正在加载中...
恶搞汉语八级考卷让老外抓狂 真实汉语6级也不易
信息来源：人民网
汉语水平考试（简称HSK）为测试母语非者（包括外国人、和中国少数民族考生）的汉语水平而设立的一项国际汉语能力准化。HSK由汉语水平考试中心设计研制，包括基础汉语水平考试，初、中等汉语水平考试〔简写为HSK（初、中等）和汉语水平考试（简写为HSK高等）。HSK每年定期在中国国内和举办，凡成绩达到规定标准者，可获得相应等级的《》。中国教育部设立国家汉语水平考试委员会，该委员会全权领导汉语水平考试，并颁发汉语水平证书。截止2014年，全球共有汉语水平考试考点860个，其中海外考点530个，分布于112个国家，中国国内考点330个，分布于71个。
北京语言大学为教育部直属的公办全日制大学。原名北京语言学院，1996年6月更名为北京语言文化大学，2002年7月经教育部批准，校名简化为北京语言大学。它是对来华留学生进行汉语教育和中华文化教育，对中国学生进行外语、对外汉语、汉语言文学、绘画、国际政治、金融学、会计学、国际经济与贸易、计算机科学与技术及信息管理与信息系统等专业教育的国际型大学。学校凭借鲜明独特的专业优势、雄厚的教学科研实力、良好的语言文化环境，培养包括语言进修生、普通本科生、硕士研究生、博士研究生、成人高等教育等在内的各类高级人才。截至2013年11月，该校共有占地面积30多万平方米，校舍总面积20多万平方米，图书馆藏书总量90万册，数字图书3万多册。教职工1272多人，中国学生4万多人，外国留学生近9000人次。
题目：“冬天：能穿多少穿多少。夏天：能穿多少穿多少。”问题：这句话想要表达什么意思？网传汉语考试辅导书这便是近日在网上火爆的“汉语8级全真卷”中的一道题目，诸如此类让老外抓狂的题目在这份试卷中比比皆是。这份试卷让不少被外语四六级考试、等“折磨”过的中国学子大呼“过瘾！”“中国文字太神奇了！”“老外也有这一天啊！”。真与假网上流传的这套“汉语8级全真卷”共分为判断题、选择题、阅读题、作文题四部分。其中让人感到抓狂、离谱的题目确实不少。比如用“真”和“假”两个字把老外绕得团团转的：“你的牙真好看！”“哦，那是假的。”“啊，真的假的？”“真的。”问：牙是真的还是假？还有类似相声段子的：甲：今天公共汽车上人多吗？乙：还行，第一站上来3个下去5个；第二站上来7个下去12个；第三站上来45个下去23个；第四站上来18个下去12个；第五站上来9个下去8个。问：乙共坐了几站？正如网友评论所说“真是难为外国人了”。但诸如此类的“恶搞”试题，肯定不会登上新汉语水平考试(以下简称汉考)这样的大雅之堂。汉考是为测试母语为非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的国家级标准化考试，所以多数的国人不会亲身参与其中，不了解也属正常现象。那真正的汉考是什么样子呢？让我们来看一道汉考阅读原题的一部分：是不是有人不做梦呢？绝大部分科学家( )所有人都会做梦。A。相信。B。理解。C。确定。D。反应。据了解，由国家汉办组织的新共分为六级，要求考生具备的中文词汇量由150个至5000个以上。题型分为听力、阅读、书写3部分。汉考1级和2级中只有听力和阅读两部分，从3级开始加入了书写部分。汉考遵循“考教结合”的原则，考试设计与国际汉语教学现状、使用教材紧密结合，目的是“以考促教”“以考促学”。难与易“我一次就通过了汉语考试的4级，是不是很棒？但说真的，5级和6级对于我们外国学生来说还是很难的。尤其是听力和写作，我的听力就不大好，中文每个字都有声调，有的时候我很容易混。”日本留学生姜?B说。确实，中文的声调对于大部分外国学生来说是一个难点，同一个音加上不同的声调会变成不同的字。有些字还是多音字，如果汉考的听力中加入这样的试题，可想而知外国的学生会有多么头疼。我的朋友一次在微博上看到一篇汉考6级的阅读题并@了我。文章是介绍‘全聚德’的前世今生的。文中用‘全而无缺，聚而不散，仁德至上’12个字解释了百年全聚德的经营思想。我想即便中国人看到这样的词语也要思索片刻吧。值得一提的是，汉考从6级开始阅读的第一部分就变成了语病题，共10题，每题提供4个句子，要求考生选出有语病的一句。“以前我觉得作为中国人，汉考题对于我们来说一定是小菜一碟。但一次一位准备参加汉考6级的美国同学问了我一道语病题，我真的是足足看了20分钟都没找出哪一句是有语病的！当时紧张得我满头是汗，现在想想都丢人，哎……”大学生韩胜凯不好意思地说。&汉考并不像一些国人想得那样容易，更何况对于接触中文时间较短的外国学生。语言是人与人进行思想交流的工具，学习一门语言的目的也并不单单为了考试，我们更应该在生活实践中学习语言，而不仅仅局限于书本之中，避免造成“高分低能”现象。痛与乐“哈哈，现在外国人也要学习中文了啊！还要参加汉语等级考试！真是报了当初被英语‘折磨’的仇了！”“博大精深的中文让老外学去吧，学海无涯苦作舟！”“会不会有老外因为中文太难学而打道回府啊？”“再有机会出国，我就说中文，让他们羡慕死！”网友看完“汉语8级全真卷”后议论纷纷。大部分网友的心理是：过去因为英语考试而痛苦，现在看到那么多外国人被中文考试难倒而解气。在悉尼留学的郎朗说：“刚来悉尼时，我被各种生单词折磨，关于食品、生活用品……尤其上课时更是纠结，老师用的好多词都是一个意思，句子结构更是多种多样，更不要说写作时的修辞方法了。相信外国人学习中文应该比我们学习英文更困难吧，哈哈！”国人在酣畅淋漓地表达这种“快乐”心理的同时，也带着为祖国、为作为中国人的骄傲之情。随着越来越多的外国人学习中文，参加汉考的人数也屡出新高。据数据显示，目前全世界106个国家和地区开设了近400所孔子学院和500多个中小学孔子课堂，全球学习中文的人数已超过4000万人。这反映出中国国际地位的提升以及中文在国际影响力的增强。美国《时代周刊》亚洲版称“如果想领先别人，那就学习中文吧！”当全球很多人发出“Get Ahead Learn Chinese”(抢先一步学中文)的呼声时，中文渐渐成为世界各国的第二语言，老外们为中文而“痛”也才刚刚开始。
本新闻内容来自于：人民网&，点击查看
本页新闻内容版权归原新闻网站所有，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。
百科观察分类
相关百科观察
百科观察客户端　　没有让国人都语塞的《季姬击鸡记》，也没有小明的&意思意思&，取而代之的是寻找语病、选词填空、阅读理解。随着新汉语水平考试(HSK)陕西考点落户西安交通大学继续教育学院，&汉语四六级考试&也揭开了神秘的面纱。
　　揭秘：考题实用不刁钻
　　昨日下午，国家汉办网络孔子学院新汉
　　语水平考试(HSK)陕西考点授权仪式，在西安交通大学继续教育学院拉开帷幕。
　　国际汉语教师考试中心主任张秋民表示，新汉语水平考试主要面向在中国学习的外国留学生，是留学生进入中国高校学习的汉语能力证明。
　　&相当于国内大学生的英语四六级，这个就是汉语的四六级考试。&张秋民说，此前在网上流传的&恶搞版&汉语四六级考试，真正的考试并没有那么古怪刁钻。
　　西安电子科技大学附中语文教师贺阳阳认为，对于普通国人来讲，&汉语六级&考题难度并不大，相当于初中语文水平。考题虽然不如&网络版四六级&那样&雷人&，但还是涉及了不少知识点，以实用为主。
　　教师：留学生考3、4级的最多
　　西安交大ICA国际汉语教师西北考试中心张继红老师介绍，HSK新汉语水平考试共分为6个等级，其中1级为入门，6级为精通，每一级考试的时间和内容均不同。张继红表示，HSK新汉语水平考试1、2级分听力、阅读两部分，主要面向掌握150到300个最常用词语和相关语法知识的考生；3、4级考试分听力、阅读、书写三部分，主要面向掌握600到1200个最常用词语和相关语法知识的考生；5、6级考试分听力、阅读、书写三个部分，主要面向掌握个常用词语和相关语法的考生。
　　&一般的留学生都会报考3级或4级考试，这个水平的考生基本上可以进行日常交流。有些汉语专业的留学生也会报考5、6级，但通过率比较低。&张继红表示，HSK考试成绩的有效期是两年，和学位证、毕业证等均无关系，仅仅是外国留学生进入中国高校学习的汉语能力证明。除了留学生外，华侨、我国少数民族也可以参加考试，凡考试成绩合格者，都可以获得相应等级的《汉语水平证书》。
　　留学生：6级考试太难了
　　&虽然我在中国学的就是汉语专业，但我还是觉得这个考试太难了！&昨日下午，在陕西师范大学校园内，来自土耳其的留学生黎明说。今年20岁的黎明是陕师大国际汉学院的学生，专业为汉语，今年已经是他在中国学习的第三年。&我来中国学习了大概一年左右，就参加了HSK5级考试，结果没有通过。半年后，第二次考试才通过。&黎明表示，有同学去年参加了HSK6级考试，结果成绩&惨不忍睹&，听同学转述考试内容后，他感觉太难，就放弃了考6级的打算。黎明说，在学习了3年的汉语后，他感到还是有很多值得研究的地方，&就算说同样的话，只要语气不同，意思也会不同。&黎明说，&我也看过网上一些有趣的汉语四六级试题，但和真题差得很远。考试的目的是为了测试水平，而不是钻牛角尖。&本报记者孙昊
　　汉语六级网友模拟题PK真题
　　网友模拟题
　　　-听力题：
　　小明和小强正在谈论小红，这时小红走了过来，小明对小强说：&说曹操曹操就到。&
　　问：谁到了？
　　A.小明B.小强C.小红D.曹操
　　　-现代汉语翻译：
　　上司：&你这是什么意思？&小明：&没什么意思。意思意思。&上司：&你这就不够意思了。&小明：&小意思，小意思。&上司：&你这人真有意思。&小明：&其实也没有别的意思。&上司：&那我就不好意思了。&小明：&是我不好意思。&
　　请问以上&意思&分别是什么意思？
　　　-文言文翻译：
　　季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
　　备注：季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧叫，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。
　　季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。
　　　&汉语六级&真题
　　　-听力题：
　　生物学家和经济学家在树林中散步，突然碰到一头大黑熊。经济学家扭头就跑。生物学家说：&别跑了，我们跑不过黑熊！&而经济学家一边狂跑，一边回头说：&我虽然跑不过黑熊，但我跑得过你！&
　　A.他们去动物园了
　　B.他们遇到了老虎
　　C.生物学家吓晕了
　　D.经济学家一直在跑
　　参考答案D
　　　-选择题：
　　请选出有语病的一项：
　　A.大约在公元11世纪宋朝的时候，人们开始玩一种叫做&蹴鞠&的游戏，它很像现代的足球。
　　B.骆驼最耐旱，它喝一次水后，可以几天几夜不喝水，行走如常，人们称之为&沙漠之舟&。
　　C.父亲经常说，美术教育的目的，是学生对每一种平凡的事物，都能有美的感触，都能欣赏到美。
　　D.金子可能就埋在你的脚下，就在离你不远处闪烁着诱人的光芒，关键在于，你有没有善于发现金子的眼光。
　　参考答案C
　　　-选词填空：
　　川菜品种()、味道多变，()&一菜一格，百菜百味&的美誉。川菜的这种独特的风格也()国内外人们的青睐，许多人发出&食在中国，味在四川&的()。
　　A.丰富享有赢得赞叹
　　B.多样具有招收赞赏
　　C.繁多形成吸引赞扬
　　D.丰满达到造成赞美
　　参考答案A
编辑：手瓜
正如杨希川曾做过的调查，在有应激性事件发生的患者中，44%的人曾有睡眠障碍，...
叶先生回忆说，小小是四川人，从小就觉得自己和其他男孩不一样，就想着做个真...
人的大脑有脑电路和脑电波，如果UFO发射出强有力的电波，则会使脑信号混乱，人...
安康18岁女孩小倩，在进入大学校门前查出得了白血病，这让本来就贫穷的家庭一下陷...
网曝房祖名为求自保，供出演艺圈120名明星吸毒内幕。
告诉每一个孩子：你拥有我全部的爱！爱的智慧缘于平等和尊重。
8月2日，西安，一场在省体育场举行的演唱会后，在熙熙攘攘的人流脚下，满地垃圾。
24小时点击排行
西安华商网络传媒有限公司 All Rights Reserved
增值电信业务经营许可证B2- 陕ICP备B2- SP服务代码新汉语水平考试模拟试题集
HSK六级_PDF电子书下载...
扫描二维码，下载文件到手机
当前文件信息
浏览：1696次
下载：270次
您的VIP会员已过期，是否续费？
用户应遵守著作权法，尊重著作权人合法权益，不违法上传、存储并分享他人作品。举报邮箱：
京网文[0号 京ICP证100780号2016年12月英语六级翻译答案试卷二：学汉语（新东方版）_沪江英语学习网
分类学习站点
2016年12月英语六级翻译答案试卷二：学汉语（新东方版）
随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。2015年，近40万国际学生蜂拥来到中国市场。他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。
参考译文：
& & & With China&s booming economy, the number of people who learn Chinese grows rapidly. It makes Chinese become one of the favorite languages that people would like to learn. Recently, Chinese universities rise significantly in world university rankings. Since the significant progress made in Chinese education, it is no wonder that China has been one of the most favored places for overseas students. In 2015, nearly 40,0000 international students swarmed into the Chinese market. Not confined to Chinese language and culture, the subjects they choose to learn also include science and engineering. Although the global market is still dominated by US and UK, China is striving to catch up.
相关热点：
加载更多评论
最受欢迎的10大圣诞节读物
英语学习推荐：听说读写全面提升的法宝
双蛋狂欢送壕礼，22号中奖率翻倍！
英语翻译秘诀：跟对的老师，学好的翻译
沪江英语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：赞助商链接
本类月下载排行
本类周下载排行
常用软件推荐
HSK 6级考试训练手机版(6级汉语考试试题)是为参加中国汉语水平考试（六级）者准备的专业HSK训练应用。练习系统包括2600多道与真题高度一致的训练题，每一题都配有答案精讲。应用由听力、阅读、写作三个部分组成，覆盖HSK6级的全部考点和题型，并将考点按主题和题型进行全新的系统分类组织。应用强调学练结合，学习系统包括知识点、核心词汇和常用短语以及答题思路的学习。练习系统包括2600多道与真题高度一致的训练题，每一题都配有答案精讲。
三大部分训练内容：
1、Hello HSK 6级听力：包括3大部分，14类主题，1200道专项训练题， 25万字的专业分析和精讲。
2、Hello HSK 6级阅读：包括4大部分，17类主题，1424道专项训练题目和精讲， 30万字的专业分析和精讲。
3、Hello HSK 6级写作课程：独创的高效六级写作备考训练方式，取材于真实生活的40篇缩写文章，化难为简的详尽答题技巧。
专业和诚意的工作团队
&专业和经验，诚意与态度，可以无限接近完美&这是HelloHSK的团队精神和气质。这个集结了超过十年教龄的一线教师和超强技术精英的团队，用诚意，用8760个工作小时，倾力打造了这一套高效好用的训练系统。我们专注于汉语教学，以传播中国文化为己任。
&&请点击以下链接下载该软件：&HSK 6级考试训练手机版(6级汉语考试试题)V3.2.7 免费版
上一软件：
下一软件：
(评论内容只代表网友观点，与本站立场无关)
为了保证您快速的下载,推荐使用[] 、[] 等专业工具下载.
为确保软件能正常使用,请使用[
]解压本站软件.
目前不少软件都捆绑流氓插件，请在安装的之时务必留意每一个安装步骤.绿色先锋本身是不会捆绑任何插件在软件中的.
该软件为网上收集，若无意中侵犯了您的版权，.我们将在收信后24小时内删除侵权内
本站下载的软件中，部分软件经过压缩加密处理，解压密码为：
感谢您对绿色先锋的支持，请将网站地址放在您的博客，空间等地方，以便我们为您及您的朋友提供更好的服务.
软件按字母排列：
中文按声母搜索：