这句话怎么翻译英语怎么说？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-24 13:46 标签： 翻译英语怎么说
关注今日：3 | 主题：198586
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
求助：看看这句话怎么翻译？
页码直达：
这个帖子发布于4年零264天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
Men were aged 65–90 years with morning total testosterone in the lower portion of the adult range (150–550 ng/dL) and IGF-1 in the lower adult tertile (&167 ng/mL)。入选者为65-90岁男性，清晨总睾酮水平位于成人正常范围的下限（150-550 ng/dL)。IGF-1水平为成人？tertile一词不理解.
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
qjluo edited on
tertile 是个统计学概念，即三分位数，好像是用来做相关性分析的 lower tertile叫做“低三分位组”相应的，middle tertile叫做“中三分位组“.........
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
qjluo edited on
定义：n. Any of the two
that divide an
into three parts, each containing a third of the . n. Any one of the three groups so divided.结合你的句子，可以翻译成IGF水平为正常成人水平的下1/3内。注意，在有道词典内一个翻译，可能存在错误，就是下句，有道解释缺乏对该单词的解释,说明这个单词的翻译存在一定难度。Persons with an AUC in the highest tertile had a higher number of plaques of carotid arteries compared with those in the lowest tertile (3.08 vs . 2.80 , 95% confidence interval of difference 0.09 –0.48 ;对于那些总日间清醒时期的皮质醇曲线下面积最高的患者，他们颈动脉斑块的数量较之那些最低的人群更多（3.08vs.2.80，95%差异置信区间为0.09–0.48；
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
qjluo edited on
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
版主，真有中三分之一组概念：如：lowest tertile，middle tertile，highest tertile；另一组lowest tertile，medium tertile，upper tertile具体见
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
qjluo edited on
版主同志，你说的是对的，本想投你一票，系统告知不能自己投自己票。哪不能怪我，你老留言，没有单独成贴啊。呵呵。我找找你其他的贴，投你一票啊。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
qjluo edited on
关于丁香园I never see you anymore.
这句话怎么翻译啊？
这句话该怎么翻译，百度里面的翻译是： 我永远不会再见到你。文章给出的翻译是：我好久没有见到你。这2个意思在中文看来 是千差万别啊。哪个是正确的啊。。。最好能帮我讲讲该怎么分析。谢谢。
谢邀！通常来说，用一般现在时，是指一种客观事实，比如The earth circles the sun。所以这句话可能说的就是“我再也没见过你”。但是如果语境不同，也可能存在另一种解释，比如口语化的交流里，也可能会用“I never see you any more”来表示“我以后再也不想见你了”。所以一般提问关于短句、短语或者单词的翻译，最好说清楚是什么语境下，否则很难说清楚。最后，百度是个渣，能不用就别用。
这句话在口语表达中好像以前听人用过…意思大概是:我再也不想看到你！语气还是比较重的.同时赞成前面的说法:珍爱生命，远离百度翻译！
从此后你走你的阳关道，我走我的独木桥。最终不过是老死不相往来。再不相见。再见。
不要相信百度翻译的句子。翻译看看语境吧。Frozen里面Ana在Elsa门外唱I never see you anymore指的是（从被打中头以后）再也没有见到你……总体上都是文章翻译的那意思
很口语的一句话嘛，想象个场景，B好久都没见过A，要不是忙要不是躲着，有天A突然见到B了，说“I never see you anymore.” 我自己的感觉是说“最近感觉完全都见不到你的”的意思
我再也没有见过你。
文章翻译的对，百度翻译只是逐词翻译，如果百度的意思，应该加一个will
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录|/|/|/|/|/|
//|//|//|//|//|
请教各位战友,这句话怎么翻译?
Oscar Wilde said,"Life is far too important to take seriously." How easy is it to put this philosophy into practice in today's fiercely competitive world?Oscar Wilde说：“生活不必太过认真对待”。在当今竞争激烈的世界里把这条哲言付诸于实践又谈何容易？觉的这样翻译前半句可能和后一句吻合的更好些Oscar Wilde said,"Life is far too important to take seriously." How easy is it to put this philosophy into practice in today's fiercely competitive world? 奥斯卡 韦德说“生活很重要，但是不能过于认真对待”，在当今竞争如此激烈的世界想要把这个观点付诸于实践并不是件容易的事！
您的位置： &&小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
这句话怎么翻译？
今天收到外导的信：I actually have a meeting scheduled for Sept. 10t we just plan to have lunch together on the 12th. If you could come by my office at say 12:30 on&&Spetember 12th that would be great.&&And do stop by before to say hello, but please,&&no gifts are at all&&necessary.
& &对其中的最后一句话“ And do stop by before to say hello, but please,&&no gifts are at all&&necessary.”的理解有点不太确定。他是让我到他办公室门口说“hello” 前要先停下脚步吗？那个“but please, ”又是什么意思呢？
& &英语水平有限，请高手帮忙解释一下，多谢!
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币
浏览器进程
登录小木虫
打开微信扫一扫
随时随地聊科研翻译这句话
Translate this sentence under the
Translation of this sentence
This sentence translation under
please translate this sentence
Fool to translate this sentence
Only stupid translated this sentence
start a single game
更多收起网络短语
这个句子中重点解析的是 vigorously opposing 并翻译这句话。
He is famous for
vigorously opposing the use of chemicals to kill pets.
高手来翻译这句话：信息技术就一种通过知识性整合使消息产生巨大价值的管理行为。
IT is a knowledge-based integration through information generated tremendous value to the management behavior.
翻译这句话。 ==>燃料电池通过氧气和氢气反应来发电而不发出有害物质，并且在技术的组建上提出了很少的挑战。
Fuel cells create electricity by combining oxygen and hydrogen without producing harmful emissions, and technical construction poses few basic challenges.
点击关注有道词典
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！

我要回帖

更多关于 翻译英语怎么说 的文章

 

随机推荐