谁能帮忙把这幅文言文挽联翻成白话文代替文言文？谢...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-17 16:06 标签： 白话文代替文言文
[经典]清明寄哀思——已故名人挽联二十副【1】
&&&&【提要】本篇《[经典]清明寄哀思——已故名人挽联二十副【1】》由66test小编特别为需要清明古诗古文的朋友收集整理的，仅供参阅。内容如下：
&&&&清明寄哀思——已故名人挽联二十副原创
对联中国挽黄万里（无字）从孔子涕麟至屈子涕江，儒道穷，天道更穷，允嘱片言，保汉口万全为要，近盼固埽堤，远盼固邦国；以一人之祸博亿人之福，马公在，黄公尤在，试倾杯酒，敬赤心百折不挠，生无愧父老，死无愧儿孙。黄万里（日—日），中国著名水利工程学专家、清华大学教授。近代著名教育家、革命家黄炎培第三子，早年毕业于唐山交通大学（现西南交通大学），后获得美国伊利诺伊大学香槟分校工程博士学位，是第一个获得该校工学博士学位的中国人。曾因反对黄河三门峡水利工程而被错划为右派，是黄万里一生主要反对过两项水利工程，一是三门峡工程，另外是三峡工程。挽张中行（金锐）湖波惨淡，树色苍茫，竟成抱憾终身，未至红楼听琐话；公本安然，我徒悲矣，枉读顺生一卷，遥凭旧燕寄哀思。张中行（日—日），原名张璇，学名张璿，河北省香河县河北屯乡石庄人，著名学者、哲学家、散文家。主要从事语文、古典文学及思想史的研究。曾参加编写《汉语课本》、《古代散文选》等。合作编著有《文言文选读》《文言读本续编》；编著有《文言常识》、《文言津逮》、《佛教与中国文学》、《负暄琐话》等。是二十世纪末未名湖畔三雅士之一，与季羡林、金克木合称“燕园三老”。季羡林先生称赞他为“高人、逸人、至人、超人”。挽陈晓旭（北纬42度）荣败费三思，曾经金马玉堂，刹那颓门荒冢，遗恨百年犹未灭；古今同一恸，纵是洁身艳骨，也成离雁芳魂，长歌几曲不堪听。陈晓旭（日—日），出生于辽宁鞍山，中国大陆女演员，商人。1984年参演央视电视剧《红楼梦》并在该剧中饰演林黛玉一角 。1991年开始从台前转至幕后，弃演从商创立了自己的广告公司。1999年皈依佛法，学佛7年。2006年5月，被查出罹患乳腺癌。日，在长春百国兴隆寺出家，法号释妙真。日6时57分在深圳病逝。挽谢晋（儒夫子）芙蓉镇阴晴风雨，天云山清凉钟鼓，卅六部好戏连台，叹大笔如流，谁知故事遽然止；艺术家辛苦耕耘，电影史璀璨篇章，五十年传奇谢幕，看高峰之下，人挽花环次第来。谢晋（日—日），浙江省绍兴市上虞人，中国第三代导演代表之一。1954年独立执导淮剧短片《蓝桥会》后升为导演。他执导的长短影片有20多部。1957年，《女篮五号》是他的成名作，也是中国第一部彩色体育故事片。1998年获香港（海外）文学艺术家协会颁发的中华文学及艺术家金龙奖“当代电影大师”称号。获上海市文学艺术杰出贡献奖。2005年，获第25届金鸡奖终身成就奖。2007年，获第10届上海国际电影节华语电影杰出艺术成就奖。代表作有《高山下的花环》、《芙蓉镇》等。挽梁羽生（故园天籁）卅余年笔势纵横，最难得江湖寄慨，家国关心，侠苑同钦推泰斗；
万里外萍踪归去，空剩了瀚海波平，天山月冷，风流继起问谁人？梁羽生（日—日），原名陈文统，中国著名武侠小说家，与金庸、古龙并称为中国武侠小说三大宗师，被誉为新派武侠小说的开山祖师。在上世纪六七十年代，他和金庸共同扛起了新派武侠小说的大旗，梁羽生摒弃了旧派武侠小说一味复仇与嗜杀的倾向，将侠行建立在正义、尊严、爱民的基础上，提出“以侠胜武”的理念。梁羽生为人正派，创作了三十余部武侠佳作，开创了新派武侠小说的先河。代表作品有《白发魔女传》、《七剑下天山》、《萍踪侠影录》、《云海玉弓缘》等。挽马萧萧（刘太品）论龄与祖父同，交心比儿孙近，约我以礼，博我以文，骥尾附十年，亦友亦师真长者；玮艺似水云逸，令德如金玉纯，联坛之魂，诗坛之帜，鹤身乘一夕，衔悲衔泣独怆然。马萧萧（1921年4月—日），原名马振，生于山东省安丘。20世纪50年代后渐以笔名马萧萧知名于诗界。中国文联离休干部，著名书法家、画家、学者。曾任中国民间文艺家协会党组书记，中国楹联学会会长等职。2009年出任中国楹联出版社《百家联稿》丛书编委会顾问。挽迈克·杰克逊（瑞雪故乡白）君其归矣！叹苍昊不公，若君之集歌者、舞者、导演者、慈善者、时尚引领者于一身，本该长寿；谁已泪然？泣巨星陨落，任谁之承病痛、谗痛、诽谤痛、歧视痛、强力麻醉痛于天命，安得永年？迈克尔·杰克逊（日—日），日在美国印第安纳州加里市出生，美国歌手、词曲创作人、舞蹈家、表演家、慈善家、音乐家、人道主义者、和平主义者、慈善机构创办人。迈克尔·杰克逊不仅限于音乐，他在舞蹈上的创造力亦是优秀。他有“机器人”舞步和著名的“太空步”。他的舞蹈动作（如手摸下体等）也冲击了社会世俗文化道德标准的界限
特别声明：谁能帮忙把这幅文言文挽联翻成白话文?“循遗嘱数言,非到建国成功,虽死不瞑；为群众一恸,岂第感恩知己,独恋其私”.日,孙中山在北平逝世,留下了“革命尚未成功,同志仍须努力”的遗嘱.噩耗传来,李济深悲痛不已,提笔写下：“循遗嘱数言,非到建国成功,虽死不瞑；为群众一恸,岂第感恩知己,独恋其私”.这是他悼念孙中山的挽联,也是他为自己提出的任务,要继承孙中山的遗志,打倒北洋军阀,完成国民革命的伟大任务,为建设一个独立、富强、民主、统一的中国而继续奋斗.
路过打酱油bm3
（我将）遵循您的几句遗言,除非到成功建立新国家,否则死不瞑目；更是替全国群众（失去领袖）而悲痛,岂止是感激您对我的知遇之恩,而只因顾念你我之间私交深厚而悲伤呢.楼上把“岂第”做“恺悌”,忽略了上下联的句式对仗了,疏忽断句了.
为您推荐：
我本来对“岂第”的解释是和楼下一样的。 但找不到根据。
我再继续查查，看能否把“岂第”解为“岂是”。 ------“第”可以当副词用， 意思是“但”。 所以， “岂第”的意思是“岂是”。我起先这样解释， 后来查了词典把它误解为“恺悌”。 现在把挽联翻译修改如下： ( 这基本是我起初的翻译。 “私交”借鉴了楼上。)“遵循您遗嘱里的几句话，...
为国家至死方休，为人民奔走呐喊。表明自己继承孙中山遗志。
扫描下载二维码新浪广告共享计划>
广告共享计划
为高中每篇古诗文配上一副对联
为高中每篇古诗文配上一副对联
高考高分之思维策略
一、《沁园春 长沙》
逐梦英雄总自由，缘情天地皆精彩。
二、《烛之武退秦师》
外交辞令退秦口舌生辉，
战国风云说客与时并起。
三、《荆轲刺秦王》
心存燕国，萧寒易水古今流；
身入狼邦，壮志匹夫生死外。
四、《鸿门宴》
匹夫竖子楚汉之争竞天下英雄，
秦关属楚鸿门一宴看刘项分野。
五、《诗经》两首
关雎一句赋比兴，华夏五千风雅颂。
六、《离骚》
孤忠报楚国浊清醉醒骚人魂，
哀怨托离骚上下求索修远路。
七、《孔雀东南飞》
黄泉有义鸳鸯总能共枕眠，
人间无情夫妻不得相厮守。
八、《诗三首》
汉魏晋风骨与风度并存，
文人诗自发与自觉开始。
九、《兰亭集序》
少长闲集，几俯几仰参悟人生哲理，岂不悲哉；
群贤毕至，一觞一咏成就兰亭华章，信可乐也。
十、《赤壁赋》
赋赤壁大江东去风流千古同，
写人生清风明月千里共婵娟。
十一、《游褒禅山记》
无人迹处有奇观，学林探索贵涉远。
十二、《蜀道难》
川路险仕途尤险，蜀道难人生更难。
十三、《杜甫诗三首》
战乱贫苦老病积淀一生，
草堂诗圣华章光耀后世。
十四、《琵琶行 并序》
青衫司马青衫人歌进一世沧桑，
琵琶歌女琵琶曲弹出满腹酸苦。
十五、《李商隐诗两首》
西窗剪烛灵犀通庄生蝴蝶也惘然，
春蚕蜡炬思泪生见难别难殷勤看。
十六、《寡人之于国也》
行王道施仁政孟子治国方针，
五亩宅百亩田仕人农耕理想。
十七、《劝学》
志士善假功在不舍用心一，
君子知明学而不已行无过。
十八、《过秦论》
古往今来是非得失在人心，
秦过后论功过评说有文章。
十九、《师说》
受业解惑师生薪火传，道存诗存圣人无常师。
二十、《窦娥冤》
感天动地窦娥怨，贪赃枉法官场暗。
二十一、《柳永词两首》
喜浮名抛浪子，方伴得晓风残月，酒助疏狂；
怜俗世误佳人，低吟来惨绿愁红，情催憔悴。
二十二、《苏轼词两首》
书画辞赋，赤鼻矶下景行；
诗酒文章，峨眉山前仰止。
二十三、《辛弃疾词两首》
美芹悲黍，冀南宋莫随鸿雁南飞；
铁板铜琶，继东坡高唱大江东去。
二十四、《李清照词两首》
漱玉词集多苹国恨离愁，
金石录有几页闲情好梦。
二十五、《廉颇蔺相如列传》
相如完璧归赵渑池之会退让是为国，
廉颇负荆请罪将相好和气量勿狭小。
二十六、《苏武传》
两千载后青史永留存，
十九年中汉节悲零落。
二十七、《张衡传》
文学绘画亦精英，地震威名扬世界。
二十八、《归去来兮辞并序》
仕隐进退归去来，劳逸饥饱田园乐。
二十九、《滕王阁序》
倚马可待王勃绣口锦心，
文不加点谁人腾蛟起凤。
三十、《逍遥游》
无己无功无名至人方是大境界，
蜩鸠控地鲲鹏九天不算真逍遥。
三十一、《陈情表》
孝至亦可陈情人前，人伦最是相依为命。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。

我要回帖

更多关于 白话文代替文言文 的文章

 

随机推荐