英语在线翻译句子翻译-请不要用翻译软件来敷衍！谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-11-23 21:45 标签： 英语翻译
英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢
米奇丶嬑冖
你阅读的习惯很好!在阅读时理解文章中前后的逻辑关系及关键词之间的interconnection,在此句中与other books相对应的book是：the printed guidebook,只不过是表现地比较隐含罢了.看一下翻译应该就比较清楚了：如果手机通过互联网可以提供与纸质（书）同样的信息,但更为快捷,纸质的指导（使用）手册还有存在的必要吗?
为您推荐：
其他类似问题
但是，如果通过手机上网就能像印刷品一样传递信息，而且速度更快，几乎免费的话，印刷版的旅行指南还有未来吗？其他的书你是在家里读的，但是旅行指南的主要用途是在你渴望找的住宿或用餐是急需的参考书。使用现代的手机，任何一个游客都能享受“无纸假期”。想知道博物馆的开放时间？上网查。需要你身处其中的古建筑的一些信息？下载它。...
全文翻译：但是如果网络可以通过手机像印刷纸张一样有效却更快速地传递信息，而且几乎不花什么成本，那么印刷的指导手册还会有前途吗？对其他的书，你可以在家里慢慢读，但是一个旅行者的主要目的是在你急着找住宿或吃的地方时获得紧急指导。使用一台现代的手机，任何旅行者都可以享受一个“无纸化假期”。想知道博物馆的开放时间吗？上网看看吧。想获得一些你所在的古建筑的信息吗？下载它吧！...
前边说过一个book: travel guidebook.其它的书你在家里读，但旅行指南的主要目的是当你急需住宿或吃饭的地方时提供紧急参考。前后就不翻译了，你已经懂了
扫描下载二维码英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢
让我们来看看一些细节.我们要求你去募捐至少3200美元赞助,支付250美元押金然后剩下的会一个阶段一个阶段地在整年支付完.出于这个的35%会维持你的费用,然后剩下的65%会被担保送去慈善机构
为您推荐：
其他类似问题
让我们关注些细节。我们要求你提高赞助费，至少3200美元。先付250美元保证金，剩下的在一年内分阶段还清。你的花费大约占35%，剩下的65%肯定捐给慈善事业。
扫描下载二维码英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢4你教授英语就像盖楼一样,要先把大的框架弄好,再去点缀细节
你应该教英语如建筑物建设,首先要做出正确的大框架,然后美化细节.
为您推荐：
其他类似问题
You should teach English like building buildings,first to make right the large framework,and then to embellish details.
1.在山的那边 1.①发呆地想②希望③喧闹沸腾，文中指呼喊、召唤 2.①梦想②仍然③引诱（4）信念⑤浸湿⑥隐蔽3.略 4.山那边是什么呢?妈妈，那个海呢? 5.山;指困难，也可以指实现理想之路;海;自己追求的理想，也可以指一个全新的世界。6，不能。不停;表明在人生路上，我们不能停下脚步，一次次地:表明实现理想需要战胜许许多多的失望。 7.第1节:从小对美好事物的向往;第2节:为实现理想不...
the way of teaching english is like building buildings. what should do first is to establish a firmly framework .then to details
你应该教英语如建筑物建设，首先要做出正确的大框架，然后美化细节。
You teach English as the levy, to put up the frame, then go with the details
你应该用英语授课，如建筑施工，首先我们必须做出正确的框架，然后美化细节。
扫描下载二维码英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍！谢谢积极参加各种课余活动，在第七届“地球小博士”全国地理科技大赛中获得三等奖
ziaigege789
take a part in all kinds of school activities，and win the third prize in the seventh“the earth little doctor” national geographic science and technology competition.
为您推荐：
扫描下载二维码英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢All notices required or permitted under this Contract shall be in writing and delivered by confirmed email, confirmed facsimile transmission or by certified mail, and in each instance shall be deemed given upon receipt.主要是不理解n each instance shall be deemed given upon receipt.在这是什么意思?
按本合同项下要求或许可的所有通知,应采用书面形式作出及送达,并须甲收信方以电子邮件及传真发送或挂号信确认送达,凡以上情况送达者,于收件后将被视作已送达（给予对方通知）.in each instance shall be deemed given upon receipt 的意思是：凡以上情况送达（的通知）,于收件后将被视作已给予对方通知.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 英语翻译 的文章

 

随机推荐