鱼我所欲也的第一秋水第二段翻译译

19 鱼我所欲也 【原文对照】翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
<span class="g-ico g-ico-star g-ico-star-on" style="width:%">
<span class="g-ico g-ico-star g-ico-star-on" style="width:%">
<span class="g-ico g-ico-star g-ico-star-on" style="width:%">
19 鱼我所欲也 【原文对照】翻译
上传于||文档简介
&&学&#8203;教&#8203;材&#8203;一&#8203;样&#8203;一&#8203;句&#8203;一&#8203;句&#8203;对&#8203;照&#8203;着&#8203;原&#8203;文&#8203;翻&#8203;译&#8203;,&#8203;不&#8203;过&#8203;内&#8203;容&#8203;准&#8203;确&#8203;率&#8203;比&#8203;教&#8203;材&#8203;高&#8203;.&#8203;.&#8203;.
阅读已结束,如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文?
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢鱼我所欲也通假字、一词多义、重点语句翻译
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
您现在的位置:&&>>&&>>&&>>&正文
鱼我所欲也通假字、一词多义、重点语句翻译
作者:程泳淋 文章来源:会员原创 点击数:
编者按: 本文由大汉民族网络特约编辑 程泳淋 原创,未经允许,不得转载。
&本课通假字归纳、解释  故患有所不辟也       “辟”通“避”,躲避。  万钟则不辩礼义而受之    “辩”通“辨”,辨别。  所识穷乏者得我与      “得”通“德”,恩惠,这里是感激之意。                “与”通“欤”,语气词。  乡为身死而不受       “乡”通“向”,从前。
一词多义归纳是:  非独贤者有是心也  是:这种  是亦不可以已乎  是:这种做法为:  乡为身死而不受  为:宁愿  今为宫室之美而为之  为:为了  (第二个)为:接受而:  呼尔而与之  而:表修饰,不译  由是则生而有不用也  而:表转折,却于:  所欲有甚于生者  于:比  万钟于我何加焉  于:对
&重点句子翻译  ①由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。  采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。
  ②呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。  轻蔑地呵叱着给别人吃,过路的饥民也不肯接受;用脚踢着(或踩过)给别人吃。乞丐也不愿意接受。
  ③万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉。  (可是有的人)见了“万钟”的优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了,这样.优厚的俸禄对我有什么好处呢?
  ④此之谓失其本心。  这就叫作丧失失了人所固有的羞恶廉耻之心。
相关作品:
& && &&&&&&
文章录入:laiqian&&&&责任编辑:laiqian&
上一篇文章:
下一篇文章:
最 新 推 荐
最 新 热 门
相 关 文 章我要鱼我所欲也的最后一段的翻译
米汤の0570
原文:万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心.翻译:如果见了高位厚禄不分辨是否合乎礼义就接受了,这样,优厚的俸禄对我有什么益处呢?是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和熟识的走投无路的穷人感激我吗?先前(有人为了大义)宁肯死也不愿接受(一箪食一豆羹),现在(有人)为了住宅的华丽却接受了(万钟俸禄);先前(有人为了大义)宁肯死也不愿接受(一箪食一豆羹),现在(有人)为了大小老婆的侍奉却接受了(万钟俸禄);先前(有人为了大义)宁肯死也不愿接受(一箪食一豆羹),现在(有人)为了熟识的穷人感激自己却接受了(万钟俸禄).这种做法不也是可以停止不做吗?如果这样做了,这就叫做丧失了他的天性.
为您推荐:
其他类似问题
扫描下载二维码《鱼我所欲也》翻译一
鱼我所欲也
鱼,我所欲也,熊掌,& 亦我所欲也, 二者不可得兼,
&鱼,是我所喜爱的;熊掌,也是我所喜爱的,如果这两样不可以同时得到,
舍鱼而取熊掌者也。&&
生,亦我所欲也,义, 亦我所欲也,
那么我就舍弃鱼而选取熊掌。生命,也是我所喜爱的,大义,也是我所喜爱的,
二者不可得兼,&&&&
舍生而取义者也。&&&&&&
生亦我所欲,
如果这两者不可以同时得到,那么我就舍弃生命而选取大义。生命也是我喜爱的,
所欲有甚于生者,&&&&&&&&&&&&&&
故不为苟得也。&
但是我所喜爱的有超过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事。
死亦我所恶,&
所恶有甚于死者,&&&&&&&&
故患有所不辟也。
死亡也是我所厌恶的, 但是我所厌恶的还有超过死的事情,所以有的祸患我不躲避。
如使人之所欲莫甚于生,&&&&&&&
则凡可以得生者何不用也?
假如人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么,凡是可以得到生命的办法,什么手段不用呢?
使人之所恶莫甚于死者,&&&
则凡可以辟患者何不为也?&
假如人们所厌恶没有超过死亡的,那么凡是可以躲避祸患的事情,有什么不可以做呢?
由是则生而有不用也,&&&&&&&&&&
由是则可以辟患而有不为也,
通过某种办法就可以得到生命,但有人不用,通过某种办法就可以躲避祸患,但有人不去做这种事情,
是故所欲有甚于生者,&&&&&&&
所恶有甚于死者。
由此可见,他们所喜爱的有超过生命的东西,他们所厌恶的有超过死亡的事情。
非独贤者有是心也,人皆有之,&&&
贤者能勿丧耳。
不单是贤人有这样的思想,人人都有这种思想,只是贤人能不丧失这种思想罢了。
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。《鱼我所欲也》原文和翻译及重点词解_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
<span class="g-ico g-ico-star g-ico-star-on" style="width:%">
<span class="g-ico g-ico-star g-ico-star-on" style="width:%">
<span class="g-ico g-ico-star g-ico-star-on" style="width:%">
《鱼我所欲也》原文和翻译及重点词解
上传于||暂无简介
阅读已结束,如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档?
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 宝贝鱼翻译 的文章

 

随机推荐