そばにいれたなら泣けちゃうくらい --这句话什么意思.くらい又是什么意思_百度知道
そばにいれたなら泣けちゃうくらい --这句话什么意思.くらい又是什么意思
提问者采纳
（仅仅）能够留在我身边，就让人（感动得）想要哭泣。くらい表程度，一般不翻出来的，硬要翻的话可以解释为：仅仅能够留在我身边，就让人感动到要哭的程度。
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
应该是「いれる」或者「いられる」你的「いれた」是过去式。不恰当。正确的应该是: そばにいられるなら・・ 「いられる」的原型是「いる」「いられる」是「いる」的可能形。意思是能、能够。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁そばにいるね是什么意思？
そばにいるね是什么意思？
这是一首我听过的的歌的名字日文的不知道是什么意思很好听~有谁知道这是什么意思啊？
そばにいる===在身边ね===是一种情感的用词比方一个情景~!一个人受到严重打击,身心都疲惫困苦的时候爱他/她的人走到他/他身边就可以这么说"そばにいるね"意思是我就呆在你身边守护保护关爱你之类的意思.另一种表达方式说问句,可以理解问你身边?放身边了?就想我们经常会用某种肯定的句子问人问题,例如在你口袋咯?类似的问发~!如果是歌名的话,估计是第一种表达方式.
等待您来回答
外语领域专家您还未登陆，请登录后操作！
そばにいるね 是什么意思 日语翻译
どんなときに、そばにいる、きみにわらが、みたいから
无论何时，都在你身边，因为想看到你的笑脸，
thebeststar
どんなときに、そばにいる、きみにわらが、みたいから
无论何时，都在你身边，因为想看到你的笑脸
喜欢这句话.
回答数：99
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
请问ねる在这里是什么意思？&
作者：& 来源：本站原创&& 更新： 10:37:00&&点击：&&
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容:
Pages :[1]&&共&13&楼
#1 作者：雨苗
[求助]97年真题的问题 听力＋单词
画がうまく行くように、みんなで作椁颍撸撸摺
１こめた ２ねった ３ほどこした ４あつらえた
答案是2。请问ねる在这里是什么意思？这句话怎么翻译？
还有一道听力题，看了原文都很迷茫的那种……这到底在讲了些啥啊？怎么看着四副图没啥区别啊（唉，可能我智商有问题，郁闷啊～）图片截的不好，大家将就看一下吧。谢谢了
３番}：交通事故についてしています。二人がしている事故はどれですか。女：ほら、てあそこ。男：うわあ、ひいでえ事故だな。めっちゃくっちゃ。女：きっと、先^の、角を曲がりきれずに信号Cにぶつかっちゃったのね。男：で、後ろを走っていたが急ブレ`キをかけたけどgに合わないで…。女：そう。さらにいことに後ろからもn突されて。男：前後からでかいのに押しつぶされちゃった形だね。女：私たちも荬颏膜堡胜い取Ｙ|：二人がしている事故はどれですか。
#2 作者：丫头
第1个偶也不懂,
男：前後からでかいのに押しつぶされちゃった形だね。
听力原文说 前后都被大车夹着, 应该1是正解吧? (嘿嘿, 偶也是看了2遍才发现滴~~)
#3 作者：雨苗
でかい是大车的意思啊，なるほど
#4 作者：丫头
不谢~~~ 互相帮忙~~~
でかい 就是"大", 因为后面还有个の, 其实也就是"大车",,,
#5 作者：以欣
这是几级的听力？
#6 作者：eva_-28 0:40:00)
画がうまく行くように、みんなで作椁颍撸撸摺
１こめた ２ねった ３ほどこした ４あつらえた
答案是2。请问ねる在这里是什么意思？这句话怎么翻译？
为了使计划顺利进行，大家进行了作战商计？
#7 作者：暗香盈袖
哇啊~~那第二题我也是疑惑了好半天的呢~今天才明白了~虽然知道でかい是‘大’的意思~但看原文时却怎么也没注意到……还是丫头细心~
#8 作者：雨苗
回5楼，这是一级听力真体
那道单词题真的是很迷茫的呢
大家进行了作战商计？
锤炼，锻炼，修养……怎么看这几个意思都不大对啊？列队游行就不用说了
还是作椁颏亭胧歉龉潭ǖ拇首椋
#9 作者：青菜
よりよいものとするために十分考えて修正を加える。《》「よくD・られた文章」「想をD・る」「策をD・る」「想をD・る]
画がうまく行くように、みんなで作椁颍る＿＿。
椁Hの画。长する画。
为使计划顺利进行，大家对作战计划（既可是战场的，也可能是商场的）进行了研究
#10 作者：丫头
ね・る 1 【る/bる/る】 （鹰槲澹鬯模荩 [一]（他釉~） (1)W(あん)などを火にかけて、こね固める。《・》「WをD・る」 (2)膏a(こうやく)・糊(のり)・土などをこねまぜてねばらせる。「粘土をD・る」「御つぶをD・って糊にする」 (3)Sを灰汁(あく)などで煮て柔らかくする。《》「生糸をD・る」 (4)金属をいてきたえる。《・b》「ヲD・ル/ヘボン（三版）」 (5)よりよいものとするために十分考えて修正を加える。《》「よくD・られた文章」「想をD・る」「策をD・る」「想をD・る」 (6)学・技芸などを磨する。修B・UYなどをeむ。《・b》「技をD・る」「精神をD・る」 (7)皮を(いた)める。なめし革にする。《・》「皮をD・る」 (8)ひねる。ねじる。「大刀の手(た)かみ押しD・り/万~ 1809」 (9)木の枝や蔓(つる)などをたたき柔らかくして曲げる。「かの巳cかるをのこIをなみD・るやねりそのくだけてぞ思ふ/拾z（恋三）」 [二]（自釉~）（「る」とも (1)列をつくって、ゆっくりMむ。「提灯行列が大通りをD・って行く」 (2)あっちへ行ったりこっちへ行ったりしてMむ。「みこしが街中(まちなか)をD・って行く」 (3)静かにiく。ゆっくりiく。おもむろに行く。「y(しろがね)の目の太刀をさげ佩(は)きて奈良の都をD・るはlが子ぞ/神S歌」［可能］ ねれる
#11 作者：青菜
跟丫头重叠了，都很热心哦
#12 作者：雨苗
感动死我了啊～
谢谢，谢谢！
对了，丫头，你这是查的哪本大词典解释的这么详尽？
#13 作者：丫头
雨苗可以参考下
是够全面啊, 可有D内容偶看不懂...[1]
文章录入：贯通日本语&&&&责任编辑：贯通日本语&
上一篇文章： 下一篇文章：
【】【】【】【】【】
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）そばにいるね是什么意思呢？求高手帮我翻译！_百度知道
そばにいるね是什么意思呢？求高手帮我翻译！
そばにいるねあなたのこと 私は今でも思い続けているよいくら时流れて行こうと I''m by your side baby いつでもSo. どんなに离れていようと心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよSo baby please ただ hurry back homeBaby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよYou know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよどんなに远くにいても変わらないよこの心言いたい事わかるでしょ? あなたのこと待ってるよ(SoulJa)んなことよりお前の方は元気か?ちゃんと饭食ってるか?ちくしょう、やっぱ言えねぇやまた今度送るよ 俺からのLetter(青山テルマ)过ぎ去った时は戻せないけれど近くにいてくれた君が恋しいのだけど あなたとの距离が远くなる程に忙しくみせていた あたし逃げてたのだけど 目を闭じる时 眠ろうとする时逃げきれないよ あなたの事思い出しては 一人泣いてたのあなたのこと 私は今でも思い続けているよいくら时流れて行こうと I''m by your side baby いつでもSo. どんなに离れていようと心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよSo baby please ただ hurry back homeBaby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよYou know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよどんなに远くにいても変わらないよこの心言いたい事わかるでしょ? あなたのこと待ってるよ(SoulJa)不器用な俺 远くにいる君伝えたい気持ちそのまま言えずに君は行っちまった今じゃ残された君はアルバムの中(青山テルマ)アルバムの中 纳めた思い出の日々より 何げない一时が 今じゃ恋しいのAnd now あなたからの电话待ち続けていた携帯にぎりしめながら眠りについたどこも行かないよ ここにいるけど见つめ合いたいあなたの瞳ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよBaby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよYou know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよどんなに远くにいても変わらないよこの心言いたい事わかるでしょ? あなたのこと待ってるよ(SoulJa)俺はどこも行かないよ ここにいるけれど探し続けるあなたの颜Your 笑颜 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君はあなたのこと 私は今でも思い続けているよいくら时流れて行こうと I''m by your side baby いつでもSo. どんなに离れていようと心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよSo baby please ただ hurry back homeあなたのこと 私は今でも思い続けているよいくら时流れて行こうと I''m by your side baby いつでもSo. どんなに离れていようと心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよSo baby please ただ hurry back home
提问者采纳
そばにいるね（请你）在（我）身边你的事情 我至今仍在思念着不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝即使分别在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞所以 快点回来 宝贝BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你你知道我爱你的，所以请别担心不管距离多么遥远，这份心情都不会改变想说的事情你都明白吗？我就在这里等着你只想知道，你还好吗好好吃饭了吗？可，还是说不出口还是 下次再给你寄信吧时光一去不回头，最近一直想念你但 和你的距离越来越远，见面都那么的匆忙我开始逃避只是，闭上眼睛的时候，一切都逃不开回忆着你的事情，一个人哭泣你的事情我至今仍在思念着不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝即使分别在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞所以 快点回来 宝贝BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你你知道我爱你的，所以请别担心不管距离多么遥远，这份心情都不会改变想说的事情你都明白吗？我就在这里等着你呀不争气的我，想向远方的你传达我的心情话未出口 你已远去现在只留下相册里的你在相册中，整理着我的回忆每天都那么怀念 却还要假装没事AND NOW 我依然等待你的电话拿着手机沉沉入睡我哪里也不去，就在这里等着你看见在工作中的你我明白了，我在这里等着你BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你你知道我爱你的，所以请别担心不管距离多么遥远，这份心情都不会改变想说的事情你都明白吗？我就在这里等着你呀我哪里也不去，就在这里继续寻找你的脸庞你的笑脸，仿佛一伸手还能碰到你的事情我至今仍在思念着不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝即使分别在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞所以 快点回来 宝贝你的事情我至今仍在思念着不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝即使分别在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞所以 快点回来 宝贝
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁