杜鲁门的名言：问题到此为止，用英语翻译怎么...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-09 23:57 标签： 英语翻译
有责任心的事例一：对人对己，严肃负责中篇小说《人到中年》的作者谌容一举成名之后，创作态度仍然是很严肃的。据说许多报刊纷纷向她约稿，有人劝她翻箱倒柜，随便拿出过去的一些草稿，只要有她的名字就可以发表。谌容拒绝这样做。她认为那样是对读者不负责任的一种表现。有责任心的事例二：鲁?a href="/zuowen/fumu/">父母?/p>鲁迅先生提倡写文章&写完后至少看两遍，竭力将可有可无的字、句、段删去，毫不可惜&。他自己身体力行着这一主张，直到生命的最后一刻。在他生命的最后两天中所写的《因太炎先生而想起的二三事》一文的修改上，清楚地表现了这一点。当时，他&已经没有力气了&，但他仍坚持修改，在这篇最终未能完成的仅有2600多字的短短文稿中，修改的痕迹竟达53处之多。有责任心的事例三：大臣的责任春秋时，晏婴和穰苴是齐国的两位名臣，分别担任相国和大司马要职，主持政务和军务。一天，齐景公在宫中喝酒时忽感无聊，吩咐侍从拿着酒具，要到晏婴家去接着喝酒。晏婴接到通报，马上穿着朝服，手拿笏牌站在门外，等候齐景公的到来。齐景公还未下车，晏婴就迎上去问道：&诸侯得无有故乎？国家得无有故乎？&当齐景公说明来意后，晏婴说：&安国家定诸侯的事，臣请谋之。至于陪您喝酒的事，您左右有的是人，臣不敢与闻。&齐景公讨了个没趣，只好吩咐改到穰苴家去。不料到门口一看，这位大司马穿盔戴甲，手执长矛，见面就问：&诸侯得无有兵乎？大臣得无有叛者乎？&当齐景公说只是想喝几杯时，被穰苴以与晏婴同样的理由拒绝了。各国诸侯听说这件事后，各自警觉，绝不敢轻易与齐国为敌，因为他们知道齐国有两个擎天大柱。文章出自，转载请保留此链接！有责任心的事例四：承担责任的总统美国的杜鲁门总统，曾在他的桌子上摆了一个牌子，bookofstophere。book就是我们打麻将的时候用作发牌标示的，在英谚里面，表示把问题丢给别人。杜鲁门总统把这句名言放在他的桌上，意味着问题到此为止，就是你只要找到我，我就不能再推了。这同样表明杜鲁门总统是一个敢于负责的总统。有责任心的事例五：勇于承担责任的卡特总统在营救驻伊朗的美国大使馆人质的作战计划失败后，当时美国总统吉米?卡特即在电视里郑重声明：&一切责任在我。&仅仅因为上面那句话，卡特总统的支持率骤然上升了10%以上。做下属的最担心的就是做错事，特别是花了很多精力又出了错，而在这个时候，老板来了句&一切责任在我&，那对这个下属又会是何种心境？卡特总统的例子说明：下属对一个领导的评价，往往决定于他是否有责任感，勇于承担责任不仅使下属有安全感，而且也会使下属进行反思，反思过后会发现自己的缺陷，从而在大家面前主动道歉，并承担责任。最近更新：看完本文，记得打分哦：很好下载Doc格式文档马上分享给朋友：?知道苹果代表什么吗实用文章，深受网友追捧比较有用，值得网友借鉴没有价值，写作仍需努力相关作文：
48小时热门串流版││官方微博：打印本文章字体:小中大分享:放在杜鲁门办公桌上的金句：The buck stops here作者介绍 1936年生，1956年开始写作及编辑生涯，至今逾50年，任《七十年代》（后改名《九十年代》）总编辑28年。50多年来不间断地在报刊写小品文和政论，编辑和写作均秉持忠于自己、质疑权贵、就事论事、不怕独持异见的原则。近年有《细味人生100篇》《阅读人生100篇》《感悟人生100篇》三本新书。 & &本周介绍一句美国前总统杜鲁门的名言，翻译成中文怎样都没有原来的味道，所以用英文原文： & &“The buck stops here.” & &中文翻译这句话，最贴切的应该是“责无旁贷”。但作为中文，责无旁贷这句话已用滥了，读来有点麻木。杜鲁门总统这句The buck stops here.却成为美国人的经典，它的意思是责任到我这里为止，不容也不会推卸给别人。因为卸责或叫卸膊，几乎是所有办公室尤其大机构中不可免的常态。 & &前美国总统杜鲁门（Harry S. Truman，年）在他白宫办公室桌上的一块牌，上写“The buck stops here.”。它的来源是杜鲁门的一位任密苏里州西区警长的朋友，有一次参访少年感化院时看到类似的标语牌，于是请求典狱长制作一个送给杜鲁门总统。杜鲁门把这标语牌放在办公桌上，表示自己当以身作则，绝不推诿责任（pass the buck)。 & &“pass the buck”的意思是“将该负责任的事推给别人”。buck的出处是，在西部拓荒时期玩扑克游戏，轮流做庄，轮到谁做庄就把一种带有鹿角手柄的刀子放在谁面前。buck是buckhorn knife的简称，如果轮到做庄的人不愿意做庄，可将机会让给别人。1953年杜鲁门在卸任总统告别演说中，他特别强调：“不管任何人当美国总统，当该做决策时，就该当机立断，不可将责任推给别人，也没有任何人可以代他作决策，因为这就是总统的职务。” & &美国海军航空母舰杜鲁门号也刻有这句名言，它成了美国人尽职尽责的工作态度的基本要求。美国西点军校把这句话列为最重要的行为准则。不仅是总统，即使是在一个企业中负起一个责任的人，也要有“The buck stops here.”的精神。这种精神，无论对所在企业，或对自己人生的发展，都是必须的，也一定会带来好处。 & &杜鲁门的另一句名言是：“怕热就不要进厨房。”这是许多从政者在热锅中挣扎时常常引用的一句话。 & &本文摘自香港电台第一台(FM92.6-94.4)李怡主持的《一分钟阅读》。该节目逢周一至周五播出，并存载于港台网站(rthk.hk)。分享:其它一分钟阅读文章·017196·115104·放在杜鲁门办公桌上的金句：The buck stops here(本文)·215404·124096延伸阅读编辑室潘少权&马霭媛陆庭龙仅支持JPG、GIF、PNG图片文件，且文件小于5M正在上传图片...&(点击用户名可以查看该用户所有评论)&&只看作者评论
│&查看全部评论：↑顺序&↓倒序
后回复评论，立即
加入会员。&查看全部评论：
↑顺序& ↓倒序
余君隽专题440214364843449432504099840300397473255722924217961594411551111881114411144337324373984268911214023385411633081217962157123330955050111441081410462588232557419296278295337324373984268911213854yangaier：泊东老师，今天是不是出了个什么很牛的运输条例呀？听微博上的人说了一句，没有下文，云里雾里。我找了找没找到。不知道是什么条例，您知道吗？如果有什么运输条例修改，可能会对我打算买1199有影响。thomaskf39：陶博好！ 大家周末愉快！bk泊东：人呢，宏观历史大抵上，是自然的附属；。。而在阶段特定周期里呢，自然界是人或权利的附属，典型的比如房地产，特殊资源，可操纵的市场，A股，等等。。盐湖呢，归属自然并赋予美感的成分更多一些，引发人文情感的亮点更通透舒畅。。两位若相会盐湖，倒是非常好的场景。bug0501：先生好！波浪大湿：除日常训练外,刘湘喜欢干些什么?刘湘说,她空闲时间喜欢看美剧和时尚杂志。谈及被封为“女神”,刘湘淡然地表示还是出成绩更重要。
http://gd./16/NIBBUQ07151DJB.html
====华师的？？去看电影时怎么没碰到她！！还是出成绩更重要！！！SamuelSze：陶博好李l大夫：同意价值：先生好！股独求败：新浪帐户出异常，访问不了。新浪太不给力了。期待您的参与期待您的参与&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&一个月内新增栏目杜鲁门名言
您当前位置： &
杜鲁门名言
发布:&|&分类:&|&
　　杜鲁门　　1、我并没有让他们下地狱，我只是告诉他们事实，但是在他们看来，事实就是地狱。　　2、青春根本不具有人性，它不可能有人性，因为年轻人从来不相信自己会死&&尤其不相信死亡常常是以非自然方式降临。　　3、天底下唯一的新鲜事，便是不为人知的历史。　　4、我总是禁不住要回到以前住过的地方去，回到那些房屋和附近的街面上去。比如说，在东七十九号街，就有一幢褐石楼房，战争刚开始那年，我在纽约的第一套公寓住房，就在那里。　　5、因为你年龄越大，就越不容易把思想付诸行动，也许就是因为这个原因，这个想法就都郁结在你的脑子里，成了一种负担。　　6、只要能持久，就能成为现实。()　　7、不过亲爱的孩子，我们本来就是孤身一人的，形影相吊，彼此隔离。社会是如此耻笑我们，我们不能说出也不能表现出我们的柔情。对我们来说，死亡要比更强大，它就像风一样穿过黑暗，毫无快乐地大笑，嘲讽地模仿着我们的呼喊。孤独像垃圾一样将我们塞满，玉石俱焚，肝肠寸断，我们嚎叫着走遍世界，在我们租赁的房间里、在鄙陋的旅店里、在飘零之心的亘古不变的家园里死去。　　8、孤独就和发烧一样，在夜晚最盛，但是有他在那儿，便有了光，光像鸟儿的一样贯穿树木。而当太阳升起时，他松开了我的手，走开了，那个泪眼婆娑的男孩，我的朋友。　　9、不到你把自己的东西扔掉，你就不知道它是你的。　　10、梦是心灵的思想，是我们的秘密真情。
你可能感兴趣的文章:
本站为你推荐的文章:
本文标题:本文地址:
Powered By ZBlog | 鄂ICP备号-3 |有关教育的英语名言_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
有关教育的英语名言
上传于||文档简介
&&教​育​的​英​语​名​言
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩19页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 英语翻译 的文章

 

随机推荐