请帮我的翻译成日语语。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-07 15:59 标签： 的翻译成日语
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
日语翻译：请帮我翻译成日语“现在在汽车公司工作，和日语无关，所以想找能用上日语的工作。正好看到贵公司招聘人员，所以就投简历试试。”
阿阿阿七461
「今は自动车の会社で働いて、日本语と関系ないので、日本语の仕事探しで。ちょうど贵社の募集者から、履歴书を提出して。」你看一下，满意不？希望能帮到你、
为您推荐：
扫描下载二维码下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
急急急。。。帮忙将下面的中文翻译成日语。请一定注意时态每个人都想要幸福，但不是所有人都感觉到了幸福。一方面，幸福是收获/获得的满足。...另一方面，幸福是给予的快乐。当帮助别人度过难关时，我就会感到无比喜悦，这也是一种幸福。所以，我经常会尽自己所能帮助那些需要帮助的人（或有困难的人），在使得他人快乐的同时，也充实了自己的生活，收获了更多的幸福。现在，因为在外地念大学，常常远离家乡，与父母分离。...总而言之。幸福是一件简单的事。只要我们经常看到事情美好的一面，珍惜自己所拥有的一切，我们会发现幸福每时每刻都在身边。这个是我自己写的一段小作文，请帮忙翻译成日语，若感觉原文不是很恰当，可以进行适当调整。感激不急。。。翻译完之后，定会高分追加！！！！
【忧伤丶】bnc3
每个人都想要幸福，但不是所有人都感觉到了幸福。ひとは幸せを望むものですが、すべての人は幸せを感じているわけではありません。一方面，幸福是收获/获得的满足。...一方、幸せは満足感をもらうことで、另一方面，幸福是给予的快乐。当帮助别人度过难关时，我就会感到无比喜悦，这也是一种幸福。所以，我经常会尽自己所能帮助那些需要帮助的人（或有困难的人），在使得他人快乐的同...
谁でも幸せがほしいが、だれでも幸せを感じるわけではない。一方、幸せそのものは、何かを手に入れる时の満足である。他方では、幸せというのは、何かを与える时のうれしさである。他人に助けてあげる时、私は何よりもうれしく感じてる、これも幸せの一つの形だと思われる。というわけで、私はできるだけ、困った人の力になっていく、こうすれば、その人が喜んでくれるとともに、自分の生活も充実してくる。こ...
一人一人が幸せになりたいことは多いが、すべての人が感じられるようになった幸せだった。一方、幸せとは収获/获得の満足している。…一方、幸せとは与えることの喜びだった。他人を助けるのが山场をの时に、私は喜び、これも1种の幸福だ。だから私は、たびたびを尽くし助ける助けなければならない人(またはに困った人)が、他人のハッピーなのが笑いながらも、自分の生活に充実した多くの幸福を収获した。...
我的翻译如下：一人一人が幸せになりたいことは多いが、すべての人が感じられるようになった幸せだった。一方、幸せとは収获/获得の満足している。…一方、幸せとは与えることの喜びだった。他人を助けるのが山场をの时に、私は喜び、これも1种の幸福だ。だから私は、たびたびを尽くし助ける助けなければならない人(またはに困った人)が、他人のハッピーなのが笑いながらも、自分の生活に充実し...
为您推荐：
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 的翻译成日语 的文章

 

随机推荐