当前位置：-> -> -> 学习日语单词文化，日汉不同食品比喻同一个事物
学习日语单词文化，日汉不同食品比喻同一个事物
前文《》介绍：一说到学习呢，其实最重要的不是学习本身多难多容易，而是咱们对这个知识的兴趣和目标了。那学日语的同学，常常是两种情况： 一、喜欢日语的发音和它的语言文化，并且日常生活中接触到了很多日语元素，比如动漫啦，日本小饰品化妆品啦。 二、要去日本留学or升学的需要，为了能够尽快掌握好日语这个语言工具吧。而不论。。。
进入日本，www.
日本最新动态-www.
　　1，遇到想象不到的喜事（福从天降）： 中文：“天上掉下馅饼来”； 日文：「棚からぼた饼」（たなからぼたもち）。 「棚」是架子，一般都搭在比较高的地方，放些杂物。「ぼた餅」是带豆沙馅的糯米点心。就是说，意想不到的，从高处的架子上面掉下甜点心来。 不论是中国的馅饼也好，还是的甜点心也好，都是人们盼望的好吃的。人们用各自用熟悉的好吃的东西，来形容等待幸福的降临。当然，这样的好事是没有的，所以中国话说“天上掉不下馅饼来”，也说：「棚からのぼた饼はない」，用以告诫人们。 进入日本网（www.）
　　２，拥挤不堪 中文：“沙丁鱼罐头”； 日文：「鮨詰め」（すしづめ）。 在上班的高峰期（ラッシュアワー），，公共汽车里拥挤不堪，我们常用“沙丁鱼罐头”来形容。在日本，虽然大量的捕捉沙丁鱼，但是很少用这个词来表示拥挤。而是用「鮨詰め」。「鱼旨」和「寿司」是一样的、都读「すし」。由于「寿司」盛到食盒里时，为了不松散，有意塞得很紧。所以，在日本说挤得很时就叫「鮨詰め」。当然中国人理解起来就比较困难，首先很多人对「寿司」是什么，还不了解，它的装盒就更难理解了。 内容来自进入日本
　　３，在游泳池或者公共大浴池人非常多 中文：“煮饺子”； 日文：「芋洗い」（いもあらい）。 煮饺子是中国人非常熟悉的事物，每当饺子在锅里翻滚时，真是勾引我们的强烈食欲。而在游泳池或者公共大浴池人非常多的时候，也经常用“煮饺子”来形容很多的人泡在水中的样子。可是日本人又怎样形容这种情形呢？他们不会用煮饺子，因为虽然他们也吃饺子，但是他们极少吃煮饺子，而是吃锅贴。所以再看很多人泡在水里，也想象不出煮饺子的样子。那么他们用什么呢？他们说「芋洗い」。芋是各种薯类的总称，包括马铃薯、红薯、芋头、山药等等。但是除芋头以外体积都比较大，不可能一下子洗很多，所以，主要是指“洗芋头”。削好了皮的白白的芋头泡在水里，也是很形象的。不过，我曾经和日本朋友提起过此事，我认为还是中国的形容好，因为洗芋头时芋头要沉底的，煮饺子是要漂起来的。游泳池的人都沉底了，不是太危险了吗？当然不管用什么形容，人们都是各自选择生活中最熟悉的东西。 进入日本网（www.）
　　４，嫉妒、猜忌 中文：“吃醋”、“醋坛子”； 日文：「烧き饼を焼烧く」（やきもちをやく）、「烧き饼」。 中国话里经常形容嫉妒、猜忌说成是“吃醋”，把这种人称作“醋坛子”，主要是形容其“酸”劲。日语中类似的词语是：「やきもちを烧く」。词的来源是「妬く」（やく），由它的谐音变成了「烧く」，单纯的“烤”说明不了问题，烤什么好呢？日本人最熟悉的是烤年糕，于是就变成了「やきもちを烧く」，简称「烧き饼」。查日本的词典，查到「烧き饼」时，第一个是烤年糕，第二个就是嫉妒。从这个词发展，有了「やきもちごころ（嫉妒心）」、「やきもち屋（爱嫉妒的人）」、「やきもち腹（爱嫉妒的人）」、「やきもち烧き（爱嫉妒的人）」等等。甚至有「烧き饼烧くとて手を烧くな」的谚语。这句话直译是“烤年糕不要烤了手。”实际的意思是“嫉妒过头会灾祸惹身的”。如果不知道词义的演变，能明白这个道理呢？ 进入日本，www.
　　5，去了之后就没有消息 中文：“肉包子打狗，有去无回”； 日文：「梨の礫」（なしのつぶて） 「礫（つぶて）」是“小石块”。「梨」和「無し」（“没有”之义）谐音，都读「なし」。所以打出去后再也不回来的石头叫「梨の礫」，用来形容出去后再也不回来、再也没有消息的人。和中文的“肉包子打狗，有去无回”是一个意思。
日本最新动态-www.
进入日本网（www.）
进入日本，www.
本文来自进入日本网
文章采编自互联网，如有侵犯版权，请联系进入日本网,本网将立即处理。
PS：本文仅代表作者本人观点，与进入日本网立场无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经进入日本网证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字、图片、视频的真实性、完整性、及时性进入日本网不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行判断相关内容。
------分隔线----------------------------
后文《》导读：日本将加大支援外国人子女日语学习力度 日 16:25 来源：中国侨网 字号： 中国侨网4月20日电 据日本新华侨报网报道，当前，在日外国人子女等需要日语指导的学生激增。鉴于此种情况，日本文部科学省的专家会议近日汇总了对其加大支援力度的方案。 据日本媒体报道，文部科学省称，在日本。。。
申込書——申请书 市工商銀行御中 拝啓 ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。毎々格別の懇情を賜わり、ありがたく厚く御礼を申し上げます。 さて、弊社では浦東...
1.实践出真知。 【原句】実践から真を学ぶ。 【读音】じっせんからまことをまなぶ。 【解说】真「まこと」：这里就指真实。它还有其他读法，如「しん」、真に迫ってい...
新版标准日本语v2.4基础日语学习升级编辑：baohongjie 来源：iPhone中文网 发布时间： 14:32:52 【新版标准日本语介绍...
明好教育日语班老师分享日语学习实用技巧 关于方法，可能每个人都有自己的心得和经验，下面分享一些我学习日语的实用技巧： 本文仅针对日语作为外语的语言学习者，不针对...
一般学日语是先把五十音背烂，然后背单词。 日语有很多语法，日语中有汉字，就是长得和我们的繁体字很像，但是有些虽然长得像却不是同一个意思。 还有就是广播剧，日语D...
301、何泊のご予定ですか。 您预订了几天？ 302、三泊の予定です。 我预订了三天。 303、お泊りは何日ぐらいの予定でしょうか。 你们预计要住多少天？ 30...
淘宝日本馆咨询电话(8:30-21:30)
关注未名天官方微信
微信扫一扫微 日语学习更轻松
未名天日语兴趣部落
微信或ＱＱ扫描关注
送零基础入门高清视频
未名天支付宝二维码
扫一扫二维码
可以向我付款哦
未名天微信二维码
扫一扫二维码
可以向我付款哦
北大资源东楼一楼1102
您的位置:>>>>日语学习——日语中“我”的10种说法！
日语学习——日语中“我”的10种说法！
作者：未名天日语 来源：未名天日语 时间：
大家在日语学习过程中有没有被日语中错综复杂的词汇搞得晕头转向呢~就比如说人称代词&我&就有多种说法，不同的说法适用于不同的场合，用错了可是会闹笑话的哦~写到这里小编想起我们班上有一位很&不羁&的女同学，在外教的课上开口就说：&僕は......&外教就受到了惊吓。好了，言归正传，一起来学习一下日语中&我&的不同说法吧！
这是日语中&我&的最普遍的说法了，基本上不受年龄、性别的约束。动漫里可爱卖萌的时候会说&あたし&，只限女生卖萌哟~~
2.わたくし
也是很普遍的说法，比わたし更正式一点。在比较严肃的场合或对身份比自己高的、资历比自己深的人说话时使用。
3.ぼく（僕）
男性用语。是男子对同辈或晚辈的自称。显得很关系很亲密，人也很随和。
强调说话者自身或说话人一方的情况。在电话用语中介绍自己也用こちら，而不用僕或わたし。
是わたし的音变，江户时代曾是女性对亲密者的用语。现在是用于年长的男性之间。
俗语。限男性用语，而且是关系比较亲密的男性之间。话说我们班还有一妹子也喜欢说おれ还有おれさま⊙﹏⊙b&海贼看多了...... 语言越来越粗俗了，众妹子千万不要效仿~听外教说在日本粗鲁的妹子是嫁不出去的..女汉子们伤不起啊~
俗语。相当于中文的俺、俺们、咱们。好像看过日剧里有小孩子也这么用过，挺萌的。
文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。语气郑重。&
9.しょうせい （小生）
小生、鄙人、我&。多用于书信中。男性自谦用语。中国古代也有这样的说法。
10.ぐせい （愚生&）
鄙人。第一人称自谦语。和小生差不多一个意思，也多用于书信。
在生活中常用的就是わたし了，基本上不会出错。别的说法也要了解一下，最主要不要用错。而且别人说的时候也会有所了解。学习都是日积月累的哦~从平时的一点一滴做起并坚持下去是最重要的！
本日语学习资料来源于网络，经北京未名天日语培训学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。
&推荐文章 &中二日语词日语由于大量使用汉字，并且基本保持了汉字的古意，所以有些单词我们是很容易理解错的。而近代以来，日本人又造出了很多全新的汉字词和外来语，有些词尚且正常，但是有些却得了重度中二病，今天我们就来看一下。先来一波低级别的开开胃“麒麟”（きりん）就是长颈鹿。这个是中国古语遗存。不过古代人见过长颈鹿？“春雨”（はるさめ）粉丝的意思。麻辣烫吃的粉丝啊，不是fans。“女将”（おかみ）就是老板娘的意思。这~还是看图吧！“勝負師”（しょうぶし）赌徒的意思。能把赌徒说的这么高大上的估计也就日本人了。“魔法瓶”（まほうびん）就是保温杯。都怪以前人没见过世面。“帝王切開”（ていおうせっかい）就是剖腹产。切开了就能成帝王？“天地無用”（てんちむよう）快递箱子上的「禁止倒置」。跟天有半毛钱关系？再来外来语高逼格的日本中二类作品的一大特点就是喜欢大量的使用外来语，并且以汉字标记然后读作外语的形式来使用。热血型的例子「浄化《カタルシス》を済ませた俺は強いぜ……！喰らえ！必殺南十字星《サザンクロス》！！！」已经完成catharsis(净化)的我很强哦……！吃我一招！必杀Southern Cross( 南十字星)！！！！暗黑型的例子「これが私の運命《オーメン》…。黒《シュバルツ》の騎士として人形《マリオネット》のように戦おう……」此乃我之Omen(命运)……像Schwarz(黑暗)骑士的Marionette(玩偶 )一样战斗……当然也可以和风一些(大量的使用中二的汉字词语) 例子「この世は泡沫…。陽炎のように、薄く儚いもの……」此世乃泡破，似如阳炎，转瞬即逝……不知道在说啥 就觉得很NB型的(大量使用科学，哲学术语）例子「君の論は、まるでシュレーディンガーの猫だね。シニカルな視点で言わせてもらえばナンセンスだ」你的结论就像Schrodinger(薛定谔)之猫呢，从cynical(怀疑的）的角度来看，真是Nonsense(毫无意义）由单一的词进阶成中二病漫画注音Lv.1纯粹是为了解释文意或者生涩词汇而加上注音。这里还是比较正常的注音方法。Lv.2这里的超注为スーパー也是为了照顾低龄读者以及更好的体现作者的本意。Lv.3&左手边的不運硬要注音bad luck……也是醉了，这里估计也是想体现混混喜欢耍帅的人物性格吧。顺便说一个中二满满的现象，动漫人物的名字里面的分割符不是点而是=最后是万年不变的能力考听力开场白！天気 がいいから、散歩 しましょう喜欢这篇文章的话就请点击右上角的【分享到朋友圈】让更多的人加入我们一起学习日语吧！【电话咨询】400-181-0505详情请点击【阅读原文】新世界日语(neworldjp)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
neworldjp新世界日语，中国大型的日语培训基地，中国唯一指定J.TEST社会考点。新世界日语微信公众平台，口袋中的365日语学习。热门文章最新文章neworldjp新世界日语，中国大型的日语培训基地，中国唯一指定J.TEST社会考点。新世界日语微信公众平台，口袋中的365日语学习。&&&&违法和不良信息举报电话：183-
举报邮箱：
Copyright(C)2016 大不六文章网
京公网安备78