日在线中文翻译日文求助 帮我看看这里面的意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-11 21:03 标签：
[切换城市]
[10-29] 有懂日文的么？帮我看看这条日文的铃声是什么意思存档
在线时间1584小时
小鱼币1211经验值3872魅力值35人气值6
[mp]/download.php?fileID=3528206[/mp]有懂日文的么？帮我看看这条日文的铃声是什么意思[ 本帖最后由 teddy 于
19:47 编辑 ]
UID：19034
在线时间1157小时
小鱼币654经验值3580魅力值10人气值7
看不到短信内容哦。。。
在线时间1584小时
小鱼币1211经验值3872魅力值35人气值6
引用 原帖由 第 2 楼
19:46 发表看不到短信内容哦。。。 不好意思，好久没有发这种附件帖了，刚刚研究了一番，不过现在看来还是不能在线播放，只能够下载来听！！！晕~~都忘记以前是怎么做的了
UID：19933
在线时间1490小时
小鱼币264经验值14601魅力值15人气值0
听也听不到，看也看不到....LZ莫非被黑了
在线时间1584小时
小鱼币1211经验值3872魅力值35人气值6
还是不行，看来只能下载后听了，这段铃声是同事发给我的，因为不懂日文，不知道里面说的是什么，看看有没有懂得，翻译以下，感觉好像是机场或者超市的播音员通知什么的，mm声音不错
UID：19933
在线时间1490小时
小鱼币264经验值14601魅力值15人气值0
引用 原帖由 第 5 楼
19:51 发表还是不行，看来只能下载后听了，这段铃声是同事发给我的，因为不懂日文，不知道里面说的是什么，看看有没有懂得，翻译以下，感觉好像是机场或者超市的播音员通知什么的，mm声音不错 最近反日情绪严重...LZ使用此铃声....真担心有不理智的FQ..
在线时间1584小时
小鱼币1211经验值3872魅力值35人气值6
引用 原帖由 第 6 楼
唐剥虎皮 于
19:54 发表最近反日情绪严重...LZ使用此铃声....真担心有不理智的FQ.. 偶尔用吧，放在手机里，被同事提醒过，现在用的是 I CHOCALATE YOU的铃声~~ps:为什么要懂行的人翻译，因为不知道说的是什么，如果是乱其八糟的意思，就彻底不用了，不然影响不好，瓜田李下的[ 本帖最后由 teddy 于
19:58 编辑 ]
在线时间223小时
小鱼币145经验值504魅力值10人气值17
改用韩文的吧，吐音好象差不多，也比较能让人接受！
在线时间1584小时
小鱼币1211经验值3872魅力值35人气值6
引用 原帖由 第 8 楼
20:02 发表改用韩文的吧，吐音好象差不多，也比较能让人接受！ 最近韩国民间和中国民间的关系也不怎么样，一样有的对抗~~~一事论一事，仅仅是要知道那段说的是什么意思而已鱼塘鹭大的人蛮多的，不知道日语系的人有没有，帮忙下
UID：28382
在线时间454小时
小鱼币107经验值2163魅力值0人气值0
打开听了,好象是电话留言的意思,留下名字和电话号码
在线时间1584小时
小鱼币1211经验值3872魅力值35人气值6
引用 原帖由 第 10 楼
深蓝忧郁 于
20:34 发表打开听了,好象是电话留言的意思,留下名字和电话号码 哦，谢谢哦~~~您学过日语是不？强~~~
在线时间1584小时
小鱼币1211经验值3872魅力值35人气值6
顶一下，没有人能给出比较详细的信息么？
UID：19034
在线时间1157小时
小鱼币654经验值3580魅力值10人气值7
根本都听不到哦
在线时间1584小时
小鱼币1211经验值3872魅力值35人气值6
引用 原帖由 第 13 楼
16:21 发表根本都听不到哦 要下载下来听，好像不能做成在线播放的，可能是我的技术问题吧
UID：25038
在线时间782小时
小鱼币341经验值8384魅力值0人气值5
我听不到..............我看不到...............其他人也..........一样看不到.............
UID：19034
在线时间1157小时
小鱼币654经验值3580魅力值10人气值7
引用 原帖由 第 14 楼
16:23 发表要下载下来听，好像不能做成在线播放的，可能是我的技术问题吧 怎么下载哦。。。好奇怪。。一下载就出现什么网络硬盘的东东。。还要登陆名和密码
在线时间375小时
小鱼币5经验值3911魅力值0人气值6
用户被禁言或禁访,该帖自动屏蔽!
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
还没有账号？
扫一扫下载客户端
关注小鱼微信帐号
版权所有，并保留所有权利。日语翻译请帮我看一下这幅图说的是什么意思？谢谢 - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
在战斗中发掘自我的人，就会不断地寻求强力的对手。
“隆，去变得更强吧，然后再一次来到我面前吧。”
沙加特，已经无所谓什么世界第一了。
他所寻求的，是力量，是战争，是更为强力的对手。
（《街霸》的沙加特结局？笑）
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
NBA签名学（好奇怪的学问）
HOOP的除夕夜的钟
NBA亲笔签名学
在战斗中发掘自我的人，就会不断地寻求强力的对手。
“隆，去变得更强吧，然后再一次来到我面前吧。”
沙加特，已经无所谓什么世界第一了。
他所寻求...
お、女やからマジになりきれんかったんや、まじでまじで！
喂！因为你是个女的，所以我没全玩真的，不骗你不骗你！
まじでまじで：是真的是真的、不骗你不骗...
Kiroro的《向着未来》，刘若英翻唱的《后来》
喂 看看脚下 这是你要走下去的路
喂 看看前方 这是你要面对的未来
妈妈留给了我许多的温柔
発症：病发；増悪：病情恶化;從來療法：传统疗法;開始時からの年数：从开始起的年数;累積発症率：累积发病率；予防：预防；強化療法：强化疗法。
大家还关注

我要回帖

 

随机推荐