懂俄语翻译的来~很多问题

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-28 17:39 标签： 俄语翻译
俄语里为什么мне уже 20不说成Я уже 20?这种无人称句真让人搞不懂为什么要用无人称句去表达.难道谓语是副词的就都要用第3格来表示,说成无人称句的样子._百度作业帮
俄语里为什么мне уже 20不说成Я уже 20?这种无人称句真让人搞不懂为什么要用无人称句去表达.难道谓语是副词的就都要用第3格来表示,说成无人称句的样子.
这种无人称句真让人搞不懂为什么要用无人称句去表达.难道谓语是副词的就都要用第3格来表示,说成无人称句的样子.
晕...,说起来是无人称句,但也可以不按无人称句去理解.我的老师教的是“俄语中,表示年龄时,表人的名词或代词用第三格”!就是说就单独的年龄表示法中,这是规定!这是俄语的固定用法!哎,你总弄个无人称句来迷惑自己~!伦敦来京飞机迫降俄罗斯 不懂俄语急坏机长
>> 伦敦来京飞机迫降俄罗斯 不懂俄语急坏机长
伦敦来京飞机迫降俄罗斯 不懂俄语急坏机长
13:44:15.0
《《北京晚报》》
　　（记者李环宇）昨天上午9时41分，一架由英国伦敦飞往北京的BA39次航班因操作系统程序故障，紧急迫降在俄罗斯伊尔库茨克机场，幸运的是，此次事故没有造成人员受伤。
　　据网友称，他的一位朋友就在出事的航班上。事发时，这名旅客正在睡觉，突然机长广播说“飞机没有电了，将飞往俄罗斯备降”。在航班备降过程中，机长还通过广播寻找会说俄语的旅客，因为“实在是听不懂地面人员在说什么”。等飞机降落到机场后，透过舷窗，乘客们看到已经有大量的消防车向飞机靠拢。
　　据了解，实施迫降的BA39航班隶属于英国航空公司，原定从伦敦希思罗机场飞往北京首都机场，按计划应于昨天上午9时30分抵达。故障航班上共载有乘客289人，其中包括8名机组人员。据透露，导致航班迫降的原因是这架波音747飞机在飞行中，发生了操作系统程序故障。
　　降落后，迫降航班上的乘客被安置在伊尔库茨克市内的两家宾馆入住。英国航空公司方面表示，将尽快安排专家对事故飞机进行状态评估。记者今天上午从首都机场客服热线获悉，航空公司方面增加了从伊尔库茨克飞往北京的BA39X航班，预计今天下午4时15分到达。
相关稿件：
All produced by CARNOC& design team, copyright in ,建议使用分辨率浏览本网站一班有一百人，其中有10人不懂英语也不懂俄语，懂英语的有75人，懂俄语的有83人。问：既懂英语又懂俄语的人有多少？
一班有一百人，其中有10人不懂英语也不懂俄语，懂英语的有75人，懂俄语的有83人。问：既懂英语又懂俄语的人有多少？
75+83-10=148
75+83-100+10=68
其他回答 (9)
75+83-(100-10)=68
75-{(100-10)-83}=68
解：设既懂英语又懂俄语的人有X人
75+83-2x=100-10

x= 34
答：既懂英语又懂俄语的人有34人


75+83=158
158-10=148
148/2=74
75+83-110=48
68个既懂英语又懂俄语.

在100个人以内,10个不懂英语也不懂俄语,所以100-10=90个懂英语,或者懂俄语,或者既懂英语又懂俄语.
懂英语的有75人，懂俄语的有83人,加起来有75+83=158人,但其实只有90人,所以多了的158-90=68人就是2种语言都懂的,算了2次.

要列式就列成 
75+83-(100-10)=68
这个用集合来做，用集合图示法如图：
全班人数是大圆。
现在求英俄交集，也就是黄色部分，那么100-10是英俄，90人
75+83=128人，是英俄并且多出一个黄色部分
用128-90=48，即所求
相关知识等待您来回答
学习帮助领域专家
当前分类官方群专业解答学科习题，随时随地的答疑辅导

我要回帖

更多关于 俄语翻译 的文章

 

随机推荐