ようになっているがないでしょてました。それから私が...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-13 15:55 标签： ないように
&>&&>&&>&正文
少女前线部分枪娘中、日台词翻译第三期
来源：少女前线吧
作者：Liuj1ay1
编辑：半订缘
大小：193.00 MB
类型：策略
扫一扫直接下载
DP28中、日台词翻译
　　进攻：本気、出しちゃおうかしら。【差不该拿出真本事了吧。】
　　自律作战：焦らないで、チャンスはすぐにやってくるわ。【不要着急，机会可是转瞬即逝的哟。】
　　大破：…やるじゃない。【…还挺厉害嘛。】
　　建造完成：製造…完了、少しだけ妬いちゃうかも。【制造…完成，好像稍微有点吃醋了呢。】
　　扩编：編成拡大ね、じゃあ、後はどこを大きくする?【编制扩大了呢，那么，之后还要让哪里变大呢?】
　　防御：ほらほら、あててみなさい。【哦呀哦呀，放马过来。】
　　调戏1：香水?あはは、これは私のべろもんよ。【香水?哼哼，其实是我的气息哟…】
　　调戏2：年上のお姉さんは、好きかしら。【喜欢成熟的大姐姐吗?】
　　调戏3：えへ、どうしたの?坊や?【嗯?怎么了?小伙子?】
　　强化：はーい、ご苦労様。【不错，辛苦啦。】
　　修理：ちょっと疲れちゃったわ、指揮官、着替えを手伝ってくれる?【稍微有点累了呢，指挥官，能帮我更衣吗?】
　　编成：なかなか見る目あるじゃない?【还挺有眼光的嘛?】
　　获得：坊や、よろしくね、何かお困りかしら。【小伙子，你好啊，遇到什么麻烦了吗?】
　　作战开始：さあ、軽い運動よ、行きましょう。【那么，就稍微运动一会吧。】
　　招呼：坊や、おはよう、今日は何をするつもり?お姉さんが鍛えてあげましょうか。【小伙子，早上好，今天打算做些什么呢?要不要姐姐来锻炼锻炼你啊?】
　　开幕：あらあら、道に迷ったかしら。【啊啦啊啦，是迷路了吗?】
　　后勤派遣：うん、うん、あらそう、じゃあ行ってくるわね。【嗯，嗯，啊啦是这样啊，那我去去就回啦。】
　　后勤完成：戻ったわよ、そろそろ私が、恋しくなったじゃない?【回来了哟，是不是差不多开始有点想念我啦?】
　　撤退：う…さきに、帰ってるわよ…【呜…我，先走一步了…】
　　技能1：射撃準備。【准备射击。】
　　技能2：こっそり虐めても構わないでしょう。【暗地里修理一下这些家伙也没有关系吧?】
　　技能3：ねえ、もうちょっと側に、寄ってもいいわね。【呐，再稍微靠近一点也可以哟。】
　　MVP：萬に一つも負けはない、だから言ったでしょう。【所以我不是早就说过了吗，以一敌万也不会输的。】
　　圣诞节：クリスマス用のコートを用意したわ、指揮官、変な期待は、しないでね。【我替您准备了圣诞时用的外套哟，指挥官，不过，可不要有奇怪的期待哟。】
　　新年：指揮官と出会って、もう一年が経ったのね、これからも、頑張るわ。【和指挥官相遇，也已经经过一年了吗，从今以后，也要继续加油呢。】
　　情人节：今日はバレンタインね、指揮官。これ、ほんの気持ちよ、じっくり、味わってね。【今天是情人节呢，指挥官。这个可是我的一番心意哟，您可要仔细地，品味一番哟。】
　　契约：あら、指揮官、やっとこの日が来たのね、後で後悔しても知らないわよ、まあ、後悔なんて、させないけどね、えへ、これからゆっくり、分からせてあげる。【啊啦，指挥官，这一天终于来临了呢，之后再后悔我也不管了哟，嘛，虽然也不会容许您后悔就是了，呵呵，现在开始，就会慢慢让您明白的。】
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
文章内容导航
第8页：DP28中、日台词翻译
相关攻略：
开发：云母组
类型：策略
新游排行榜
动作角色扮演
游民星空联运游戏磁力搜()是一个基于DHT协议的BT磁力搜索引擎，所有资源均来自DHT网络。磁力搜索服务器仅收录磁力链接信息，并不存储任何资源和种子文件。因此经由本站搜索所产生的任何结果皆不代表本站立场，本站不对其真实合法性以及版权负责，亦不承担任何法律责任。
磁力链接()是一种新型的分享形式，每个链接对应一个BT种子文件。您可以通过软件下载磁力链接指向的资源，例如迅雷、BitComet、QQ旋风，也可以使用云点播服务在线观看影视资源，例如迅雷云播、百度云盘等。
网站备案 : 蜀ICP备号-4404 Not Found
404 Not Found
nginx/1.8.0咨询电话(8:30-21:30)
关注未名天官方微信
微信扫一扫微 日语学习更轻松
未名天日语兴趣部落
微信或ＱＱ扫描关注
送零基础入门高清视频
未名天支付宝二维码
扫一扫二维码
可以向我付款哦
未名天微信二维码
扫一扫二维码
可以向我付款哦
北大资源东楼一楼1102
您的位置:>>>～てならない 、てたまらない、てしかたがない、てしょうがない　区別
～てならない 、てたまらない、てしかたがない、てしょうがない　区別
作者：北京未名天日语培训学校 来源：未名天日语 时间：
～てならない
　　含义：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。
　　后面常接&見える&&思える&等感觉动词的自发形态 .比&てたまらない郑重,前面如果是&思える&&思い出される&等自发动词时不能用&てたまらない替换
可译为 & 非常& & 、 & 总觉得& & 、 & &得不得了 & 、 & &得受不了 & 等。
1.もう 5 年も故郷に帰っていないので、両親に会いたくてならない。 ／已经 5 年没回家乡了，非常想见父母。
2.おなかが痛くてならない。 ／肚子疼得受不了。
3.新製品の品質が気がかりでなりません。 ／非常担心新产品的品质。
4.失敗するような気がしてならない。 ／总觉得 好像会 失败。
注 1 ： & ～て（で）ならない & 表示人的生理、心理自然产生的某种感觉和情感等非常强烈，因此，前接词多是表示人的感觉、情感的词语，不宜使用表示事物属性或有关评价的词语。
この映画は（ X つまらなくてならない）とてもつまらない。 ／这个电影很没意思
注 2 ： ～てはならない 表示禁止，需注意与 & ～てならない & 区别使用。
これぐらいの失敗で、あきらめてはならない。 ／这么点挫析 , 不能放弃。
合格できるかどうか、心配でならない。 ／不知能否及格，非常担心。
～てたまらない
　　含义：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。
　　主语必须是第一人称.
　　中文：&&得不得了；&&得很 & &受不了
　　例：頭痛がしてたまらないので、近くの病院に行った。
　　母の病気が心配でたまらない。
　　家族からの手紙を読んでいたら、声が聞きたくてたまらない
& 等。另有 & ～てたまらず & 等形式。用于第三人称时，最好加上 & ～そうだ &、& ～ようだ &、& ～らしい & 等。
1.自動車の音がうるさくてたまらない。 ／汽车声吵得让人受不了。
2.入院した田中さんは毎日退屈でたまらないそうです。 ／听说田中住院了，他好像每天无聊得不得了。
3.故郷へ帰りたくてたまらない時、高いビルに立って遠くを眺める。 ／非常想回家乡的时候便站在高高的楼上，眺望远方。
4.一人で日本へ旅行に来た。しばらくは国へ電話をかけるまいと思っていたが、今日は寂しくてたまらず、ついかけてしまった。 ／一个人来到日本旅行。原打算暂时不打电话回国，可今天实在寂寞难耐，终于打了电话。
～てしかたがない～てしょうがない
　　含义：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。
　　中文：&&得不得了；&&得很
前接形容动词时，用 & ～でしかたがない &、& ～でしようがない & 的形式。 可译为 & &得不得了 & 、 & 非常& & 等。口语中也可以说 & ～てしょうがない &、 &てしかたない&。
1.唐の歴史を読んでいるから、西安へ行きたくてしかたがない。 ／正在阅读唐朝历史，所以特别想去西安。
2.財布を盗まれて、腹が立ってしかたがない。 ／钱包被盗，气死我了。
3.朝ご飯を食べていないので、おなかがすいてしょうがない。 ／没吃早饭，所以饿得不得了。
4.私の家は学校に遠く、不便でしょうがない。 ／我家离学校距离远，所以非常不方便。
5.ゆうペ隣の赤ちやんに泣かされたので、今日は眠くてしかたがない。 ／昨晚邻居家婴儿哭闹．所以今天困得不得了。
&て（は）かなわない&&&&&&&&&& &
&&&& 接续：名詞＋にかなわない
&&&&& 前项接消极的，表示程度太过度，让人反感和为难。
例：地方が都会にかなわないのは仕方ないのかもしれません。
　　近所にある中学校が朝から運動会をやってるのでうるさくてかなわない。
下面是主要区别：
～てならない：　也是书面用语，略显古朴的说法。~得不得了，~不由得
～てたまらない：用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合：&&&&&&&&&& &
&&&&&&&&&&&&& 1表示滑稽或有趣的样态　　　おもしろくてたまらない
&&&&&&&&&&&&& 2表示非常希望得到某物或实现某事物的样态　　　欲しくてたまたない
&&&&&&&&&&&&& 3身体难以支撑或精神不堪重负　　寒気がしてたまらない
～てしかたがない示某种心情或感觉等非常强烈，达到了无法抑制或不能抵抗的程度。
て（は）かなわない&&&& 前项接消极的，表示程度太过度，让人反感和为难。
本日语学习资料来源于网络，经编辑，如有侵权请联系编辑。
&&&推荐文章
「店」、「屋」、「みせ」的区别

我要回帖

更多关于 ないように 的文章

 

随机推荐