现在高一，以后想当英语翻译，已经决定好学文了。应该考什么样的大学呢?需要什么基础?往哪个方向努力呢？
按投票排序
建议先百度 千字六十
看了其他几个答案我想抚慰一下题主受伤的心灵。不需要刻意的去学，换一步说，现在就定目标，不是不实际，而是对很多人来说都太早了，太容易改变了。---------------以上是个人感慨---------------说实话高一开始的话，最多可以专注着做下面这些东西两年。所以我写的东西也比较少，但是足够了。根据自己的英语水平开始补，高中英语课程要学完，虽然没什么型，但是对重学很有帮助/逃~~ 然后接触一些比较难的试题（还是国内的考试题，很多人觉得没用，很差，甚至一些报纸还夸张的找老外来吹嘘这些试题多么不切实际，渣，题主千万不要被这些骗了）。整个高中我觉得题主都可以去跟着江苏（求别喷，不是地域歧视或者什么,答主熟悉一点）的英语教学大纲，做他们的题目，里面很多高于平均水平的阅读或者什么的，哪怕20问错了15个都不要怕，继续做，不翻字典的做。手机上可以下载Zaker（订阅英语的，别订阅妹子的）和CNN，每天看一点，看不懂就查，不要囫囵吞枣，一句一句看，全看懂为止，这是一个很枯燥的过程，请坚持住。哦对了，请一定要多读一些文学作品，找那种文字很正的，我是说语法很严肃的书。---------------以下是笔译-------------笔译很多种啊，从简单的开始吧。上面提到的CNN，可以试着一天翻译一篇新闻，仿照新闻节目和报纸的语气（好吧现在报纸做的都挺烂的），翻译新闻可以极好的组织你的语言，巩固你的文学基础，这对翻译来说很重要。做好了之后，大量扩展词汇量（在上面的基础打好之后），同时包括中文词汇量。高中做完这些够呛了。如果做完了，请在评论里提醒我继续写。--------------以下是口译-------------口译的基础是笔译。除了好好的完成学业以外。可以考虑重新接触一下英语，从音标开始，，这是一个很好的入门地址。然后重新修正以前学的不飘准（哦对不起是标准）的英语发音，注意一个句子的抑扬顿挫（还没找到一个好一点的词）。然后练听的部分，建议在itunes里的podcast里面找，很多原声节目，包括历史悠久的BBC VOA，听基础的，保证能听懂，然后继续往难得方向走。这些事没做完高中就已经结束了。最后希望题主能够如愿进入翻译行业，以上的内容还不够完善，奈何本人水平也不高，请将就看看吧。不要勉强，主要把高中学业抓好，到了大学再钻研的学也是可以的。
北外，北二外，上外，广外，外交学院。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
查看: 2765|回复: 6
主题帖子信用
注册会员, 积分 19, 距离下一级还需 11 积分
注册奋韩，浏览更多更全的内容，享用更多的会员功能。
才可以下载或查看，没有帐号？
本帖最后由 戴佳诗 于
06:06 编辑
以后做翻译的话读哪个学校合适
奋豆39383 粒
元宝137 个
主题帖子信用
您好5 W/ w, z6 M' S! E+ w: k' P
/ z7 v+ r7 f: P2 n0 N6 n9 g
做翻译当然首选韩国外国语大学/ e" R1 H0 _8 ]3 V! u+ {5 C# B
- h0 P7 D( t2 O&&s
东国大学这个方面也不错的，可以选择，条件也不高
建议申请明年三月的份的
韩国境内留学专家--提供专业升学/转学留学指导
咨询电话(韩)： 070-
咨询QQ :&&（查找-“找服务”加友）
??? ??? ??? 155-35?? 2? 201?
（首尔特别市 地铁2号线 弘大入口站 3号出口50米）
主题帖子信用
注册会员, 积分 19, 距离下一级还需 11 积分
熊猫留学 发表于
% K4 ~+ M0 T2 g2 o8 m
做翻译当然首选韩国外国语大学
东国哪个专业对韩语好呢 国语国文吗 都有那些学校有同声传译阿 收三校生的! `$ |3 @&&y0 S2 g2 j4 ?
奋韩提醒：良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
奋豆1106 粒
主题帖子信用
普通会员, 积分 621, 距离下一级还需 379 积分
收三校生的最好学校是西江大学 中央大学动过也不错 选学校要根据你自身的条件顶 同声传译最好的是外大&&但是好像不要三校生
奋豆18293 粒
元宝685 个
主题帖子信用奋韩活动大使
恩 东国可以的 当然最好的还是外国语大学。
因为有你，所以更精彩。奋斗在韩国
奋韩提醒：良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
奋豆39383 粒
元宝137 个
主题帖子信用
亲 三校生指？0 Y+ W' \! {/ A3 g
通翻译专业本科有的只有韩国外大哦) A# t8 l" H4 V
研究生的话除了外大 还有梨花 中央1 i, D$ Q1 H) M+ }4 O1 \: w
对topik没有硬性要求 一般topik3,4级以上就可以申请
主要是看笔试 面试哦~~~) @& x3 d) ]- a
韩国境内留学专家--提供专业升学/转学留学指导
咨询电话(韩)： 070-
咨询QQ :&&（查找-“找服务”加友）
??? ??? ??? 155-35?? 2? 201?
（首尔特别市 地铁2号线 弘大入口站 3号出口50米）
奋豆53008 粒
元宝162 个
主题帖子信用
韩国外大是这个领域的老大呀~
??? 免【topik】本科/插班/研究生入学。【首尔】有保录。
??? 重点大学热招：庆熙大学、成均馆、中央大、世宗大、崇实大...
??? 韩国【公证认证】及相关留学材料代办 QQ：
韩国生活经验丰富乐于分享者限量专属勋章
为感谢各位同学对熊猫留学的长期支持,自日起,韩国外国语大学、国民大学免费申请啦！
TEL: 02-861-9196 & FAX: 02-861-9193
移动客户端
Copyright &
All rights Reserved.
Powered by要怎样努力，才能成为一个像杨绛一样的翻译家_金吉列呼和浩特-爱微帮
&& &&& 要怎样努力，才能成为一个像杨绛一样的翻译…
5月25日凌晨，杨绛先生在北京病逝，享年105岁。在世人心中，她是令人敬仰的文学家和翻译家。作为一位最杰出的翻译家，杨绛先生给我们留下了什么？作为普通学生的我们又能从她身上学到了什么？这个年过百岁的老人，一生中大部分时间都处于国家和民族的动荡岁月，无论是在解放前战火纷飞的年代，还是解放后历次政治运动中，她都以难以想象的坚忍和平和，富有尊严地吞饮着暴风骤雨般的苦难。她的一生，淡泊名利外柔内刚，是战乱时代一个坚强的名门闺秀，是丈夫钱钟书口中的“最才的女，最贤的妻”，是世人眼中的文学大家，和润物细无声的翻译家。今天，就来和大家讲讲杨绛先生的翻译岁月。杨绛先生在留学英法之时就已经掌握了英语和法语两门语言。抗战胜利的年代，杨绛先生翻译的一部《小癞子》轰动了全国，但这仅仅是她翻译作品的开端。杨绛先生的巅峰在于《堂·吉诃德》。即使掌握了两门语言，为了翻译《堂·吉诃德》，杨绛先生48岁再学西班牙语，20多年来总印数已达70余万套，并被公认为最优秀的翻译佳作。在翻译《堂·吉诃德》的时候，有这么一段传为佳话的历史：杨绛从1959年开始学习西班牙语，每日坚持，从不间断，至1962年已能读懂比较艰深的文章了。这时，她选择了西班牙皇家学院院士马林编注的最具权威性的《堂吉诃德》版本开始翻译。至1966年的“文革”初期，她已译完该书的第一部和第二部的三分之二。但就在这年8月，她的译稿被迫交出并从此失踪。杨绛被打成“牛鬼蛇神”后，有一天，她在单位打扫一间脏屋子时，忽然从废纸堆里发现了自己的译稿，如获至宝的她本想把译稿偷回家，但未能如愿，只好求人妥善保管。直至1970年7月她下放干校前夕，一位仗义的年轻人把这部译稿交还给她。1972年春，杨绛从干校回京，家中房屋被人占用，他们夫妇只好搬入单位的一间办公室去住，杨绛就是在这间陋室里接着翻译《堂吉诃德》的。因为译文搁置多年，读来好像断了气似的，无奈只好从头再译。她趴在床前的书桌上工作，一本一本大字典只好摊放在床上，当然这次重译省力得多了。至1976年秋冬，她终于译完全书。次年搬入新居后，她又将全书通校一遍，于5月初将译稿送交人民文学出版社，1978年3月该译本问世。以下是杨绛先生在岁月里沉淀下来的一些精彩的作品：剧本有《称心如意》．《弄真成假》、《风絮》；小说有《倒影集》、《洗澡》；论集有《春泥集》、《关于小说》；散文集《将饮茶》《干校六记》；译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》、《堂·吉诃德》，1984年的《老王》。杨绛先生的翻译充分运用了她高潮的语言能力，打破并重组原本作品的语言，然后用艺术的手法把作者的意思表现出来。下面是几个她的作品：I strove with none, for noneNature I lov’d, and next to Nature, AI warm’d both hands befIt sinks, and I am ready to depart.我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。摘自《多德的诗》Such as have duly purified themselves with philosophy live henceforth altogether without the body, in mansions fairer凡是一心用智慧来净化自己的人，都没有躯体，在那儿一起住着，将来还要到更美的地方去。摘自《斐多》&At best, the listener should, after the manner of the poet Tao Qian in reading, refrain fromprobing too closely. It is too trifling to fill in exhaustive notes. But on the other hand, you should catch the general drift.听人说话，最好效陶渊明读书，不求甚解。若要细加注释，未免琐细。不过，不求甚解，总该懂得大意。摘自《听话的艺术》很难想象，她的所有作品，都是在料理家务、应酬答谢和看护病人的忙碌中偷空写成的。就凭着这样惊人的毅力，她整理并编纂了《钱锺书集》、《锺书手稿集》、《杨绛文集》、《杨绛作品集》、《我们的钱媛》等陆续出版问世，震撼海内外。那么，作为普通学生的我们，要成为一个像杨绛一样的翻译有多难呢？说难不难，1%的天赋+99%的勤奋，如果说文学就是杨绛先生的天赋，那么她的大部分作品都加上了99%的她的沉着与努力。深居简出，蜗居在家里，只为了完成一部又一部的作品。但是说难却又很难，1%的天赋+99%的勤奋。虽然道理大家都懂，并不是所有的人都能做到。想成为翻译的同学，如果你也有着杨绛先生的毅力，每天都在磨炼中提高自己的翻译能力，就有机会成为杰出的翻译，成为下一个杨绛先生，最终成为翻译界光荣的存在。如果想了解更多留学资讯请关注金吉列呼和浩特微信公众号（jjl-huhehaote)或拨打电话进行免费咨询！！！ & & & &&& & & & & & & & & & & & & & & & &有真诚，无国界，留学选择金吉列！如有更多有关留学、游学、移民的问题请联系我们留学热线：地址：呼和浩特中山西路海亮广场A座18层想了解更多“留学资讯”？想参加精彩的“留学活动”？还是想赢得精美“留学礼品”？更可以根据以下方式加入“金吉列呼和浩特”的官方微信哦！
点击展开全文
悄悄告诉你
更多同类文章
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
微信扫描右侧二维码关注后
可阅读原文和更多同类文章
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
免费留学咨询
您的【关注和订阅】是作者不断前行的动力
本站文章来自网友的提交收录，如需删除可发送邮件到 bang＠ 或联系QQ ，
(C)2014&&版权所有&&&|&&&
京ICP备号-2&&&&京公网安备34只要我们都做出一点努力，我们的空气就会变得非常美好！ 的翻译是： 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
只要我们都做出一点努力，我们的空气就会变得非常美好！
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
As long as we have made some efforts, our air will become very good!
As long as we have made some efforts, our air will become very good!
相关内容&a请输入您需We appreciate if you watch all of the video-clips, before you meet a 7N consulting manager. They will help you set your expectations to the freelance life and 7N as a company. Please feel free to forward this to a friend who is considering going freelance要翻译的文本！ Please input you to need We appreciate if you watch all of the video-clips, before you meet a 7N consulting manager. They will help you set your expectations to the freelance life and 7N as a company. Please feel free to forward this to a friend who is considering going freelance must translate text & a有人看见他昨天上网冲浪 Some people saw him yesterday to access the net the surfing & a蔡丽芳 Cai Lifang & afuture theme parks must be designed for television. 必须为电视设计未来主题乐园。 & abut sometimes,the advisers have only taken a short class before starting to work on the hot line. 但有时，顾问在开始之前研究只上了短的课热线。 & astreetwalking 游荡 & aTo those who a free 对那些人自由 & a做起来难 Does difficultly & a安安静静的 Peaceful & athank you for your recent order of gardening products from Green Thumb Nursery ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? & aif you feel that you are not comfortable with my work , i can leave it for you 如果您认为您不是舒适的与我的工作，我可以留下它为您 & abulk unit weight 大块单位重量 & a我要去柯桥 I must go to Ke Qiao & aour world is developing fast ,it never-ending changes and improvement everyday, so is our country. 我们的世界快速地开发，它无休止的变动，并且改善每天，如此是我们的国家。 & abest results 最佳的结果 & aHe would be the last person to take a bribe. 彼は賄賂を取る最後の人である。 & aRemove the nuts (99), the bolts (96), if fitted the washers (97). 正在翻译，请等待... & a我替你妈照顾你 I look after you for your mother & a把损失降到最低 Falls lowly to the loss & a我非常愿意合理的加班 I want reasonable working overtime extremely & a每个人都有各自的生活，有过交集就是幸福，从现在开始学会不习惯 Each people all have respective life, has had occurring together is happy, starts the academic society from the present not to be familiar with & a滑块 Slide & a当然，我也祝福你幸福 Certainly, I also pray for heavenly blessing you to be happy & a桌上的这些苹果比篮子里的大 On table these apple compared to basket in big & athere is aheated debate over there is aheated debate over & aVis?es Vis?es & a希望您能教我该怎么做 正在翻译，请等待...
& awhat'sintheclassroom what'sintheclassroom & a我们到图书馆后没有找到需要的书存放位置， Had not found the book after we the library which needs to deposit the position, & a创业协会 Imbark association & ait s time to get baking
goto greedy
bakery and bake dome strawberry cupcakes 它s时间得到烘烤goto贪婪 面包店和烘烤圆顶草莓杯形蛋糕 & a工程内の保留ロットの調査のため関連部門への原因調査依頼をしていました。 为调查保留全部在处理起因调查里面对相关部分请求。 & a我们在一起讨论我们感兴趣的话题 We are discussing us to be interested together the topic & aI am in the military unit here in Ba'qubah in Iraq, 我是在军队这里在Ba'qubah在伊拉克， & a那样说是太绝对的 Such said is too absolute & a我的肚子疼 My belly hurts & awe are also glad to enclose our tours & spa selection as bellow, Just feel free to choice and e-mail us your booking ya: 我们也是高兴附寄我们的游览&温泉选择作为轰鸣声，正义感受释放对选择和电子邮件我们您的售票ya ： & awhy not be happy, you must, and i do! 为什么不是愉快的，您必须和我做! & a对于一次审核，有以下几个步骤 Regarding a verification, has following several steps & aplay miner mine game 戏剧矿工矿比赛 & a活动费 ???? ?? & a城市梦 City dream & a住宅用地 正在翻译，请等待... & aNowadays， there are more and more __ _ in __ _. It is estimated that ___. Why have there been so many ____？ Maybe the reasons can be listed as follows. 现今，越来越_ _ _在_ _ _。 它估计___。 为什么有那么许多____ ？ 可能可以如下列出原因。 & a图中的字母有几个是垂心 In the chart letter has several is an orthocenter & a材质：玻璃钢 进口PVC 正在翻译，请等待... & a我到你住的地方门口再给你电话 Lives I the place entrance which to you gives you again the telephone & aEffect diagram about Creagent Hot Enhance Cool feeling 作用图关于Creagent热提高凉快的感觉 & a连接硬盘录像机时操作方法[模式(TAB)键灯点亮状态] Hard disk videocorder & afell off the top 跌下上面 & a这个项目是面向物流pos市场 This project faces the physical distribution pos market & aImprove the ‘Business & investment environment’ through public‐private dialogue processes at 改进`事务&投资环境’通过公开‐私有对话过程在 & aNortheastern University, 东北大学， & aLubrilam Lubrilam & a众所周知，我们的健康可我们的生存环境密切相关，空气环境直接影响了我们的身体健康，但是如今，我们的空气环境已经遭到严重的污染，我们的健康页面领着严重的威胁，所以，我们必须做出我们的努力，去改变空气环境。 正在翻译，请等待... & a希望向你学习英语 The hope studies English to you & a只要我们都做出一点努力，我们的空气就会变得非常美好！