能给翻译一下英语翻译吗?

请问下面的话应该怎么翻译。“太突然了,我一点准备都没有!”“给我点时间,让我考虑一下。”
在沪江关注能力英语的沪友zqc89遇到了一个关于口语的疑惑,并悬赏5沪元,已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
请问下面的话应该怎么翻译。“太突然了,我一点准备都没有!”“给我点时间,让我考虑一下。”
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
突然ものだから準備しなかった、少し時間をください考えます?
当然が発生、全然準備しないで、少し時間をくれます、考えさせていただけませんか
—— licywang
I'm not prepared yet for such a surprise!Allow me some time to think about it.
—— jellowar
It is a total suprise and it gets me off balance. Give me some time to think over.
—— confuser
呵呵,有意思的问题。
well,thank you very much ,but you know,it's to fast,i don't know how to anwser it .please give me some time to think about it .
It is all of a sudden, I have never thought about that.
Please give me some time to consider.
—— pingerxu111
相关其他知识点&&问题详情
这地板全湿了,你能帮我把它脱干吗? 用英文翻译一下,谢谢!
您的回答过短,请将答案描述得更清楚一些
回答被采纳后将获得系统奖励20
The floor is all wet. Could you please mop it dry for me?
手机动态登录
请输入用户名/邮箱/手机号码!
请输入密码!
Copyright &
Shang Hai Jing Rong Xin Xi Ke Ji You Xian Gong Si
上海旌荣信息科技有限公司 版权所有
客服电话: 400-850-8888 违法信息举报邮箱:查看: 5432|回复: 6
哪位高人能给个大学英语六级证书的翻译模版一下不?
[SIZE=&2&]网上找到的好像都是以前老版六级证书的翻译模板,就是那种不带成绩只说明你通过了六级的那种;现在的成绩单跟以前大不相同了,自己试译了一下,怕译得不准确,哪位能给个模板我参照一下?
不胜感激!!!
还有“高等学校外语专业教学指导委员会”我译成“Lenkungsausschuss für die Fremdsprachenlehre im Hochschulwesen”对么?[/SIZE]
六级证书需要翻译件么?不是只要复印就OK了么?
我觉的德国人不怎么认
基本不承认,除非你碰到人品很好的
恩,不打算弄了,谢谢大家~
有的大学认的。咨询下就能确认了。
Powered by

我要回帖

更多关于 英语翻译 的文章

 

随机推荐