Visin的其他评论
······My Assistant
Welcome Guest (
欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、公众版块、维基条目与资源信息，需后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先点击完成。
【求知者，欢迎来到学园！】
>> 学园包容一切有关奇幻之文化题材的交流。
>> 这里话题广泛，神话、宗教、神秘学、历史、军事……无所不谈。
>> 本版讨论不允许出现敏感言论，也请莫谈国是。
&【翻译】特兰西瓦尼亚的杂七杂八, 地理，历史，民间故事等
Group: Sinker
Posts: 814
Member No.: 14000
选译自某个匈牙利人（或者是罗马尼亚人）的网站，站主邮箱已经不可用了，所以没有要到授权。导航#1：概况#3：历史#6：逸闻与传说#9：塞凯伊-马扎尔如尼字符概况*本节第一段为译者本人添加**所有“注”均为译注 　　特兰西瓦尼亚（拉丁语：Transsilvania；罗马尼亚语：Transilvania / Ardeal；匈牙利语：Erdély；德语：Siebenbürgen；英语：Transylvania），特兰西瓦尼亚一词于1075年第一次出现在拉丁语文献中，名为&Ultra silvam&，意为“越过森林”，这一名字后来演化成了同一含义的“Transylvania”，由 Trans（穿过）和 Sylvan（森林）组成，再加上表示地名的 nia 后缀，意思是穿越森林的国土。德语名“Siebenbürgen”意为“七座城池”，源于特兰西瓦尼亚撒克逊人在该地区建立的七座城池。罗马尼亚名“Ardeal”和匈牙利语名“Erdély”来源不详（参见特兰西瓦尼亚语源学）。　　特兰西瓦尼亚，是罗马尼亚靠近匈牙利边界的一片地区。它幅员近39000平方英里（约101000平方公里），主要人口为罗马尼亚人，但有近1/4为马札尔人（匈牙利人）。马札尔人构成了匈牙利最大的族群。特兰西瓦尼亚还有为数颇多的吉普赛人。喀尔巴阡山脉和特兰西瓦尼亚阿尔卑斯山脉（注：即喀尔巴阡山的南部山脉）将它与罗马尼亚的其他地区分开。过去许多年来，罗马尼亚人和匈牙利人就在特兰西瓦尼亚这片土地上互相征战。在公元十世纪，马札尔人占领了这块地区。在年间，特兰西瓦尼亚则是奥斯曼帝国（土耳其）的一部分。之后的年它又回到匈牙利人的控制下，再次变为匈牙利的一部分。一战期间（），罗马尼亚在被许诺得到特兰西瓦尼亚之后加入了同盟国。战后，特兰西瓦尼亚成为罗马尼亚的一部分。1940年8月，德国和意大利进军该地，并将特兰西瓦尼亚北部给了匈牙利。二战后（），特兰西瓦尼亚被归还给了罗马尼亚并失去其政治上的独立。特兰西瓦尼亚还是吸血鬼德古拉传说的主要源起点。德古拉的原型就是弗拉德·采佩什（Vlad ?epe?，注：写法与发音为罗马尼亚语），他是十五世纪生活在瓦拉希亚（注：罗马尼亚语：Valahia 或 ?ara Rom?neasc?，特兰西瓦尼亚南部一区。英语：Wallachia；匈牙利语：Oláhország）的一位残酷的亲王。弗拉德用木桩径直穿过他的敌人的躯体。罗马尼亚的农夫们又给这个传说增加了许多细节构建了一个活生生的吸血鬼形象。《德古拉》（1897），英国作家布拉姆·斯托克（Bram Stoker）的小说则使这个传说闻名世界。这本超级畅销书给予了众多游戏和电影灵感。　　特兰西瓦尼亚是罗马尼亚最大最丰富多样的地区。它跨越罗马尼亚整个中部和西北部，包括了该国大部分山脉，有特兰西瓦尼亚高地，和西北平原。这些高地和平原的土质很好，有利于农耕。高地和山脉还出产贵重的林产品和矿产。高山的美景、滑雪道以及其他娱乐设施使得这里成为最受欢迎的休闲娱乐地区。好几座城市因特兰西瓦尼亚丰富的资源而在此兴起。　　该地区一直因为其独特的传说而笼罩在一股神秘的氛围中，近代更因为狼人和吸血鬼亚文化的兴起而更显其独特神秘。区域地图（对照不同语言的地名很有意思）英语罗马尼亚语匈牙利语特兰西瓦尼亚德裔族群分布图（来自译者）This post has been edited by 河伯大君: , 18:37
吹毛求疵的懒汉
Group: Avatar
Posts: 3577
Member No.: 481
仅供参考桩刑或穿刺刑似乎在当时相当流行，弗拉德被与桩刑划上等号，可能是与他敌对的匈牙利人的宣传战。This post has been edited by wrhunter: , 15:23
--------------------
秦人不暇自哀，而后人哀之。后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
——杜牧《阿房宫赋》
Group: Sinker
Posts: 814
Member No.: 14000
历史前言　　阅读大多数民族/国家（Nation）的历史就像在弹奏一只独弦的竖琴。由于政治和宗教的原因，历史被书写成符合当时当地的情况，没有任何质疑的声音去问“为什么？”。“历史”这个词，来源于希腊语，最初意思是“询问、调查”，用来指那些过去发生的事以及被记录下来的关于过去的记忆。所有那些拥有历史的事物，可以说包括了一切已经发生的以及之后因此而发生的事。自文字被书写以来，幸存下来的那些已被扭曲、修改的故事都同样地被西方东方的学者们加入他们自己的著作中，以便适应他们自己的结论。所有他们所谓的历史性的阐述在有意或无意中都存在同样一种东西，他们总是从神学或意识形态的推想出发，从心理学的刻板印象上或一厢情愿的想法出发去追本溯源，而不是历史进程中的仔细详尽的统计数据。　　***　　总有文明已经或正在灭亡，不管怎样，已经文明化的民族/国家，比如埃及人、希腊人、马其顿人、罗马人、华夏人、阿拉伯人、印度人，在最近三千年中没有退化回原始文化而是快速繁衍生息。他们都轻易地失去了古老的知识技艺，因为他们没有凭借拥有这些知识取得进步，尽管他们各自与上述文明同处一个地方，但却永远不属于那些文明的一部分。This post has been edited by 河伯大君: , 18:35
Group: Avatar
Posts: 825
Member No.: 495
很有趣呀，楼主请继续！
--------------------
Group: Sinker
Posts: 814
Member No.: 14000
QUOTE(刃煞 @ -29, 20:20) 很有趣呀，楼主请继续！ORZ
刃煞君居然也出来催稿了……于是待我慢慢填…………
Group: Sinker
Posts: 814
Member No.: 14000
逸闻与传说双生堡　　在贝凯涅（Békény，在今匈牙利）附近有个城镇，在那城镇边缘有一块巨岩。曾经那是座堡垒，但今天只剩下废墟。今天这座岩石山名叫“城堡之墙”（Castle-Wall；罗马尼亚语：Latura Cetatii；匈牙利语：Vároldal。）。　　在过去的某个时候，在这座堡垒里住着希里普女士（Hirip）和她的两个儿子。两个儿子都非常帅气，相貌俊俏，但金玉其外，败絮其中。他们整天在树林里徘徊，等时机一到，他们就击倒旅行者，并且常常带着那些人的财物回家，他们的母亲则在城堡的门口等着他们，用花环迎接他们。　　很容易理解，他们的母亲和他们没什么不同。然而他们不只偷金器和银器，他们还偷年轻女孩。　　只要他们一发现某个姑娘成为了某人的未婚妻，那么在那天夜里，他们就要偷走她，把她带进他们的城堡，而且，不管你相信与否，有很多女孩都在那城堡里消失了。　　总之日子一天天过去，这时出现了一个英俊的男孩，他对着城堡大声说道：　　嘿！你这强盗多莫科斯·希里普！还我未婚妻来！　　或者是：　　嘿！你这强盗亚伯拉罕·希里普！还我未婚妻来！　　这位新娘的新郎向希里普兄弟挑战，提出决斗。不过希里普兄弟从未怕过任何人，并且他们接受过许多决斗挑战，最后都带着胜利回家了。　　总之，后来某天他们约定好了。两个俊俏的兄弟出现在了城堡下。他们是两兄弟：被称为米科兄弟（Mikó）。而他们的新娘：被称为拉扎尔姐妹（Lázár）。　　希里普兄弟愤怒起来，尽他们所能地快快跳上马，朝山下米科兄弟骑去。但在他们跑出城堡之前，他们的马绊倒了。　　噢！我的儿子们！回来！他们的母亲在后面叫喊道，你们的马绊倒了！我跟你们讲过的，这是凶兆！　　但这两兄弟没有听从，带着盛怒，他们猛抽他们的马，眨眼睛就到了米科兄弟面前。 　　树林由于他们的战斗而发出可怕的响声，突然，多莫科斯和亚伯拉罕都掉下了马去。他们痛得大叫，这叫声被他们的母亲听到了，她手里的花环枯萎了。　　当米科兄弟骑入城堡时，他们发现希里普女士死在了城堡门口。　　这座山丘就是根据那两个邪恶的兄弟命名的。城堡右边的山丘就叫“亚伯拉罕”（?brahám），城堡左边的就叫“多莫科斯”（Domokos），因为他们是在那里被杀死的。阿玛西洞穴　　19世纪中叶的某个时候，约翰·佩吉特（John Paget）在他著名的游记里写了一个关于阿玛西（Almási）洞穴的有趣的迷信活动。　　正如我们在约翰·佩吉特的书里可以读到的那样，村民们声称在有两个赤裸的仙子被锁在洞穴里。因此，每当有狂风吹下村庄所在的山谷时，你就能听到这两个仙子的悲鸣。这两个仙子给村民们送去了许多疾病，村民们想要保护自己，于是便把衣服挂到洞穴入口处，这样仙子们就可以找到它们了，可以把衣服穿上，并且为了表示感谢，她们便不会再伤害村民们了。德古拉　　如我们所知，“吸血者”，不死之德古拉只是个传说，然而虚构中亦有真实的成分，它们都来自黑暗却真实的历史，它取自15世纪时特兰西瓦尼亚城堡的一个人物。　　曾经有一个毫不高贵的特兰西瓦尼亚贵族。这个卑劣者的名字是弗拉德·采佩什（Vlad ?epe?，罗马尼亚语），弗拉德亲王为自己赢得了“穿刺公”（Vlad the Impaler）的称呼。　　在1458年的一场战役之后，一大片区域——大约环绕了1至3英里——被圈起来了，这么说吧，被10000名戳在木桩上的突厥人圈起来了。就像下面这幅图一样。　　就像其他人会注意到的一样，你也许会指出，“弗拉德”（Vlad）和“血”（Blood）的读音很相似。这两者间其实并没有什么联系，因为“血”在罗马尼亚语里发音完全不同。　　不管怎样，弗拉德统治着瓦拉希亚，它是特兰西瓦尼亚南部的一片区域，但特兰西瓦尼亚却是因为弗拉德诞生在此而获得了坏名声。　　弗拉德的父亲，曾经在1451年跪在卢森堡王朝的西吉斯蒙德跟前（请注意西吉斯蒙德这个名字（Sigismund），以及从那个地区来的人，成为了特兰西瓦尼亚撒克逊人），被册封为“巨龙骑士团”（Order of the Dragon）的骑士，并且成为了弗拉希亚的亲王。“龙”被附加在了他的本名之上：德拉库尔（Dracul）。不巧的是，“德拉库尔”在罗马尼亚语中意为“恶魔”。因此，弗拉德就被称为“弗拉德·德拉库尔”（恶魔之子）。　　“德拉库尔传说”跟在其他的文学角色之后诞生生长起来了。比如说，但丁，曾写过《炼狱篇》。歌德也允许恶魔——梅菲斯托——在他的《浮士德的悲剧》中占据舞台中央。甚至儒勒·凡尔纳，当他没有在忙着写《海底两万里》时，他写了一个关于喀尔巴阡城堡小故事：　　“只有在特兰西瓦尼亚，该地之风景简直就是为一场降神会或是鬼魂显灵而准备的，因为在这里，早年的迷信活动依然活着……”　　然后儒勒·凡尔纳就继续讲述了一个“女巫的兄弟”的故事，吸血鬼和精灵都服从于他。　　所以，在布拉姆·斯托克撰写弗拉德·德拉库尔的传说前，舞台已经为他搭好了。舞台设置在一个神秘的城堡中，里面蝙蝠飞翔着穿越过怪异的环境，还用一个会用他的尖牙来刺穿你的脖子的、不死的伯爵来装点这个故事。　　对于文学中的不死之人的一种解释，来自这位曾赋予了德古拉伯爵这一角色以灵感的亲王：　　弗拉德·德拉库尔是如此地可恨，于是暴民们在他死后想要撕烂他的遗体，结果，打开棺材一看，里面是空的。This post has been edited by 河伯大君: , 05:23
Group: Primer
Member No.: 49742
如尼字符？話說我認識的羅馬尼亞人到現在還熱愛穿刺公，認爲他是民族英雄。
--------------------
一系列眞理性的偏見——永遠不能、也不被期望能拼湊成眞理的全體——但仍然是眞理性的。這是一門無限地不完善的學問，但仍然有其不可替代、不可取消的價值。倘若不經由類比，神學就是不可能的；同樣，倘若類比是不可能的，人類的意義也便是不可能的。
Group: Sinker
Posts: 814
Member No.: 14000
QUOTE(Innocentius @ -07, 11:00) 如尼字符？話說我認識的羅馬尼亞人到現在還熱愛穿刺公，認爲他是民族英雄。Runic Scripts指代古老的书写符号体系匈牙利语现在使用的是拉丁字母体系，在很久以前他们有过另一套书写体系。
Group: Sinker
Posts: 814
Member No.: 14000
塞凯伊-马扎尔如尼字符A Székely-Magyar Rovásírás待续This post has been edited by 河伯大君: , 14:40
Group: Primer
Member No.: 50959
续没了……
--------------------
我知道自己说话没用，但我保持说话，因为这是我最后的权利
Forum Home
City of Doors - 众门之城
&&|-- Tivoli Enclave 『蒂沃利浮游城』
The Eternal Realm - 永恒国度
&&|-- Athens Lyceum
『雅典学园』
&&|-- Muse Fane 『缪斯神殿』
&&|-- Florence Atelier 『佛罗伦萨绘室』
&&|-- Amphitheatre 『环形剧场』
&&|-- Θε?? Μηχαν? 『神之机器』
Academy of Battle - 战争学院
&&|-- The Tabletop Warfare: BG General 『桌游纵横』
&&|-- Diplomacy 『强权外交』
&&|-- Iron Kingdoms 『钢铁国度』
&&|-- Warhammer 40,000 『战锤40K』
The Pluralistic Universe - 多元宇宙
&&|-- Corpus Juris of Planes: TRPG General 『位面法典』
&&|-- Dungeons & Dragons 『龙与地下城』
&&|-- Generic Universal RolePlaying System 『泛用无界角色扮演系统』
&&|-- Pathfinder 『开拓者』
&&|-- World of Darkness 『黑暗世界』
Mirror of Obscurity - 幽暗之镜
&&|-- Call of Cthulhu 『邪神呼唤』
&&|-- SCP Foundation 『SCP基金会』
The Civic Festhall - 欢乐会堂
&&|-- The Plane of Unreal: Game General 『游戏荟萃』
&&|-- Baldur's Gate 『博德之门』
&&|-- Dragon Age 『龙之世纪』
&&|-- Fallout 『辐射』
&&|-- Icewind Dale 『冰风谷』
&&|-- Linodas 『莉诺达斯』
&&|-- Neverwinter Nights 『无冬之夜』
&&|-- Pillars of Eternity 『永恒之柱』
&&|-- Planescape: Torment 『异域镇魂曲』
&&|-- Torment: Tides of Numenera 『苦难：遗器之潮』
&&|-- Wasteland 『废土』
Plane of Law - 秩序位面
&&|-- Neumannus 『诺曼努斯』
Display Mode:说人傻的那个gang字怎么写？_吴语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：15,640贴子：
说人傻的那个gang字怎么写？收藏
说人傻的那个gang字怎么写？
1楼 22:25&|来自
2楼 22:28&|
这不是gan么?
3楼 22:30&|来自
4楼 22:39&|来自
5楼 23:45&|
贴吧贡献榜 登录百度帐号推荐应用
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或FIELD TEMP RISE GEN: 114 DegC(R), EXC:114DegC(R)
参考译文1：现场温度上升创：114摄氏度（R）EXC：114DegC（R）参考译文2：现场温度上升一代： 114 DegC(R) EXC:114DegC(R)参考译文3：外地温度上升Gen:114板(R)、Exc:114板(R)参考译文4：领域TEMP上升GEN ： 114 DegC (R)， EXC ：114DegC (R)语义参照：you are emotional and naive, they care little for details an...
你是情绪和天真,他们照顾小的细节,是冒险。School of EECS, Korea Advanced Institute of Science and Tech...
学校的本科生，韩国先进科学研究所和韩国大田市儒城-顾，373 1 Guseong 栋技术supply control
电源控制Aufrag V.5.12.2011
在 5.12.2011 中的 Aufrag。Would you hug me dear?
你会拥抱我亲爱的?I want to order 100, 000 mt for soya bean seed
我要订购100,000mt的包括大豆种子these ratios increase beyond certain level, it may be a caus...
這些比值超過一定程度的增加，它可能會引起人們的關注，該國的償付能力可能受到質疑so they can math to any PMS colour we want?
因此,他们可以在任何数学pms色彩我们想要什么?普通学习理论；
Gener他有很多好的品质
He has very many good qualitiesif they were interesting in dinosaurs
如果他们有兴趣在恐龙这有利于说的技能
This is advantageous to the skill which sayingI Want to meet you now
我想要见到你现在好的，我已收到，我会安排时间
Good, I have received, I can arrange the timeSelf-motivated, respond well in high-pressure atmosphere
自我激励，好在高压大气响应i want to take shawer and go out
我要借沙维尔和转出我发誓SW会很幸福
I vowed SW will be very happy请问你会打中文字吗？
What words would you hit it?事实是雾太浓以至汽车不能开得那么远
正在翻译，请等待...公共基础课
Basic course一张难看的脸
An ugly face大喊救命
Screaming for helphistory makers
历史决策者你妈妈在吗
Your mother in唯独经历了考研才能真切的感受到风雨过后阳光的可贵，才能更加深刻的体味人生，如同美丽的蝴蝶终究要忍受破茧的痛苦！
Only will experience the exams for postgraduate schools to be able the clear feeling wind and rain from now on the sunlight value, could more profound appreciate the life, was similar to the beautiful butterfly to have to endure the broken cocoon eventually the pain!Please note that these system requirements are only for the ...
请注意，这些系统要求只有暗黑破坏神III测试，并有可能改变之前的零售版本。my son yourmom
正在翻译，请等待...这样的压力使我快要崩溃了
Such pressure so that I was going to crash高度な情報セキュリティ管理体制を維持する事に努め
Committed to maintaining a high level information security management system主要使用游标卡尺、千分尺、环规、塞尺、斜度测量仪、漏光检测仪等量具检测活塞环的环高、径厚、闭口间隙、斜面环斜度、桶面环桶...
Main use vernier caliper, 1,000 ft, ring and feet, gradient-measuring device, leak detector, measuring instruments, such as the piston ring detect high, diameter thick, closed-mouth Gapped gradient, barrels, gradients ring ring barrel-oriented degrees, phase-oriented surrounded coning, roundness, apI am his line manager, here is my approval for it. If you ne...
我是他的直线经理，这里是我为它的批准。如果您需要上级批准，请联系我们的事业部主任：艾剑川先生Mass buttons with hem with 1 needle stitching.
大规模按钮与HEM1针缝制。Its no use to say any words.
它没有用说任何话。The late jump rope!
晚跳绳!我的家乡不像城市里那样繁华，但是这里和城市里一样热闹，而且这里的空气和自然环境更比城市里好上许多。
My hometown is not as prosperous as the city, but excitement here, like in the city, and the atmosphere here and many of the natural environment is more than good in the city.thread eyelet
线程的小孔聊天，看电视剧
Chatting, watching TVI think the time has now come when we"ll simply have to call...
我认为现在是当我们将只需要收工的时间。请告诉我你什么时候到
正在翻译，请等待...芙蓉澳带
Cotton rose Australia belt临沂市龙鼎建筑装饰工程有限公司
Linyi Long Ding constructs the decoration project limited company脸一直朝着阳光
His face has been moving toward a sunshinethere is no data
并没有任何数据我很努力在学校
正在翻译，请等待...好好学习是我们的责任
We can learn it is our responsibilityLit restaurant longevity fashion market
升餐馆长寿时尚市场His devotion to research impresses me deeply，but I’m not int...
研究他的献身精神深深地令我印象深刻，但我在他困难的理论不感兴趣。当文化形成了一种习惯，就会在人们心中根深蒂固
When culture have become a habit, they will be deeply rooted in people's hearts(Almeno 6 caratteri)
（至少6个字符）开关公司高压车间工序质量流程图
Switch company high pressure workshop working procedure quality flow chartVW is a network to enable fast and accurate sharing of infor...
VW是一个网络,以便迅速和准确的信息分享使用先进技术,如计算机网络。The happiness is far away from me now
幸福的是我远去现在Moreover, if the goods have to go back to for any reason bef...
此外,如果有关物品已返回到之前或之后以任何理由的更换运输或为进行维修,该承建商将组织它和有关费用(运输、清关、保险等。你将会在本次支付该笔货款
You will be able in this payment this loanshe was a life-long soldier
他终生是一位战士butthead
butthead朋友是相互帮助的
The friend is helps mutuallyin jectiou molding press
In molding press jectiou最近查询：
琼斯，在苹果计算机公司谷(MN外面)，来自篮球家庭。 他的母亲和父亲、德比和罗伯特?琼斯，被演奏的学院球和Tyus’兄弟， Jadee琼斯，演奏为Furman大学和Mankato州立大学。
Key words: Cold fresh meat processing characteristic present situation trend of development
缝合缠绕区域-1
According to you in front of for mine order form information, 30% should be 3000, I did not know how you 370 are calculate, whether informs?
正在翻译，请等待...
To help them.
如果您拒绝您的孩子是的足够在家单独的在学校前后，您应该做您的房子是安全的和教您的孩子对各种各样的情况。
You just get up, very lazy, lol
(2) young people's emotion structure.
Let us make the homework now
Ruth clitoris
风能量在2030年以前"
Can enhance