首创全球项目推介会&&面向世界征集选题&&&&时代出版传媒惊艳亮相图书博览会&&&&本报讯（记者&陈香）&&年年岁岁“会”相似，岁岁年年“书”不同。第17届北京国际图书博览会上，时代出版传媒公司首创全球项目推介会，并面向世界征集选题，惊艳亮相本次图书博览会。&&&&据了解，此次图博会上，时代出版传媒组织8家出版社以及安徽旭日光盘公司、安徽省新华印刷公司共10家单位参展，携带展品近2000种。博览会期间，时代出版举行了版贸签约、合作出版、国际合作项目推介会、全球征集图书选题、中外出版商座谈等形式多样的文化洽谈交流活动。&&&&本次博览会，安徽展区设立了“走出去”精品展示区、新业态出版物展示区、签约洽谈区和产品展示区四大展区。其中，“走出去”精品展示区集中展示时代出版传媒“十一五”期间全方位、多品种、多渠道开展“走出去”取得的成果；新业态出版物展示区，集中展示时代出版在进军新媒体、新业态、新技术过程中采取的举措和取得的成效。设置在展区两边的是时代出版10家参展单位携带的外向型展品。&&&&安徽出版集团总裁、时代出版董事长王亚非与印度国家图书托拉斯公司主席萨蒂什·库姆、威科集团首席执行官南希·麦肯思基、圣智学习出版公司总裁兼首席执行官罗纳德·杜恩、中国出版集团总裁聂震宁一起，共同出席2010北京国际出版论坛主论坛，就“全球出版合作与中国市场机遇”主题，针对全球合作背景下出版行业发展，分别就全球数字出版新趋势、出版业兼并重组经验、围绕中国市场看国际合作等中外出版人士热切关注的热点话题进行演讲。&&&&时代出版突破北京国际图书博览会单一的图书展示功能，发挥博览会的平台优势和资源聚集效应，于8月31日上午举行时代出版传媒股份有限公司国际合作项目全球推介会。本次推荐会首次面向全球展开合作出版、项目推荐、合作出版、海外寻求代理商等多种形式的产业合作和推荐，加速文化产业项目和资本对接。公司旗下安徽教育出版社开全国出版社之先河，利用博览会国际化平台，首次面向全球征集重大出版、教育类、大众精品读物等“走出去”图书选题。&&&&据时代出版传媒初步估计，此次博览会预计实现版权输出近200项，包括《金言系列》（6种）、《中国古代计量史图鉴》、《七色花阅读丛书》（8种）、“迷踪治国”系列（4种）、中国原创新漫画《三国演义》和《西游记》、《找不同》——小樱桃系列（12册）、《中国美术全集》（9本）等多种项目。同时，时代出版加快合作出版步伐，旗下安徽教育社与英国Continuum&Books出版公司合作出版《老子思想解读》；黄山书社与三联书店（香港）有限公司合作出版《中国弹起》中文/英文版；安徽人民社与新加坡友联书局合作出版《徽文化丛书》10册；安徽少儿社与美国四海出版公司合作出版《美国高中学生家长必读》等系列图书。&&&&年，时代出版连续两年在北京国际图书博览会上版权输出总量位居全国第一。时代出版在“走出去”大潮中，闯新创新，走过了一个由单一版权输出到多元文化产品出口，由单纯产品贸易到全方位国际合作，由文化输出到资本输出的发展历程。&&&&北方联合出版传媒&&&&推进中国和世界两大主题图书“走出去”&&&&本报讯&&北方联合出版传媒（集团）股份有限公司抢抓国际图书博览会时段实现输出贸易和对外合作的重要契机，在第十七届北京国际图书博览会上，突出“中国”和“世界”两大主题图书，优选、精选参展图书，重点对近两年来出版的500种图书进行对外推荐。参展图书涉及时政、文学、历史、科技、儿童、建筑等“走出去”图书各主要门类，集中展现出集团各出版社“走出去”图书的主阵容和新实力。务实推进输出贸易品种和金额再度攀升的同时，北方联合出版传媒集团还与美国、德国、澳大利亚等国外出版商在业已良好合作的基础上，就建立更加广泛的贸易合作，拓宽双方战略合作领域和范畴进行深入接触和洽商。&&&&“走出去”图书连年取得显著业绩的辽宁科技出版社，以其下属的国际图书出版中心为实施“走出去”战略的主要依托，将备战博览会作为全社扩大输出贸易成果的重心之一，经过精心筹备，推出《中国好设计》、《世界平面设计师协会20年作品精选》、《时装插画》、《新包装设计》、《炫·会所》、《设计典范》、《更新德国》等一大批融合世界最新时尚设计元素、印制精美的建筑类图书。此类图书作为北方联合出版传媒参加博览会的重头戏，在集团贸易区域中最突出的位置集中展示推荐。&&&&辽宁科技出版社《图解100个养生保健穴》、《针灸特效穴图解》、《手诊养生纲目图谱》等一批中医中药类图书，《新派中国菜》等中华饮食文化图书；万卷出版公司《北京、北京》等中国城市文化图书；辽宁美术出版社《戏画京剧百图》（续集）等中国艺术图书，以及一批原创文学、儿童文学图书，也成为集团达成输出贸易的最大亮点。&&&&北方联合出版传媒集团还有50多种图书在博览会前与国外出版公司达成版权和实物图书输出意向。面对贸易图书的红红火火，和博览会前签约合作的热烈踊跃，北方联合出版传媒集团有关负责人介绍说，图书大规模“走出去”的背后，是发展战略的有效推进。北方联合出版传媒集团在全国最早实施“走出去”发展，近年来又在版权、产品、资本、品牌全方位“走出去”上加大了运作力度。&&&&文化活动彰显出版特色&&数字出版产品备受瞩目&&&&河北出版一展品牌形象&&&&本报讯&&第17届北京国际图书博览会上，河北出版传媒集团外向型精品图书和新型数字出版成果备受瞩目，一展品牌形象。&&&&博览会上，河北出版传媒集中展出了《苏轼全集校注》、《毛泽东传》（图文版）、《燕赵国宝》、《中国湿地与湿地研究》、《中国独特疗法丛书》、《费·陀思妥耶夫斯基全集》、《中国古代器物大词典》、《万历首辅张居正》、《毛泽东晚年过眼诗文录》、《郝月梅幽默儿童小说系列》、《阳光姐姐小说总动员》、《蔚县剪纸》等500余种1300余册（盒）精品图书及电子音像出版物，一展河北出版的品牌形象。&&&&博览会上，河北出版的文化活动突出出版特色，连续举办了《历史转折三部曲》（《前奏》、《决战》、《新路》）、《20世纪美术作品国家档案·李苦禅卷》和《中国少数民族高等美术教育系列教材》新书发布会。《历史转折三部曲》客观叙述和评价了中国从1975年整顿到1982年十二大召开那段波澜壮阔的历史，《20世纪美术作品国家档案·李苦禅卷》汇集了中国写意花鸟画史上统领时代风范的大师李苦禅的作品，《中国少数民族高等美术教育系列教材》是进入国家211工程，由中央民族大学与河北美术出版社共同组织策划的中国首套少数民族高等艺术教育教材。&&&&近两年来，河北出版传媒在数字出版方面积极探索，初见成效，此次博览会专门用四个展台集中展示了数字出版成果，内容资源数据库和正在开发的电子阅读器产品受到与会数字出版商家的广泛关注。社区绿色网络游戏《成长家园》和《学英语》教材数码点读笔现场演示活动更是引人瞩目。&&&&据了解，此次博览会上，河北出版与英国DK出版社、美国兰登书屋、美国华纳公司等就《边缘部落丛书》、《中国古村落丛书》、《燕赵文化系列》、《十月怀胎全图解》等60余种图书达成版权输出意向。（徐凡、侯福河）&&&&南方出版传媒集团在越南设立办事处&&&&本报讯&&8月30日，在本次BIBF上，南方出版传媒股份有限公司携手越南亚东出版传媒股份有限公司宣布，正式在越南胡志明市设立南方出版传媒股份有限公司驻越南办事处。同时签订的还有两家公司关于33种图书的越南文版版权输出协议。&&&&据介绍，今年是南方出版传媒股份有限公司由广东省出版集团完成改制后第一次参加BIBF。该公司在实施走出去战略中，始终强调东南亚出版市场的开发和拓展，在这些地区版权贸易中取得了不俗的成果。此次在胡志明市设立办事处将加快公司在东南亚的扩张步伐。并将以此为基础，扩大在泰国、马来西亚等国家的版贸业务。&&&&商务联手威科致力出版“走出去”&&&&本报讯（记者&丁杨）&商务印书馆与荷兰威科出版集团与北京国际图书博览会开幕当日宣布正式缔结战略合作伙伴关系，这一合作将大力推动双方法律法规内容产品走出去，引进来。活动现场，威科中国首席执行官张莎莎与商务印书馆总经理于殿利签署了战略合作协议。&&&&商务印书馆自百多年前创立伊始就很重视法律图书出版，威科集团（Wolters&Kluwer）则位居全球最大法律法规、财税、金融、医疗领域专业信息服务和出版机构之列。据悉，此番合作，威科集团计划将大量法律法规内容引入中国，面向中国法律专业人士提供全球领先的专业信息，进而打开中国内地市场，商务印书馆则借助威科的全球网络致力“走出去”，推动中国法律法规内容及时翻译成英文推广到世界范围。战略合作特别侧重数字出版，威科集团旗下的数字出版平台将成为商务印书馆法律法规方面内容在海外的出版、分销渠道。此外，双方发挥各自优势领域互相培训编辑，共同开发产品。&&&&中国人民大学社与三家国外出版社签署合作协议&&&&本报讯（记者&&王洪波）&&在2010BIBF上，中国人民大学出版社与三家国外出版社签署合作协议：与剑桥大学出版社签署《中国美术》（四卷本）版权输出协议；与培生教育出版集团签署《务实求理》版权输出协议；与麦格劳-希尔签署战略出版合作协议。国务院新闻办三局副局长、“中国图书对外推广计划”工作小组办公室主任吴伟女士出席签约仪式，称赞中国人民大学出版社在版权输出方面走在出版界前列。&&&&据介绍，《中国美术》（四卷本）是由美术史家、故宫博物院研究员单国强等学者主编的中国美术通史著作，该书英文版将被剑桥大学出版社纳入“剑桥中国文库”项目中出版。&&&&《务实求理》是李瑞环同志继《学哲学用哲学》之后又一部重要理论著作。培生教育出版集团大中华区总裁黄娴认为，出版《务实求理》英文版将有助于关注中国的海外读者了解中国改革开放的大思路，了解中国国策的制定和执行情况，并了解中国领导人的思想方法和执政理念。&&&&中国人民大学出版社与麦格劳-希尔教育出版公司已经有超过十年的合作。去年法兰克福书展上，中国人民大学出版社和麦格劳-希尔教育出版公司共同签署了“蔚蓝远景·品牌实战案例”系列图书英文版的合作协议。作为第一套“走出去”的中国本土企业案例图书，“蔚蓝远景·品牌实战案例”有助于提升中国本土企业在海外的知名度。此次中国人民大学出版社和麦格劳-希尔教育出版公司签署战略出版合作协议，双方约定，加强数字化领域的合作，把两社合作推出的数字产品嵌入双方认可的数字平台，在全球范围内进行宣传、推广和销售。&&&&中国人民大学出版社社长贺耀敏告诉记者，该社近年来非常重视版权输出工作，并取得了长足的进步：2006年输出图书版权43种，2007年输出69种，2008年73种，2009年达到127种，并连续被商务部、新闻出版总署等授予“国家文化出口重点企业”称号。在2010年3月“中国图书对外推广计划”工作小组第六次工作会议上，中国人民大学出版社因2009年版权输出量在全国单体出版社中排名第二，荣获“中国图书对外推广计划2009优秀奖”。&&&&《于丹〈论语〉心得》版权输出签约33个&&&&本报讯（记者&王洪波）&&8月30日，“《于丹〈论语〉心得》海外出版成果报告会”在2010&BIBF上举行。主办方中国出版集团和中华书局宣布，截至目前，《于丹〈论语〉心得》版权输出共签约33个，涉及28个语种，33个版本。中国出版集团总裁聂震宁认为，《于丹〈论语〉心得》已成为中国出版集团“走出去”图书的领头羊，是中国文化走出去的典范，“这充分说明，世界各国对于中国文化具有浓厚兴趣，中国经典在当今世界依然有强大生命力”。&&&&据介绍，2007年4月在首尔书展面世的《于丹〈论语〉心得》韩文版是该书的第一个海外版本；2008年1月，日文版《论语力》出版；2009年4月，英国麦克米伦出版公司推出了英国和欧洲大陆两种英文版。截至目前，《于丹〈论语〉心得》已出版了中文繁体、韩语、日语、德语、西班牙语等17个语种的22个版本。尤值得关注的是，法语版2010年上市以来，精装本累计销售已达7.1万册，在法国翻译类图书销售排行榜上，已经多周上榜，mp3版也已在该国上市。英语精装本上市半年后已销售一空，总计2.3万册，目前平装本、电子书已经出版上市。&&&&中外出版深度合作签约仪式（希腊站）昨日举行&&&&本报讯（记者&&刘霄）&8月31日，正值北京第17届国际图书博览会召开期间，由中国出版集团公司主办，人民文学出版社、天天出版社承办的“千年古国聚首，双向文化交流——中外出版深度合作签约仪式（希腊站）”在北京渔阳饭店举行。&&&&尤金是希腊著名的儿童文学作家，他的童话故事具有触及读者心灵和思想的力量，他的读者遍及欧洲和整个世界，其作品《三只小猪和一只大坏猪》一书曾被改编成话剧，在多个国家演出并获得巨大成功。秦文君则是中国当代著名儿童文学作家之一，深受广大小读者的喜爱，多次获得国内儿童文学奖项，也是国际安徒生奖提名奖的得主，她的作品《男生贾里·女生贾梅》还被拍成了电影。据悉，这两位作家将同时以各自喜欢的小动物为主人公，分别创作一部童话作品。作品完成后，交由对方国家知名的插图画家、翻译家进行插画和翻译，最后在中希两国同时出版发行，图书预计将在明年7月面世。&&&&此次签约仪式是中国出版集团公司继版权贸易、建立海外出版分支机构之后，以文学为切入点，创新中外文化交流模式、释放中国文化产业能量的又一新举措。&&&&“鸡皮疙瘩系列丛书”（升级版）销量超过250万册&&&&接力社打造孩子自己的勇敢书&&&&本报讯&&近日，由接力出版社、朝阳区图书馆、腾讯儿童、红孩子社区共同举办的《孩子给孩子的勇敢书——鸡皮疙瘩“我不怕”主题征文优秀作品选》颁奖典礼在朝阳区图书馆举办。此次颁奖是在“鸡皮疙瘩系列丛书”（升级版）两年销量超过250万册，R.L.斯坦全新力作“鸡皮疙瘩·惊恐乐园”系列第二批上市之际举行的。&&&&“我不怕”主题征文大赛由接力出版社与腾讯网儿童频道共同策划。自开赛以来，得到了众多小读者的积极响应，来自全国各地以及腾讯网儿童频道的应征文章已多达上千封。从此次主题征文大赛评出的优秀获奖作品包括特等奖文章20篇，优秀奖文章100篇及勇敢宣言若干篇。“勇敢书”收入小作者们在阅读《鸡皮疙瘩系列丛书》（升级版）后，以“我不怕”这一主题精心撰写的优秀作品。在这部汇聚着勇敢和梦想的作品集里，同时收录有著名专家对部分优秀作品的点评，它使得本书在成为一部优秀征文集的同时，也是一部作文写作赏析集。&&&&此次颁奖仪式上同时推出的“惊恐乐园系列”第二批图书是R.L.斯坦代表作“鸡皮疙瘩”经典书系的全新延伸，这套R.L.斯坦从2008年开始创作的惊险系列小说，融合了西方儿童小说创作的流行模式，把“鸡皮疙瘩”这个少儿文学作品史上具有里程碑意义的作品重新推上了流行和时尚的前沿。&&&&山西科技社与台湾大展社签约&&&&本报讯（记者&丁杨）&&在本届北京国际图书博览会开幕当日，山西科学技术出版社在自家展位前与台湾大展出版社举行签约仪式，山西科技社的《王培生内功心法太极拳》、《增演易筋洗髓内功图说》等图书的中文繁体版权就此将为台湾大展出版社所得，据悉，这已是两家出版单位的第三次合作。此前，山西科技社已于年先后将该社所出《杨氏太极拳·剑·刀》、《李可老中医急危重症疑难病经验专辑》等23种图书，《中国道家养生与现代生命科学系列丛书》等24种图书的中文繁体版权签给台湾大展出版社。&&&&南仁淑《男人书》版权花落中南&&&&本报讯（记者&陈菁霞）&&8月30日，韩国女作家南仁淑最新力作《男人书》版权授权签约仪式在中国国际展览中心举行。&&&&据悉，南仁淑以往作品一直专注现代女性生活，此次推出的《男人书》为首次涉猎男性情感生活。在签约现场，她表示有感于婚姻生活中两性情感的微妙，更因为长期致力于现代人情感生活的研究，《男人书》将以一种独特的方式来解读现代人的生活、情感、婚姻。该书为中韩首次对一部作品进行网络同步连载及同步上市，开创此类作品营销先河。&&&&北京涌思图书有限责任公司总经理汪俊代表中南出版方和姜炳哲、南仁淑三方签署了该书的版权授权协议。南仁淑的两部作品《女人，因画而幸福》的发行和《男人书》的后续出版运作，将由中南出版传媒集团旗下北京涌思图书全权负责。&&&&汉王签约日本创河社&&&&日本动漫将登陆网上书城&&&&本报讯&（记者&舒晋瑜）&在北京国际图书博览会（BIBF）上，汉王科技与日本CREEK&RIVER社签署战略合作协议，引入日本漫画作品，这也是日本动漫作品第一次以数字出版形式在中国大陆发行。&&&&汉王科技董事长刘迎建表示，国内出版业多年来一直在积极的进行版权引进与输出工作，并取得非常好的成果。版权的引进和输出，一方面可以把全球杰出的图书内容带到中国，另一方面也能把中华民族的优秀文化成果推向世界。汉王已经在美国、德国等国家设立了分支机构，重点推广电纸书产品。&&&&此次与日本出版机构CREEK&&&RIVER的合作，是汉王在国外图书数字版权引进、发行领域做出的首次尝试。刘迎建说，除了数字图书的引进之外，该社还拥有很多国内读者喜欢的动漫作品，有些已经在国内出版，汉王书城即将发布出来。&&&&梁凤仪独家E书店落户番薯网&&&&本报讯&&8月31日，方正旗下的番薯网与香港科教数码在北京BIBF会场宣布香港著名作家梁凤仪独家E书店落户番薯网。&&&&曾推出《尽在不言中》、《花帜》等小说的著名财经作家、企业家梁凤仪本次携百余部作品独家落户番薯网，成为中国首位开设电子书店的作家。此次合作说明作家群体也已经逐步认识和接受了数字出版的运营模式。&&&&据了解，作为全球最大的中文电子阅读网站，番薯网为读者提供电子图书的精准搜索、在线购买、多平台阅读、互动分享等一系列服务，可阅读的正版电子图书达60万种。而香港科教数码则是数字出版及教学的资深企业，享有很高声誉。&&&&荷兰威科携手财政社服务海内外财税专业人士&&&&本报讯（记者&陈菁霞）&&在本届图博会上，全球领先的专业信息服务商荷兰威科集团与中国财政经济出版社宣布缔结战略合作伙伴关系，威科集团中国区首席执行官张莎莎与财政社社长贾杰签署了战略合作协议书。威科集团计划翻译大量财税内容引入中国，为中国财税专业人士提供全球领先的专业信息。财政社借助威科集团的全球网络，推动中国财税内容及时翻译成英文并面向全球专业人士发布。作为长远的战略合作伙伴，双方还将在各自优势的编辑领域内展开定期培训，共同编辑开发产品。威科集团旗下的数字出版平台将成为财政社内容在国内的非独家分销渠道，在海外的优先出版、分销渠道。&&&&现代出版社与墨兰出版举行版权输出签约仪式&&&&本报讯&&现代出版社与法国墨兰出版公司在第1７届图博会举行了优秀儿童读物“中国元素”法文版版权输出签约仪式。共20本的“中国元素”系列是由国家参与投资的外向型书系，为中外6～12岁的小朋友量身设计。纯手工精致绘图，符合国际潮流的图文配比，居国内同类题材图书领先水平。现代出版社在全国成人漫画绘本领域的市场占有率稳居第一位，在全国少儿卡通领域的市场占有率居前列。墨兰出版公司是欧洲第一家以出版中国内容图书为主业的华人出版公司，已成为法国乃至整个欧洲出版业出版和销售中国书刊规模最大、品种最全、影响最大的一家出版商。（鲁大智）
光明网版权所有《论语》的价值 ...
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
《论语》的价值
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口欢迎光临大佳网
林阳、顾青：拓展中国出版的全球化视野
导语：日，人民美术出版社总编辑林阳与中华书局总编辑顾青做客【大佳面对面】，向现场观众介绍了出版社在中国图书走出去方面推行的举措和取得的成绩，并指出走出去要有全球化的视野，重视优质内容和版权，同时强调图书走出去的重点在于质量，而非数量。
视频精彩回顾：
以下为访谈实录：
主持人：大家好，这里是第21届北京图书博览会大佳面对面的节目现场，今天我们非常荣幸请到了中华书局总编辑顾青老师，您好！
顾青：各位好。
主持人：坐在顾总旁边的是人民美术出版社总编辑林阳老师。
林阳：主持人好，大家好。
主持人：我注意到非常有意思的一件事，因为林总跟顾总是老朋友了，所以今天的穿着打扮，从领带到西装通通都撞衫了。
顾青：偶然，没有商量过。
林阳：我觉得也有必然的成分，都是中国出版集团的人。
主持人：现在我特别感兴趣，如果我们聊出版全球化的话题，二位老师的观点会有什么不一样的地方。首先我想问一下林总，在北京BIBF期间出版社推出了哪些主题活动？
林阳：昨天我们做了一个活动，我们有一套书就是王叔晖的《西厢记》，王叔晖也是人民美术出版社的一个创作人员。昨天是这套书法文版全球首发，所以做了一个活动，我们中国出版集团的副总裁李岩先生也参加了。
主持人：咱们中华书局这边呢？
顾青：我们中华书局要开发一套中国传统文化的数字平台，我们称之为&中华基本史籍知识库&，昨天正式开始建设。昨天晚上在我们在对面的临空皇冠酒店跟我们的承包商英杰特公司一块举行了项目的启动仪式。我想在两年以后，这个大的平台将会极大改变中国传统文化方面数字传播的格局。
主持人：我刚才听了两位老师介绍，一个是版权输出方面的活动，另外一个是数字化平台的建立，我觉得这两方面刚好也是咱们出版全球化非常重要的两个业务分支。我想请问顾总，在图书版权的输出方面，您有什么新的思路，国外的需求我们了解有多少呢？
顾青：关于图书版权输出这个事儿，国家已经进行很多年图书走出去的工程了，取得了非常大的成绩。随着中国在世界图书业占的地位越来越重要，我们再谈版权贸易的时候，不能光注重数量，更要注重版权输出的质量。那怎么来衡量版权输出的质量，就是图书在输出的所在国到底有多少人读，产生了多少的影响力，这一点也许是我们中国出版人更加关注的事情。
主持人：我想接着问一下顾总，咱们中华书局这边最成功的版权输出案例是不是就是《于丹&论语&心得》了？
顾青：跟大家报告一个数字吧，这本书我们在全世界一共签了35个合同，涉及到29个语种，目前出版了31种，基本世界上所有的语种都覆盖了，全球现在销量超过了30万册，获奖很多，其中法文版也上了法国的畅销书榜，所以这是一个非常成功的案例。
主持人：您觉得它之所以能够持续输出，并且在国际上获得了广泛关注，诀窍在于什么，或者它的创新点又是什么？
顾青：创新点是于丹老师的内容能够被大家接受。我们讲于丹这个书为什么被欧美人关注？其实一个核心的问题，从内容上来说，讲任何一个国家要崛起振兴，尤其经济要发展，背后必有文化的因素。一般欧美人不太理解你的文化因素到底是什么，但是如果想知道就读一读于丹，这是我跟他们讲的道理。
在运作过程中有两点做得非常好，第一我们翻译得非常好，为了这部书大概花了整整三年的时间，译了几十稿，最关键的是，这本书不是中国人翻译的，是母语翻译的。英文版请的是一个爱尔兰血统的典型英国人，但是他热爱中国文化，懂得中国古文，所以请他来翻译。据英国人说，英文版读来就像一篇漂亮的散文一样，这是关键。
第二个关键，我们按照国际惯例用商业模式进行操作，我们有非常好的版权代理人替我们进行版权代理，所以非常顺利地做了全球版权。
主持人：由此可见咱们中华书局在弘扬中国传统文化上做得非常到位，非常突出。我知道人民美术出版社是国家级的专业出版社，在美术类书籍、音像制品、电子制品方面非常突出，也想问问林总咱们在版权输出和引进方面有什么自己的战略规划呢？
林阳：中国美术出版总社有两家出版社，一个是人民美术出版社，一个是连环画出版社。过去我们走出去数量很低，我记得2003年到2008年只有14种，平均一年不到3种，这几年进步非常大，我觉得也是国家的文化政策，鼓励中国文化走出去，中国出版走出去是中国文化走出去的一部分。我们现在主要是美术图书，还有一些通俗类图书。
过去我们做出版的有一个理想，就是我们的文化走出去，把外国人的钱挣回来。开始多少年我们是逆差，像迪斯尼。我们看到的都是外国文化走进来，包括我们现在吃的，像麦当劳之类的，都是把外国的文化留下来，把钱挣走了。以前我们也有数据，你走出去多少本，是以册数要求，但是刚才顾总说的特别好，有质量的图书走出去。再一个标志是挣钱，去年我们挣了50多万，虽然钱数不算太大，但是我们这是没有支持的。我们是靠书走出去。
顾青：我觉得林总说的特别重要，现在在谈走出去的时候会有数量、质量的问题，其实谈数量、谈质量有一个最核心的标准，就是你挣钱了没有。这是一个商业市场，你必须用商业规则来工作，而且西方人非常现实，他们有一个观念，白送的东西不挣钱。所以在这儿跟咱们的同行要说，如果你要真正觉得好东西，千万别觉得特别便宜，你应该开一个跟你的质量相符合的高价。
在今年伦敦书展有一个德国版权出版人跟我对话的时候，把我狠狠刺激了一下，他说&你做中文内容，中文小语种啊。&把我刺激坏了，我说&中文还小语种，你们德语才是中国的小语种。&但实际上这体现了国际图书市场的一个现实。中国海纳百川，我们翻译很多国外的知识，这是一件非常好的事儿，我们应该翻译我们应该看。中国好学习，也只有拥有真正文化自信的人才会海纳百川，才会勇敢地学习别人的东西。
当然接下来真正改变这个贸易逆差的不在于数量而在于你挣了多少钱，外国的钱好挣啊，欧元是1：8到1：10，美元哪怕落价了也是1：6，非常挣钱。我在中国吃一碗拉面10块钱，我在德国吃一碗拉面18欧啊，这就是差别。所以我刚才支持林总说的，中国的内容走出去，世界的钱挣回来，这是我们的目标。
&&&&&&&&&&&