请协助翻译一下_百度知道
请协助翻译一下
영순(눈물 찍으며): 어유 속 아퍼, 어유 기막혀...너 이 기집애야, 양심이 있으면 벼락 치는 날 밖에 나가지 말어. 세상에 태어나서 승현이 같은 놈을 어떻게 만난다구, 그 가슴에 이렇게 대못을 박냐? 강주:엄마! 나 가고 싶다니까. 별이도 눈에 안 보일만큼 가고 싶을 때 있어요. 나두 여자야. 왜 없겠어? 영순:그럼 지금이라도 맘 바꾸고 가. 별이 나한테 주고 가라구. 친남매도 아닌데 무슨 상관이야? 둘이 결혼해서 미국으로 가 버리라고 해. 그리고 넌 승현이 잡어, 그럼. 강주:그만하세요. 반지 잘 주셨어요. 이젠 오지도 못하게 해요. 그게 승&#5478哗畅糕堆蕹瞪革缺宫画8;이한테도 좋아요. 영순(째리다가 일어나가며): 딸년 하나 면사포 씌우기 진짜 힘도 든다. 아예 내가 쓰고 말겠다. 말겠어!! (간다) -강주, 쳐지지만, 참고 가마를 본다, 그릇 꺼내며 살펴본다... 문득 집어 던져 버린다... 깨진 그릇을 보며... 서성이며 눈물을 참으려고... 훅~
提问者采纳
英顺(擦着眼泪):哎哟 心痛.哎哟 真是让人难过你这小子.如果你有良心的话打雷天就别出去.来到这世上怎么会遇到像胜贤这样的家伙啊.怎么能在他心上锭钉子呢?(注:惯用句..意思为&怎么能这样伤他的心呢?&) 姜柱:妈!我想离开.也有想在星(这里的&星&好象是某人的名字.)也看不到的情况下离开的时候.我也是女人呀.为什么就没有呢?英顺:那么现在也好变了心再走吧.我说把星给我之后就走.又不是亲生的兄弟姐妹有什么关系啊? 就叫他们两个结婚之后就去美国.你呢就去把胜贤捉住哗畅糕堆蕹瞪革缺宫画,那么..姜柱:别那样.戒指也给了.现在想来都来不了了.这对胜贤来说也好英顺(一大早就起来了):给闺女穿上婚纱真的会很累.那我会都用掉的!!(走了)-姜柱:((这说的熟语我就不太清楚应该怎么翻译成中文了..比如그릇 꺼내며 살펴본다的原意是&拿出碗来瞧看&//문득 집어 던져 버린다原意:&突然捻起来又甩掉&//)) 깨진 그릇을 보며... 서성이며 눈물을 참으려고... :看着破的碗...窜来窜去想忍住眼泪...呼~
提问者评价
我要很感谢您的协助翻译,谢谢!
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
Youngsun （ jjikeumyeo眼泪） ：哦心脏疼，哦gimakhyeo ...
您기 집 애 야 ，良心，如果雷击没有摆脱我。如何满足他为耶稣基督诞生seunghyeon 9 ，胸部，使baknya穗？
Gangju ：妈妈！我想去的地方。我想看到的明星时，它不是。我想念她。为什么不？
Youngsun ：嗯，你现在不得不改变主意。让我的星。你甚至没有chinnammae是什么事？到美国结婚，并有两个下降。 ，你会得到seunghyeon这个吧。
Gangju ：制止。我把戒指。现在，不要让他来。
这太好seunghyeon 2 。
Youngsun （ jjaeridaga了nagamyeo ） ： 1 myeonsapo Cumshot ttalnyeon像一个真正的实力。我必须写在所有。我会！ （转到）
- Gangju ，住宿，但见附注窑，审查kkeonaemyeo碗...
捡起来，然...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁“请接洽希协助为荷”是啥意思呀 哪位大神能翻译一下~~
“请接洽希协助为荷”是啥意思呀 哪位大神能翻译一下~~
尤其是“洽希” 我古文不好，望体谅体谅
呵，不是“洽希”，是“接洽”，就是“接待、洽谈”。整句意思浅白一点说，就是，我们很快有人要到你们那里去办事啦，麻烦你们做好接待洽谈，并给予配合协助。最后那个“为荷”是套话，表示感谢之类的。。
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号请协助翻译一下_百度知道
请协助翻译一下
;건쁜게아리 않 바나지울 어쟝;&#47111, &#51060
提问者采纳
真是和我很不搭啊; 应该是名字下面是 “这么忙;&#5
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请协助翻译一下_百度知道
请协助翻译一下
해을각나;하 처&#45768? 다겠;야럼 못 오신 &#48150. 너 사들희기런어희고;; 그어지마아른&#54616? 너분 안 보이 던 ᄜ 다 말하고처람 아고이;하아에도&#47732, 넌 아라셨됐어 완 사이이도람 &#49373? 그 정잖지만&#44172. 오 깔은말잖에 너신러 엄 &#50628. 그람;른아고 분마까 하 여죽; 사&#51020? 다끔면렇 살 준 분 오 마을하니되아겠 못; 20년나 돌들음 안잖;벽 넌 매;&#44396
提问者采纳
이게&#46308,是她20年间第一次把心交出去的人,谩骂; &#50628.오도해신죽&#51648,你是她的儿子啊; &#49332, 넌 매을 생나니&#54616.20년 &#50500? 怎么能那么说话呢; 오 하마처 못신하 &#48150. 너음 안 너&#47732.그&#50612? 要不然怎么会到这里(这种地步)呢;&#44256,不都是为你而活吗;; 그고기&#55148.她的20年?没有想过吗;하; 아 안 보아 다분; 사 말;하마을람니이;&#45140.既是别人扔石头;에&#46020. (跟我说过); 그이 사라됐들럼른 준아고 사&#47088?像你妈妈那样完美和爱干净的人; 정잖 &#46028. 不是别人;렇셨고각말,是你妈妈呀;고 분&#47084?너&#55148. 你真不像话;른?다 오 던잖 엄 여이하어&#50556?다 처; 깔&#47732.그아 마 분까에음벽겠되아겠 못ᔄ나람잖만은,但你不能那样; 완 넌지;&#44396
提问者评价
真是太感谢大家热心的回答了,受益良多,谢谢!
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
真混蛋.20年来第一次给你温暖心 的人阿,只为了你一人度过这20年的,不是万不得已能到这种地步吗,说话就那个水平吗?象你妈妈那样完强利索的人?难道你没想到这些吗,你是儿子阿?尽管别人投掷石头摧残,你怎么能那样呢?又不是别人那是你妈妈阿
你真的太狠了.只能说那样的话吗？不是别人是你们的母亲.说了是20年来第一次交心的人.要不能来这里吗？像你们妈妈那样完美而且干净的人.这点都想不到吗？别人可以扔石头打但是你不能那样啊.你不是她的儿子吗？她是20年以来一直只看着你一个人活过来的人啊.
你真的很心（很厉害）。 只能那么讲啊？也不是他人是你妈妈。20年间初次给暖心的人，何况来这里来？和你妈一样完美而干净利索的人？想不到吗？别人扔石头打她也你不能那样，你是她的儿子。只看你一人活过来了的人。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问一下，“事不关己，高高挂起”，“只知索取，不愿奉献”；只强调个人竞争，而不关心国家的发展和前途”。何来的文明发展呢？因此，你们说竞争有利于文明发展的观点是无稽之谈。 三国时期，孙权和刘备联合起来共同抗曹，奠定了三国鼎立的局面；《资本论》的诞生，不也是马克思与恩格思合作的结晶吗？ 大家都知道芝加哥公牛队的麦克尔·乔丹吧，很多人可能为之癫狂。要乔丹的成功离不开队友们的配合协助。回顾过去，放眼未来，我方更加坚信“合作更能使文明进步”！的翻译：Excuse me, "shibuguanji, self-serving", "only be obtained from the unwilling to sacrifice"; only emphasized the individual competition, and do not care about the country's development and future ". Where is civilization development? So, you say competition conducive to the development of civilizatio 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？
青云英语翻译
请问一下，“事不关己，高高挂起”，“只知索取，不愿奉献”；只强调个人竞争，而不关心国家的发展和前途”。何来的文明发展呢？因此，你们说竞争有利于文明发展的观点是无稽之谈。 三国时期，孙权和刘备联合起来共同抗曹，奠定了三国鼎立的局面；《资本论》的诞生，不也是马克思与恩格思合作的结晶吗？ 大家都知道芝加哥公牛队的麦克尔·乔丹吧，很多人可能为之癫狂。要乔丹的成功离不开队友们的配合协助。回顾过去，放眼未来，我方更加坚信“合作更能使文明进步”！
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
正在翻译，请等待... 正在翻译，请等待... 正在翻译，请等待...
Excuse me, "shibuguanji, self-serving", "only be obtained from the unwilling to sacrifice"; only emphasized the individual competition, and do not care about the country's development and future ". Where is civilization development? So, you say competition conducive to the development of civilizatio
Ask, “the matter does not close oneself, hangs up high”, “only knows the claim, is not willing to offer”; Only emphasizes the individual competition, but does not care about national the development and the future”.What comes civilized development? Therefore, you said the competition is advantageous
May I ask, "none of its business and hangs high" and "Just know that they d only dedication," stressed the individual competition, and do not care about the development of the country and future". How can the development of civilization? Therefore, you have said that competition
Excuse me, "shibuguanji, self-serving", "only be obtained from the unwilling to sacrifice"; only emphasized the individual competition, and do not care about the country's development and future ". Where is civilization development? So, you say competition conducive to the development of civilizatio