当前位置： &
2012年上海大学翻译硕士真题回顾
时间： 来源：Twin 浏览：2358
每日英语词汇
In a cloud of smoke underneath a mid-autumn full moon, Tiangong-2 roared into the air at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China’s Gobi desert, on the back of a Long March-2F T2 rocket
版权所有：北京科技有限公司　　京公网安备07号分类学习站点
学习类专题
节日类专题
事件类专题
2013年上海大学翻译硕士MTI真题（回忆版）[DOC格式]
资料摘要：本资料包含2013年上海大学英语翻译硕士MTI考研真题回忆版，希望给各位正在备考的考生带来一定帮助！
本资料包含2013年上海大学英语翻译硕士MTI考研真题回忆版，希望给各位正在备考的考生带来一定帮助！
本资料包含2013年上海大学英语翻译硕士MTI考研真题回忆版，希望给各位正在备考的考生带来一定帮助！
http://i1./topic/jiaocaiziliao1700.jpg
您可能还感兴趣的相关文章
考研英语复习日益紧张，作为考研英语的一个重要部分，词汇和词组的记忆依然不能放松。
1. shut out
退关；排除，把&关在外边；障蔽；
'I shut him out of the bedroom,' sa...
新闻与传播硕士专业学位是培养具有扎实理论基础，以专业实践为导向，重视实践和应用，培养在专业和专门技术上受到正规的、高水平训练的、并适应特定行业或职业实际工作需要的高层次人才。
新闻与传播硕士专业学位是培养具有扎实理论基础，以专业实践为导向，重视实践和应用，培养在专业和专门技术上受到正规的、高水平训练的、并适应特定行业或职业实际工作需要的高层次人才。
收藏过此资料的沪友
他们还收藏了
此资料下载者还下载了
英语成长树
相关文章推荐
请输入举报信息，200字以内：本人17年考研党，坐标南京，就读于某二本。省内的南师大觉得对我来说有点难度，也正好想到一线大城市，所以锁定了上海的东华，海事，上大。东华招生比较少，海事不是211，所以进一步确定了上大。在论坛和贴吧里得不到有用的回答，希望能在知乎这边获得帮助！请大神帮帮我吧。。
楼主（本科也是南京，龙王山皇家气象学院，你懂的），我以当事人的身份来回答下，也可以关注我微博大师兄翻硕。总体来讲：性价比高，值得你读。长文如下：
顺便揭穿某个匿名的脑残黑。……………………………………先打脸某个匿名造谣者…………………………………………该脑残黑在知乎和论坛、贴吧等多次造谣的原文：我表弟去年6月毕业于上海金融学院，现在就读于上海大学的英语笔译，他说，每天上午没课，下午1-4点有课，上典籍翻译课，主要涉及内容包括《论语》，《孟子》，《庄子》，《资治通鉴》之类的著作的翻译，他表示很失望，觉得这些不切实际，不符合社会现实需求，但也只能勉强安慰自己说这可以陶冶情操，升华自身内涵。他还强调，当时看官网上有商务翻译之类的方向才选的上大，谁知道进来了才发现只有典籍翻译，所有人都只能选这个。晚上7-9点是晚自习，大部分人都在玩手机，学习氛围相对比较差。以上引用自脑残黑的原文。我现在来打脸，看他如何是造谣的。第一点：【每天上午没课，下午1-4点有课，上典籍翻译课】，麻烦造谣抹黑前能做下基本调查么？上海大学翻硕每天上午没课？简直是智障说出的话，一周五天起码4天上午有课好么？第二点：【主要涉及内容包括《论语》，《孟子》，《庄子》，《资治通鉴》之类的著作的翻译】，呵呵，不要瞎编好么？典籍翻译课在第三学期，上课也就10周，老师是傅敬民教授。上课内容根本就没有你说的《孟子》、《庄子》、《资治通鉴》，太搞笑了，你知道《资治通鉴》多长么？10周课程也就是上10次课而已，楼主告诉你，上大的典籍就重点上了一本《菜根谭》，并且课程小论文也是翻译《菜根谭》，其次，简要提到了《论语》的英译本和《红楼梦》的片段翻译。第三点：【晚上7-9点是晚自习，大部分人都在玩手机，学习氛围相对比较差】楼主简直震惊了！研究生还有晚自习？？上大翻硕有晚自习？？楼主上了两年都没上晚自习，是不是旷课太多了？？上大研究生所有专业，甚至全国研究生所有专业都是没有晚自习的！！麻烦提高造谣的水平。据传此专黑上大翻硕之人是上大翻硕复试被刷而恶意报复，谣言漏洞百出，请勿相信。——————————————以上打脸结束，言归正传———————————————
上海大学翻译硕士专业介绍
上海大学2016年考研首次推出了初试成绩排名，这意味着复试名单和复试线基本确定。2016年上大翻硕计划招生93人，除去推免生20人外，初试招生73人，复试比例为1比1.2，复试线362，分数相同一起进。上海大学2011年-2017年翻译硕士专业复试线和报考情况（数据来自官网）上海大学2011年-2017年翻译硕士专业复试线和报考情况（数据来自官网）
MTI专业本身就很值得报考，因为它不用考二外，且学制为两年，更重要的是，学的东西相比于语言学和文学来说较为实用（相对来讲）。
上海大学MTI专业设立于2011年，属于第三批设立MTI的高校。2011年第一届招生20人，2012年第二届招生34人，2013年招生33人，年招生为80人左右，2015年为82人（推免8+统招74）。2016年和2017年均为93人（推免20+统招73）目前上海大学MTI专业只要笔译一个方向。学制为2年，学费为1.8万（2012年为1万），奖学金覆盖面广，75%的人每年都会拿到，普通奖学金为一二三等，分别5K、4K和3K，研究生补助金为每月500元，所以除去补助和奖学金，每年的学费大概1万-9K左右。
上海大学翻硕开设的课程主要有：
中国语言与文化、翻译概论、会议口译、典籍翻译、笔译工作坊、传媒英语、法律英语等。上海大学MTI只有笔译，没有口译。上大翻硕不分方向，每个人学的都是一样的，所谓的传媒英语、法律英语、会议口译等就是一门课程而已。MTI专业主要导师有朱振武（已经离开上大，去了上师大，但还在上大带研究生）、王晓元、朱巧莲、戴晓富、唐根金、庄恩平等。关于各位导师的评价以及如何选择导师，下篇会详细介绍。
上海大学的性价比：
上海大学MTI专业性价比是非常高的。
首先，上海大学是综合性211大学。在这个研究生已经泛滥的时代，211工程学校已经是进入职场的标配，很多公司招聘已明确要求211毕业生，如果你本科不是很好，那么考研一定要以211为目标，否则读普通高校的研究生出来还是没有竞争力。并且选择学校最好是综合性大学。
第二，坐落于中国经济中心上海这一优势就足以秒杀大部分除北京上海之外的211高校。某种意义上，考研选择学校的所在城市的重要性要比选择专业的重要性更大。这也是为什么北上广高校报考人数非常多的原因，很多人是奔着这座城市而来。另外，你学英语、翻译你不去上海这种城市你去哪里？
第三，上海大学MTI专业这两年扩招，从2016年往后每年，招生都在90+的水平，考上的几率比2013年未扩招前提升不少，但可以肯定的是，以后的报录比将上升（详见下表）。不过报考人数也是呈现上升态势。即便如此，上大也值得报考。招20人的学校100人报考，和招90人的学校450人报考虽然报录比一样，但后者更有利于高水平考生。
第四，上海大学MTI专业初试偏简单（2015年真题偏难，2013年、2014年偏简单，2016年汉英偏难，英汉简单）。就我们2013级和2014级MTI专业学姐、学长的个人体验而言，上海大学初试卷子相对来说比较简单，这也是为什么年出现很多400+高分的原因。（有人专八没过都能考380+，呵呵）。关于上海大学MTI专业学生真实水平如何，此处就不方便公开说了。
综合上海大学的211属性、坐落于魔都上海、招生人数多、初试相对简单以及上大良好的软硬件设施等因素来看，上海大学的MTI专业性价比还是很高的。所以，我和我的小伙伴墙裂推荐2017年的小伙伴们报考上海大学MTI。我为母校代言。对于2017年考生来说，本科学校不是211，或者有实力但还不足以考复旦、上外等名校的，推荐下上海大学MTI。
楼主谈下公平性的问题。会有很多人说上大有没有黑幕什么的？我可以很负责任的说上大还是很公平的，不存在所谓的黑幕。有些人面试成绩低没考上就会怪自己被歧视，或者武断猜测有人找关系什么的。实际上着都是一种【吃不到葡萄说葡萄酸】的心理。首先，初试都是很公平的，大家做的一样卷子，批改的时候老师也是不知道学生姓名的。所以初试很公平。其次，复试环节也比较公平，换个角度想，假如有人找关系，起码要买通朱老师、王老师这些考官吧？起码是校领导级别或者厅局级干部的人才能说上话吧？如果考生有这能力压根就不用考研了，再说了，即便是有人找关系，他得先进复试吧？能进复试的人就说明还是有实力的。所以，请大家不要无端猜测所谓的不公平、黑幕等。考研总是要有人没考上的，复试总是要有人被刷的，与其猜测自己被黑，倒不如想想是不是自己的水平还不足呢？
上海大学翻译硕士题型介绍：
至于你问的上海大学MTI如何，这个问题比较宽泛。教学、就业、师资等等都是因素。就好比问你觉得你的学校如何一样不太好回答。只能说，研究生学校是一个平台，一切都靠自己，英语翻译专业是纯文科，不像理工科那样需要导师指导，完全是自学的，所以不要忘记主要矛盾和次要矛盾。诚然，课程设置一般，上课不实用等问题存在，但我可以说这是大部分学校都有的问题，甚至是大部分研究生专业都有的问题。但也并不是说学校师资不好、课程不好你就学不好。你个人学的如何90%是个人努力的结果。就业终究要靠实力，211学校只能一个敲门砖，让你在更高层次有更多选择。如果你自己实力不足，那么即便你是北外、上外，照样找不到工作。如果你实力很强，那么即便不考研、不考211也照样找到好工作。是金子总会发光，但前提是你是块料，你足够努力。
简单地说，不要指望着你在研究生阶段能有什么学生成就，多考一些能证明你实力的证书才是硬道理。一张托福110的成绩单，一个二笔的证书远比你研究生阶段任何一个成绩单都要实用。 更多的介绍见本人微博。
in a word. 上海大学MTI怎么样？XX大学翻硕怎么样？XX大学计算机怎么样？之类的问题都是伪命题。一切在于你的努力。学校只是平台，让你结识志同道合的人，让你有更广阔的就业领域。你试问下自己你大学怎么样？恐怕很难回答吧。
&img src=&/54baace415d73a527bd3_b.png& data-rawwidth=&1398& data-rawheight=&845& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1398& data-original=&/54baace415d73a527bd3_r.png&&&img src=&/c9c2ff4d458a6d61dabdf4d0c8adab8c_b.png& data-rawwidth=&1081& data-rawheight=&804& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1081& data-original=&/c9c2ff4d458a6d61dabdf4d0c8adab8c_r.png&&考研帮翻硕板块看见哒~是个精华帖， 应该有点参考价值的吧。分享过来。
考研帮翻硕板块看见哒~是个精华帖， 应该有点参考价值的吧。分享过来。
上海大学的翻硕好像前段时间在我关注的一个答主的回答里看到过。。。。我去找找。。。&br&~~~~~~~~~~~~~~~~分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&br&我表弟去年6月毕业于上海金融学院，现在就读于上海大学的英语笔译，他说，每天上午没课，下午1-4点有课，上典籍翻译课，主要涉及内容包括《论语》，《孟子》，《庄子》，《资治通鉴》之类的著作的翻译，他表示很失望，觉得这些不切实际，不符合社会现实需求，但也只能勉强安慰自己说这可以陶冶情操，升华自身内涵。他还强调，当时看官网上有商务翻译之类的方向才选的上大，谁知道进来了才发现只有典籍翻译，所有人都只能选这个。晚上7-9点是晚自习，大部分人都在玩手机，学习氛围相对比较差。今年9月开学他就要开始实践学年了（2学年制，1年校内学习，1年公司实践），他说他很虚，因为这一年就像是没学到任何东西一样，水平停留在本科的层次。&br&~~~~~~~~~~~~~~~~分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&br&只负责转载，这段描述的真实性我不发表意见。&br&希望能对你有帮助吧~
上海大学的翻硕好像前段时间在我关注的一个答主的回答里看到过。。。。我去找找。。。 ~~~~~~~~~~~~~~~~分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我表弟去年6月毕业于上海金融学院，现在就读于上海大学的英语笔译，他说，每天上午没课，下午1-4点有课，上典籍翻译课，主…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
2015年上海大学英语翻译硕士真题讲解-单选题部分 大师兄翻硕
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
2015年上海大学英语翻译硕士真题讲解-单选题部分 大师兄翻硕
播放量数据：
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制