翻译器这段话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-23 09:37 标签： 英语翻译
谁能帮我完整的翻译一下这段话！机关算尽太聪明，反算了卿卿性命．生前心已碎，死后性空灵．家富人宁，终有个家亡人散各奔腾．枉费了，意悬悬半世心，好一似，荡悠悠三更梦．忽喇_百度作业帮
谁能帮我完整的翻译一下这段话！机关算尽太聪明，反算了卿卿性命．生前心已碎，死后性空灵．家富人宁，终有个家亡人散各奔腾．枉费了，意悬悬半世心，好一似，荡悠悠三更梦．忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽．呀！一场欢喜忽悲辛．叹人世，终难定！
这是出自《红楼梦》的曲子，叫《聪明累》，是写王熙凤的。
大意是：王熙凤费尽心机，策划算计，聪明得过了头，反而连自己的性命也给算掉了。生前心灵就已破碎，死了神性也空灵了。家庭富裕、家人平安，也终究有个家破人亡各奔东西的时候，悬着一颗心操劳了半辈子，也好像半夜三更的一场荡荡悠悠的梦。一个庞大的家族，就这样忽喇喇的倒塌了，像一盏灯燃尽了油昏惨惨地将要熄灭。唉。一场欢喜就这样突然间变成了悲苦辛酸。可叹人世间，终究是难料定的呀！
曲名“聪明累”，是受聪明之连累、聪明自误的意思。语出北宋苏轼《洗儿》诗：“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。”王熙凤是贾府的实际当权派。她主持荣国府，协理宁国府，而且交通官府，为所欲为。这是个政治性很强的人物，不是普通的贵族家庭的管家婆。她的显著特点就是“弄权”，一手抓权，一手抓钱。王熙凤是四大家族中首屈一指的“末世之才”，在几年掌权中，她极尽权术机变、残忍阴毒之能事，为了贾府耗尽心力还是没能挽回败局。
按照曹雪芹的原意，这个贾门女霸的结局是很惨烈的。脂砚斋批语说王熙凤获罪离家，与贾宝玉一同淹留于狱神庙（待罪候命处，还不是监狱）；重返贾府，在大观园执帚扫雪；被丈夫休弃，“哭向金陵”娘家；回首惨痛，短命而死。王熙凤这个脂粉堆里的英雄之所以会落得这样的结局是因为她的心狠手辣，不懂得该放手时需放手，聪明反被聪明累。
扫描下载二维码这段话用日语怎么翻译随着城市化进程的加快，随着人们生活水平的提高，人们拥有的物质越来越丰富，然而，却也同时失去了很多很多，这个世界除了嘈杂声以外，有的时候我们也需要一_百度作业帮
这段话用日语怎么翻译随着城市化进程的加快，随着人们生活水平的提高，人们拥有的物质越来越丰富，然而，却也同时失去了很多很多，这个世界除了嘈杂声以外，有的时候我们也需要一个安静的环境，需要的是能够倾听到心灵和自然的声音。其实，我们也可以做到的，只要我们每一个人都能学会耐心，学会用安静去守候，学会用心灵去倾听，那么这个世界一定会还原一份最初的安静给我们，日语怎翻译
★柒柒0441
都市化プロセスが加速され、人々の生活レベルが向上すると共に、我々はますます物质的な豊かさに恵まれるようになった。しかし、それと同时に多くのことを失うようにもなった。この世界の騒がしさから离れ、心と自然の声が闻こえるような静かな环境を、我々にはときに必要とするのである。本当は実现できないことではない。我々の一人一人が、忍耐强いことを、静かに见守ることを、そして心で聴くことさえ身に付けていけば、この世界は必ず生まれたての顷の静かさを我々に返してくれるであろう。 有问题请追问。
都市化の加速と人々の生活水准アップと伴い、人々持っている物质がますます豊かになっていくけれど、その同时に失ったものも多くなった。この世界にはざわめき以外に、偶には静かな环境が必要なのだ。静かな环境で心や、自然の音声に耳を倾けることができる。実は、皆さんもできるはずだ。皆は辛抱强くなれれば、静かに待つことができれば、心で耳を倾けられれば、この世界はきっと最初の静けさを返してくれるだろう。...
都市化の进みの加速と人々の生活のレベルアップとともに、人々は豊かな物质を持つようになり、しかし、その同时に多く失った。この世界に騒音のほかは何もなくなり、静かな环境や心と自然の声に耳を倾ける时も必要としている。実は、私达はそれができる。根気の强さ、黙って守ること、心で耳を倾けることを身につけて、この世界は最初の安静を私たちに戻すことだ。...
扫描下载二维码用英语翻译下面这段话，千万正确标准，不要复制，发私信_百度知道
用英语翻译下面这段话，千万正确标准，不要复制，发私信
但另一方面，装在你汽车上的电子传感器能检测到空气中酒精雾气并拒绝启动引擎汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性变化，旅行和办事的方式，永远的改变了人们的生活，也带来了危害，尤其时公路死亡事故。然而现今由于计算机技术和电子传感器的使用，有可能消除发生的大多数交通事故。例如，同样
能不一样吗
提问者采纳
howeverThe invention of automobiles has brought revolutionary change to ts life as well as their ways of travel and work, most of the road accidents could be avoided due to application of computer technologies and electronic sensors, it has brought harms and damages. O similarly, sensors could help you monitoring traffic situations by receiving the signals from satellites running on orbit and hence reduce the possibility of you being caught in traffic jams, and have changed people&#39. For instance, the electronic sensor will reject to startup the engine if alcoholic vapor is detected in your car, especially the deadly road accidents. Nowadays
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
But now, travel and work way, electronic sensors installed in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine, it is possible to remove most of the traffic accidentSince the car since the invention of the transportation of the revolutionary changes. Fs life, due to the use of computer technology and electronic sensors, but on the other hand, especially highway fatalities, also brought harm, forever changing the people&#39, the same sensor can receive the signal
已发。。。。。。。。主楼其实在百度上打翻译就有百度翻译的千万正确标准哦
这个问题我笑了，真的不会！
你上百度差英语与中文翻译
Car since the invention of revolutionary changes have taken place since the transportation, forever changed people's life, travel and work, but on the other hand, also brought harm, especially highway fatalities. Today, however, due to the use of computer technology and electronic sensors, could eliminate most of traffic accidents. In your car, for example, electronic sensors that can detect alcohol in the air of the fog and refuse to start up the engine, in the same way, sensors can also through the receive signal from the satellite is in orbit to monitor traffic and greatly reduce the probability of you in traffic jams
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 英语翻译 的文章

 

随机推荐