有两个人在做工。请问这个句子的英语语法 句子成分正确...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-20 06:27 标签： 英语语法 句子成分
最新开班信息
天译时代-定义中国翻译培训教育新标准，大量实践机会、多人团报优惠制度！
真正实战的同声传译培训，一定来自真正的专业翻译公司。
考前预测+理论讲解+技巧互动+现场互动+定制实习
只培养"翻译大牛"的高端课程诞生了。拿到证书有保障,天译时代助你一臂之力
如果自己作答的翻译忠于原文，大意表达完整，没有漏译错译，语法正确，但与标准答案表达方式不同，句式、用词比较简单，不够生动优美，这样会扣分多吗？
［来源］ &&［时间］&&【天译时代：中国翻译培训第一品牌】
&&高翻授课,课程系统详尽,翻译资格考试通过率高,承诺【百分百签约实践】
&&独家最新真题解析，师资最专业，精准把握考试趋势。更有丰富实践学以致用！
　　如果自己作答的翻译忠于原文，大意表达完整，没有漏译错译，语法正确，但与标准答案表达方式不同，句式、用词比较简单，不够生动优美，这样会扣分多吗？能通过笔译考试吗？模拟试题的评分标准是按点给分，那老师在实际评分的时候还会考虑其它因素吗？
　　答：不会多扣分。翻译的魅力在于变化，一个句子可以有多种表达方式。只要忠于原文而且完整，就能通过。翻译的准确性是首要的，另外是句子通顺、无语法错误。笔译实务评分标准: 译文忠实原文，无错译、漏译；译文流畅，用词恰当，译文无语法错误；标点符号使用正确。模拟试题的评分标准是方便考生备考使用的，仅供参考。请问这个句子有语法问题吗？_百度知道
请问这个句子有语法问题吗？
Have you anything to be taken to your sister?
提问者采纳
祝你开心如意，to be taken 不定式被动式?句型结构。比较正规的表达是：have sth to do 有什么事情要做anything是宾语：Do you have anything to be taken to your sister，后置定语Have you anything to be taken to your sister?这种用法多用于美国口语中
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
翻译，这个句子没有语法问题放心吧.com/link?url=KW3ghuhQsT9yiGcIU44FpYN16WQSPhceGV2mn3NjlQbLWxUBn9oxmJBciprMaPzwJuSoocAT6xwtzDdywENyw_" target="_blank">http？你可以参见：<a href="/link.baidu://zhidao：你有什么东西带给你姐姐吗.baidu://zhidao
能分析一下成分吗？have 在这里是什么用法？
有问题。have只有作助动词时，才可直接变疑问句。作实意动词时（即当“有”使用时），需助动词do才可变成疑问句。正确的表达是:Do you have anything to be taken to your sister?
有，你说的是中式英语。应该是Do you have anything taken to your sister?
有问题。Have you taken anything to your sister? 你是主语，东西是宾语，所以不用被动语态的。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这是个机器人猖狂的时代，请输一下验证码，证明咱是正常人~请问这个句子有语法错误吗?The worker has been in the factory for 10 years responsible for repairing the cars.句子后面可以接responsible for 这个短语吗?有这种用法吗?
The worker has been responsible for repairing the cars in the factory for 10 years 这样看起来会舒服一些,是对的.
为您推荐：
其他类似问题
NO.可以改成定语从句——The worker who is responsible for repairing the cars has been in the factory for 10 years.
我觉得可以的，形容词作状语
The worker is responsible for repairing the cars and has been in the factory for 10 years
不可以加在最后的位置，应该要加在worker后面
不可以。可以这样说：The worker has been in the factory for 10 years ，which is responsible for repairing the cars.非限制定语从句。或The worker has been in the factory for 10 years，being responsible for repairing the cars.独立主格结构在句中作状语。
这样也是可以的，前面的句子The worker has been in the factory for 10 years 是依据完整的话，后面的responsible for repairing the cars是形容词短语作the worker的后置定语，相当于一个定语从句，只是后置定语与其所修饰的词分离了，这种情况较少，但也是可以的
扫描下载二维码看黑魂3视频时候总看见弹幕在刷这句话，单凭我高中学历的英语总觉得语法不对，应该是long may the sun shine吧？学历低请见谅。
个人觉得是may the sunshine long的倒装。
这个句子是对了，可是是用古旧言的。现今人不常说这样。&br&&br&It's correct, it's just an old form of English. People don't usually talk that way nowadays (outside of the purpose of making their speech appear old like in a play or in costume).&br&&br&对不起我的中文糟糕。
这个句子是对了，可是是用古旧言的。现今人不常说这样。It's correct, it's just an old form of English. People don't usually talk that way nowadays (outside of the purpose of making their speech appear old like in a play or in costume).对不起…
是long may the sun shine&br&英文版有
是long may the sun shine英文版有
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录
单机游戏爱好者

我要回帖

更多关于 英语语法 句子成分 的文章

 

随机推荐