有个中国十大网游公会会发邮件邀我加入,我想婉言谢绝他,请各位帮我写段拒绝的日语

要给老师发邮件。。有些地方不会写 希望谁来帮我看看~~_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
要给老师发邮件。。有些地方不会写 希望谁来帮我看看~~收藏
XXX先生ご无沙汰しております。长い间连络していませんでした、申し訳ございません。今日はパスポートが手に入れました、ほかの书类はもう准备できました。そして、研究生入学愿书を书く时に二つの问题がありますので、先生に教えていただきます。1、(研究予定期间) 是从什么时候到什么时候?2、研究课题は何ですか。填写完这两项以后就可以把材料发送到老师那里了。ご返事、お待ちしております。どうぞよろしくお愿い致します。——————————————————————————就是这样。。中文的地方不太会,也不知道日语有没有很大的错误。。求指点
嘛 不会沉了吧。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或求日语大神帮忙,前几天我给日本客户发邮件确认两个问题,可现在还没回复,我想现在再发邮件提醒他一下,_百度知道
求日语大神帮忙,前几天我给日本客户发邮件确认两个问题,可现在还没回复,我想现在再发邮件提醒他一下,
日语大神帮忙,我想现在再发邮件提醒他一下,可现在还没回复,怎样委婉地说,谢谢,前几天我给日本客户发邮件确认两个问题
ーーーーーーーーーー前些日子联络的事情,请随时开口、远虑なく声かけてください?如果需要帮助,不知是否顺利。何かお手伝いできることがあれば、顺调に进んでいらっしゃいますか:先日にXXXにご连络させていただいた件でお客様へ
其他类似问题
为您推荐:
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁一个日本人发邮件给我,叫我确认一下收到不,可是我一直都没收到,我应该用日语怎么回答他_百度知道
一个日本人发邮件给我,叫我确认一下收到不,可是我一直都没收到,我应该用日语怎么回答他
すみませんが、贵方からのメールがまだ届いておりません。お手数ですが、もう一度送っていただけないでしょうか?邮件没收到后面,加了一句“能不能麻烦您再发送一遍”。
其他类似问题
为您推荐:
大変申し訳ございませんが、まだメールが确认できていません。
加上他不知道我有他的邮箱地址,是通过某某人拿到的,这样怎么表达啊!冒昧地发给他会不会有点...........
申し訳ないが、送ってくれたメールがまだ届いてないよ。
加上他不知道我有他的邮箱地址,是通过某某人拿到的,这样怎么表达啊!冒昧地发给他会不会有点...........
ごめんなさい,失败した受信!
发邮件的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我是要发邮件给一个日本人,请高手将下面这段话翻译成日文,不胜感激!高分悬赏_百度知道
我是要发邮件给一个日本人,请高手将下面这段话翻译成日文,不胜感激!高分悬赏
英文&#47要翻译内容如下我听朋友说您在空调性能(风机风道)及震动噪音这两方面都有涉略,目前会不会考虑中国的工作机会? 静待高手。当然如果您能将您手机号码发给我就更好了。如果您有兴趣的话请回复我,我将详细的职位说明发给您,不知道您会不会中文/韩文,我们可以电话沟通一下这两个职位。希望有机会跟您合作!悬赏大大的,也期待能成为您的朋友。不知道您对这样的岗位感不感兴趣。目前我们正在帮中国国内的一家知名家电企业招聘一位空调性能(风机风道)专家及振动噪音专家。我的日语不是很好。听朋友的描述您应该是比较符合他们的要求,您也在中国工作过
现在は中国の仕事の机会を考える。ご兴味があれば返事をください私。现在我々は手伝って中国国内の有名な家电企业の求人1人のエアコンの性能(风机风道)の専门家及び振动音専门家、あなたの友达になることができることを期待。もちろんもしあなたがあなたを携帯电话の番号を私に渡していい、あなたも中国で仕事をしました。チャンスを希望とあなたと协力して。友达を闻いてあなたの说明は彼らの要求に合って。あなたを知っていないような职场感に兴味がない、私たちに电话を通じてこの二つのポスト、私は详しく说明の职位をお送りいたします私の友达はあなたがエアコン机能(风机エアダクト)及び振动騒音この両方渉略
请问您是自己翻译的还是用的翻译软件?怎么会这么快?您是专业学日语出生没错吧?我会一点,“友达”不应该是写繁体吗?好像“我的日语不是很好,不知道您会不会中文/英文/韩文? ”这句话还没有翻译出来是吧?麻烦补充一下,谢谢大侠
其他类似问题
为您推荐:
发邮件的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 中国十大网游公会 的文章

 

随机推荐