请高手翻译一段话，谢谢_百度知道
请高手翻译一段话，谢谢
Too often they are framed as a logical consequence of women breaching the natural order,overstretching their delicate selves by trying to bestraddle male and female worlds.Rather as Victorians believed women too weak-minded to be a doctor
我有更好的答案
他们常常被诬陷为女性违反自然秩序的必然结果，摊子铺得太开，试图以最好的赭石男性和女性的世界，维多利亚时期的妇女被认为太缺乏主见成为一名医生
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译一段话～～Representations, Warranties and Undertakings(d)
neither the execution of this Agreement, nor the performance of
the obligations hereunder, will conflict with, or result in a breach of, or constitute the non-performance of the obligations under any provision of the articles of incorporation, business license, by-laws or articles of association or similar corporate organizational documents of such Party, or of any law, rule, regulation, authorization or approval of any government agency or
authority, or of any contract or agreement to which it is a party or is subject.
陈述,保证,执行（d）根据法律,协会法,一方相似公司机构的文件规定,或者任何法律,规定,法规,政府机构,机关的授权,批文,或者一方或其子方的合同,协议阐述：不执行合约,或者不履行其义务,都将视为对公司,企业执照任何条款的违背,违反或不执行其义务.文拙,请自润
为您推荐：
其他类似问题
陈述，保证及承诺按照公司章程,营业执照，按法律或公司章程或类似的企业组织性文件等，或由任何法律，规则，规例，授权或批准，任何政府机构或管理当局，或任何合同或协定.如果既没有执行这一协议，也没有履行义务，将会产生冲突，或导致违约，或不履行义务....
陈述，保证及承诺（四）既不是执行这一协议，也没有履行义务的，将有冲突，或导致违约的，或构成不履行义务的任何规定，该公司章程，营业执照，按法律或公司章程或类似的企业组织性文件等，或由任何法律，规则，规例，授权或批准，任何政府机构或管理当局，或任何合同或协定，它是一个党或受。...
扫描下载二维码请大家帮忙翻译一段话！中译英：运用世界领先的技术将使中国有可能摆脱贫穷。来中国的国外游客吃惊地发现在以前又脏又穷的地方出现了高楼大厦。他们的所见所闻使他们得出的结论是：中国不仅远非落后，而且正向小康社会迈进。
se of the world's leading technology will make China could get rid of poverty. To China's foreign visitors was surprised to find that in the past and dirty and poor places the tall buildings. They had seen and heard that they conclude: China not only is far from behind, and positive well-off society forward.
As is known to all, the current domestic advertising has not "flood" 2 words to describe. Turn on the TV, prime-time is dominated by a large number of advertisements, Newspaper advertising is often in...
为您推荐：
扫描下载二维码谁的英文好，能帮我翻译一段话给酒店~也可以给后面的朋友作为模板！！望大家完善~
内容“你好，我是*年*月*号即将入住贵酒店的客人，订单号为***，姓名**，这是我的蜜月之旅，能否在有条件的情况下帮我升级一下现有订单内的房型，并且能否布置一下蜜月房，我希望能安排一个更靠海与安静的房型，并且改为大床房！！为感！！！”哈哈哈 是不是要求太多了 拼的就是人品 文笔不好，希望大家翻译的时候能加点感情词，谢谢还有谁能提供其他英文模板的也可以发来参考一下！！！拼途网友回复：x， 你自己随便写吧，别要模板了。论坛一直不放这类模板，就是因为一旦放出来了，这个信就再也没有任何意义了，酒店会收到无数同样的话～ 那个，大床房是你在预订时就决定的，由房型决定，酒店不会搬床的：）拼途网友回复：有道理啊~拼途网友回复：回复 2# lin Lin大……agoda在哪看床型呀？看他图片？booking没问题 点击后最下一行会写1大床房或2单人床 类似这样的话……拼途网友回复：自己随便写写就行。我前几天写信给the racha 写的很烂，但是人家很快就回信了，而且应该是看明白我的意思了。拼途网友回复：回复 5# cplyx 你订的时候多少钱一碗拼途网友回复：大床房的英文究竟该如何表达啊？我给酒店写了信要求订大床房 我写的是a king size bed room,他们返回邮件给我订的 double superior pool view room ，我表示订错了，他们又返回说 Double bed same king size bed 到底是不是一样呀 我都没搞清楚 请问有没有谁知道呢？拼途网友回复：我也有此纠结的地方实在是写了无用啊拼途网友回复：agoda在你点击了实际日期查询后才会显示出来。。拼途网友回复：实际上床分为好多种，又有好多标准（美国标准，欧洲标准等等） 大体上是 kingsize > queensize>普通的double。并不是每个酒店都有kingsize这种床的，也是无法要求去换的～～～ 那个，你具体说的是那个酒店啊？可以直接上酒店官网，看他们房型里的床是那种类型的。拼途网友回复：蜜月安排基本上要购买酒店蜜月套餐的吧，包括红酒，布置房间啥的。就说“we have booked your hotel for our honeymoon trip. It would be greatly appreciated if you could please arrange free upgrade when available. An Ocean view room with King size bedding option is preferable. Many thanks andappreciated.
在岛多多泡了快一个多月了,从这里面也学到了大量的知识,后天终于可以自信满满的出发了!这几天分别发邮件跟定的3个酒店确认了一下,也分别得到了回复。但是一直以来也没有看到有关给酒店发邮件的攻略,所以特意为像我一样英语不是很好的同学提供一个模板以供参考,也欢迎英语好的同学修改指正。(这个是我找同事写的。。。)邮件内容主要为4点:1确认订单2是否可以提前入住3希望提供蜜月布置4希望能够升级房型个人觉得毕竟是跟酒店商量提供更多的方便,所以语气还是尽量可以一些也许能够收到更好的效果呢?正文如下:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DearSir,Goodmorning!Thisis你的姓名withthebookingID订单号1HaveImadethereservationsuccessfully?2Isitpossibleforustomakeearlycheck-inifmywifeandIwillarriveearlyon到达日期?3Bytheway,asthisisourhoneymoontripandI’dlikemywifetohaveafantasticmemory,couldyoupleasekindlymakethehoneymoondecorationforourroom?Thankyou!4Isitpossibleifyoucouldkindlyupgradeourroomfreeofchargeandgivemywifeabigsurprise?IshouldgreatlyappreciateifyoucouldhelpmeThankyouforyourkindhelpandlookingforwardtoyoursoonestreply!Bestregards&haveaniceday-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------另外再附上我订的三家酒店的邮箱,都已经收到回复,亲测好用,(两个都可以,都给回了,而且从邮件内容来看,AVISTA的态度最好了)最后一点:8月31日住在通赛湾的同学求拼船啊!!!!!!||回复1#lining0148谢谢你的模版,岛友有福了。||回复2#wangxyang有用就好,呵呵||回复3#lining0148肯定肯定很..............有用!有那么多岛友订了房不放心想要向酒店确认房呢!||呵呵,很有用的模板,谢谢不过我在想,如果同一个酒店收到几十封来自中国同一模式的信函,他们会怎么想||回复5#MOMOJIANG33他们在这之前就已经乐晕了!!!哪还顾得上是什么模版?您想啊,淡季里会有这么多中国人齐聚同一个酒店,他们能不乐晕就怪了。比如那个A什么STA,||楼主真是俺的及时雨啊~~谢谢~||您说的有道理但我觉得如果英文好点的tx还是自己写比较好,会让人觉得比较诚恳。如果是我一天收到十几封一样的信函却出自不同的人,内心会有点小反感的这种模板还是留给英文实在差劲的朋友,譬如我||这几家酒店有给你freeupgrade么?呵呵||哈哈!!!!正打算套用模版的人笑了~~~~||回复1#lining0148楼主楼主,咨询一下,,,,,我是通过代理agoda定到房间,也是可以通过酒店去确认的呢,,,都从来没有通过代理定海外酒店,,,有点不放心呢。补充一下,楼主也是直接在酒店官网预定的房间吗?还是也是通过代理定的?||回复8#MOMOJIANG33您说得不错。但是英语好的人也根本不需要模板。这是给需要模板的同学准备的。英语不好的同学有了这个模版自然方便许多,达到确认的目的就行了,哪还顾得上妙笔生花?况且给酒店的确认信本身就是一种应用文,目的表述清楚是第一位的。||回复11#zhh我是通过AGODA订的,也是第一次订。没发现什么问题的。稳妥起见还是发个邮件问一下喽?||回复9#swordzjsh都说要根据实际的房间情况而定,没有准确的答复的。。。。不过AVISTA倒是说他们尽他们最大的努力,也不知道是客气话还是怎么样。不过能升级就赚到了么,不升级也没关系,打字又不要钱的,是哇。哈哈||一个个都是大大的滑头滴,呵呵,话不说满,但是又不得罪客人。谢谢LZ了||为啥我给AVISTA发的没回啊~另外请问谁有PhiPhiBanyanVillaHotel的邮箱啊?~
在BOOKING上订了酒店,想给酒店写邮件确认一下是否预订上了。但是不知道英文邮件格式该怎么写,我记得以前有个帖子有范本的,找了好久没有找到呢。岛多多没有搜索功能还真是不好用啊。哪位好心人教教我该怎么写吧||回复1#,theguestnameisXXXXandtheconfirmationgnumberisXXXXX,最好付上英文版的预订单的截图)hereIwouldlikeyoutocheckthisreservationformeandifpossibleIwouldalsoliketoaskyoutosentaconfirmationlettertome.Thanksandlookingforwardforyourreply.||太感谢了,沙发的同学真是大好人啊||Hello,IhavebookedStandardTwinBedroom(这里是你预定的房型)Apr9toApr11(时间)fromBOOKING,mybookingIDisxxxxxxxxx,mynameisxxxx.HaveyoureceivedthebookingmessagefromBOOKINGandconfirmit?下面你还可以提点具体要求,比如需要一个无烟的蜜月大床海景房Becausemywife(你是女的的话这里就改成husbond)comewithme,soIreallywanthaveadoublebed,quietno-smokinghoneymoonseaviewroom,couldyoupleasearrangethatforme?Verythankyou!||非常感谢,真是太好了。||哇,刚好我也用得上,谢谢啦||mark!!||DearSirMadam,IamyourcustomerwhoisnamedXXX.Ijustmadeareservationinyourhotelandpaidtheroomcostbycreditcardviathethirdpartagencywebsite--Formytrit(?mybookingnumberisXXX,andmycheck-indateisFeb14th,2013.).However,unfortunatelyIdon’tgetanyconfirmationemailandthebookinginformationcannotbefoundinmybookingpage.Couldyouhelpmedoublecheckandletmeknowmybookingandpaymentstatus?Inaddition,thistimeIwillbringmyfamilytoThailand,whichincludingmyparentswhoaremorethan70yearsoldandmy4-year-oldkid.Myfamilyallexpecttheexcitingtripandthewonderfulhotelexperience.Ifyoucankindlyupgrademyroomfromcurrentroomtoasuperioronewithoutanyextracost,Iwillbehighlyappreciated.Iamlookingforwardtogettingyourreplyatyourearliestconvenience.YourssincerelyXXX这个版本好点,顺便问了升级房间
打算明年去普吉,4个大人1个3岁的宝宝。想订CentaraGrandBeachResortPhuket酒店。在比价系统中搜索到以下图片[attach]174802[attach]。请问这个显示的6176人民币,是我要的2间房,4晚的价格吗?这个价格含税和服务费吗?我选了第2条,英文网页看不懂,只能选中文的。看到以下图片怎么2个大人带个小孩住的第一间比另外一间的价格高呢,是不是小孩也收费的啊。谢谢大家。||第1个图片没出来嘛||那啥。。。咱们先不说别的。。明年6月的房间,明年2,3月订就很早很早很早了,现在的价格并不准确,理论上还会偏贵些哈~||你这个价格是我刚订的11月价格,定了2个房间4个晚上,6000多。。||明白了,谢谢LIN大,我到明年3月再看看。谢谢金子。这样我心中就有底了。金子回来告诉我住的感受哦
大致路线:武汉—长沙—昆明—丽江—宜昌日,早上10:29分,那是我活了二十多年来第一次走出湖北省,乘坐K157次列车到达长沙时已将近下午3点,考虑途中时间不是很久,所以花54块钱买的硬座打电话联系之前就在网上看好的家庭旅馆,从火车站坐公交直达到长沙市最繁华的南门口,马益顺巷105号,长沙画院隔壁,距离步行街3分钟,单间40天,床和电视带独立卫生间,只是楼道很窄,放下背包休息一会儿步行几分钟就到了长沙的步行街http:这是主人的淘宝小店,个人感觉虽然跟宾馆不能比但服务和质量还算是不错的,所以在此推荐在门口走了三个来回才找到进入四喜混沌的大门,9块钱一碗混沌,后来又买花6块钱买了两串鱿鱼中饭加晚饭就一起搞定了,附近溜达了一圈,在长沙的第一天行程就此结束日,早上7点多起床,从家庭旅馆的小巷子走出就有卖早点的小摊,花4块钱搞定一碗湖南米粉,在马路对面坐公交直达到岳麓山下,门口有供游客搭乘的电瓶车,之前也在网上看有朋友说要带足水啊什么的,结果在大门口看了下示意图,其实爬岳麓山并没有那么夸张,山上有樱花树还能看到长沙城,路面全是刷黑的沥青路,每个岔路口还有指路牌,所以根本不用怕迷路,走起来很轻松三个小时后我便来到了位于湖南大学的岳麓山后门,在小卖部买了瓶可乐,继续在附近溜达没有去收费的岳麓书院,只是在湖大逛了一圈就坐公交车从湘江二桥过江下车后来到了老新河道,在一条卖吃的巷子里花9块钱买了碗肉丝盖玛面中餐就此解决下午步行到橘子洲游玩,在路上结识深圳女子一枚,于是两个人搭伴一起在橘子洲玩了一个下午,橘子洲上全是刷黑的沥青路,一辆辆漂亮的观光车载着游客从我眼前走过,让我觉得不跟团原来是如此的自由自在,一边玩一边拍照整个橘子洲走下来用了一个下午的时间晚上坐公交返回步行街,途中还遇到浪漫的长沙男子街头向心爱的女子求婚场面,女孩感动的当场流泪,男孩更是大胆的单膝下跪真心表白,令周围群众羡慕不已步行街旁就是有名的坡子街,只是想在那里找到便宜的小吃还真不容易,于是在火宫殿逛了一圈又去火神殿烧了炷香便离开了,回家庭旅馆的路上一个餐馆里,花10块钱要了碗酸辣豆腐盖玛饭,加上爬完岳麓山时买的可乐开盖即中赢得的一灌可乐,晚餐就这样简单的搞定了日,按照计划今天是去毛泽东故居游玩,退掉了家庭旅馆的房间,早上8点背上背包从旅馆出发,用5块钱吃了碗湖南米粉,在门口坐公交到@##￥%车站,在车站花31块钱买了张去韶山的车票,一个半小时候后就来到了韶山下车后会有很多的专线车带你去故居,上车后建议直接花几块钱买直达到故居的票即可,我当时是听售票员的话花10块钱买了张通票,其实说是有了乘车卡可以游所有的景区乘坐乘车卡上的任何一台车,其实都是带你去景区消费,由车上的售票员带着游客购物中巴车会在景区边等候,然后一直到一台车上人坐满了才继续开车到下一个景区,为了节省时间,当车到达第一个景区后我便下车向当地人问路自己步行几分钟后便来到了毛泽东故居,参观故居是免费的,离故居不远的纪念馆也是免费的,但都得到指定领票点领取免费门票毕竟是领袖的老家,来自全国各地的游客还是比较多的,带团的导游也多,所以一路排队一个多小时的功夫可以听到各类导游用他们的言语介绍故居的历史在纪念馆里就只能自己从图片、文字、遗物以及逼真的蜡像和大量的介绍中慢慢学习了,纪念馆出来旁边就是铜像广场,很大的铜像广场前方竖着毛爷爷的铜像从铜像广场出来便与之前在游完故居后结识的湖北自驾游夫妇俩坐了个顺风车返回长沙城区,在转了两趟公交后便来到了之前在网上团购到的格林豪泰酒店芙蓉区韶山北路98号店,158的标间或者单间任选,58网团购价88天搞定,玩了一天加上前一天晚上因为晚睡所以还是挺累的,晚饭和中饭就用随身携带的一袋饼干搞定,然后一觉睡到第二天临近中午起床日,收拾好东西退了酒店的房间,在附近的面馆花6块钱吃了碗湖南米粉填饱肚子后,便来到了友谊商场闲逛,因为外面下雨了,所以在友谊商场里趁着买袜子的机会和导购聊了会儿天,便背起背包朝名航大酒店走去,乘坐机场大巴16.5元早早的就来到黄花国际机场等候,体验人生中的第一次飞行,长沙至昆明晚上十点因为赶着去昆明火车站转车去丽江,所以没有对这个全国离城市最近的机场留下等待的时间,出机场就花6块钱坐了辆电动摩的到达了昆明火车站,乘坐晚上十点二十的火车第二天早上七点半抵达丽江火车站,此趟列车为旅游专列非常舒适,我当时买的是硬卧下,结果此卧铺就两层,上铺一样可以坐起来非常舒适在丽江标志性的大水车旁吃过早餐拍拍照后,早上八点参加之前在网上花1380元联系好的户外俱乐部的梅里、雨崩、虎跳峡的六天行程第一天:丽江—近观长江第一湾—金沙江沿途田园风光—白马雪山丫口(4292米)—飞来寺第二天:飞来寺早上观看梅里雪山“日照金山”美景—西当村—上雨崩村第三天:上雨崩—大本营冰湖—上雨崩第四天:下雨崩—神瀑—西当村—飞来寺第五天:飞来寺—白马雪山丫口(海拔4292米)—金沙江大拐弯—依拉草原(纳帕海)—香格里拉月光古城第六天:香格里拉—小中甸牧场—中虎跳峡—拉市海—丽江结束六天行程后晚上住宿丽江,在丽江的客栈很多,当时我们住的是候鸟客栈,70晚,晚上和六天时间里的朋友一起吃饭住宿第二天早上起床坐公交来到束河古镇住宿,当时我们住的是阿卡巴拉客栈70晚,束河游玩了两天,从束河到丽江有公交,步行需走四十分钟在束河和路上的朋友告别后,乘坐早上丽江到昆明的火车返回,在昆明停留一天后,从昆明返回宜昌结束行程,从出发到结束整个用了十三天时间,全程包括住宿、吃饭、参加户外俱乐部和车费、机票,全程共计花费3493.8元。||顶楼主详细啊||谢谢,希望能给你提供帮助,如果还有不知道的,可以随时提问
下个月会去美西,大体写了行程,希望大家能提一下意见:412周五16:00落LA,取车,开往DesertHillsPremiumOutlets附件,住附件413周六全天DesertHillsPremiumOutlets,晚上继续住昨天的酒店414周日hotel-sedona-flagstaff,住flagstaff,考虑住AmericasBestValueInnandSuites415周一flagstaff-grandcanyon,住大峡谷416周二grandcanyon-pagehorseshoebend,AntelopeValleytour羚羊峡谷游览,路过LakePowell格兰峡谷,住page417周三page-lasvegas不知道是不是大峡谷是不是值得玩2天,如果1天可以玩完的话,是不是够把page附近的几个都玩完,住lasvegas418周四lasvegasstrip,住lasvegas419周五lasvegas-Oakhurst,住Oakhurst420周六Oakhurst-yosemite,住yosemite421周日yosemite,住yosemite422周一yosemite-sanfrancisco,住sanfrancisco423周二sanfrancisco-stanford-sanfrancisco,住sanfrancisco424周三sanfrancisco住sanfrancisco425周四sanfrancisco-Monterey-Camel-by-the-sea-BigSur-JuliaPfeifferBurnsStatePark-SanSimeon,住SanSimeon426周五参加最早8点的赫氏古堡的Tour-Solvang-SantaBarbara--CAMARILLOOUTLETS-LA,住LA427周六环球影城,住la428周日LA-sandiego,住sandiego429周一sandiego-LA,机场还车,机场免税店4301:30飞走我刚从这个线路旅游回来。我的感觉是:1)大峡谷一天足够了2)棕榈泉的Outlets是最值得逛的,规模和品种都很全3)环球影城安排一个整天比较好,可以从容的玩。4)旧金山应该安排两天,是这个线路里最值得在城区行走体验的。||你这内容看着太费劲了,而且错别字还不少,呵呵。耐着性子看到点熟悉的内容,大峡谷南缘其实就是换不同角度看同一个峡谷(当然如果下到谷底另当别论),如果你不怕审美疲劳安排两天也许可以,但当时我们看了一个上午我就呆不住了。||PAGE回LV可以走北线,经过ZION旧金山市内先不要安排斯坦福,斯坦福在去蒙特利的路上可以经过。圣地亚哥还是LA出来先去顺路(棕榈泉那个outlets可以不去,后边两个足够了)一段话的翻译
在沪江关注日语的沪友scumbag遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏10沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最近は、ずっと家に閉じこもっていってしまった、友達からの電話、特に男の友達からの連絡が少しく、毎日、朝に早く起床して、店の中でいって、何がすべてしません。自分で自己が誰に対して価値がありません、誰がすべて私が要りませんから。誕生したから、すでに24年あって、接触した人が多くて、学友もたくさんあって、しかし、この中、本当の友達がいったいいくつかありますか？人生は他の人に役にたつ人のために頑張っていることです。他の人が貴方を必要とおもってなければ、自分の人生が必要だと感じです。
这段话该怎么翻译啊？特别是最后一句“他の人が貴方を必要とおもってなければ、自分の人生が必要だと感じです。”该怎么理解最好啊？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
最近，我只是坐在家里，一个电话从朋友，特别是从一个人接触的朋友，每天少SHIKU ，唤醒清晨，刚刚在店里，并不是所有的。为自己的自我价值不是任何人谁做的一切由我。出生后，已经24岁，但接触了很多人，因为有很多学生，但是，在一些真正的朋友？生命是有益的其他谁是努力工作。其他需要奥妙っ如果我觉得需要的生活。
“其他人，您不必奥妙っ，我觉得我的生命是必要的。 ”
我翻译咯个大概意思
希望对你有帮助吧！
—— lovemm1314
最近一直呆在家里。很少收到朋友的电话，特别是男性朋友的。每天早上早早起床，在店里面什么都不做。觉得自己对别人来说没有任何意义。谁都不需要我。从出生到现在已经24年了，接触的人很多，也有很多同学，但是其中究竟又有几个真正的朋友呢？人生应该是因为自己对他人有益而不断努力的。我觉得如果别人不认为需要你的话，自己应该觉得自己的人生是被需要的。
—— niuyueliang
滲み、日本語は意味は何ですか？教えてよろしいでしょうか
—— shgong
滲む的名词形式，意思是渗透 渗出 渗入 反映
—— ki_ugyou
相关其他知识点