谁帮我翻译一下这段英文
谁帮我翻译一下这段英文
标题：in love with you &p&&&/p& &p&&&/p& &p&Just a gentle whisper, told me that you&d gone&br&Leaving only memories, where did we go wrong?&br&I couldn&t find the words then, so let me say them now&br&I&m still in love with you&br&Tell me that you love me, tell me that you care&br&Tell me that you need me, and I&ll be there&br&I&ll be there waiting you&br&I will always love you, I will always stay true&br&There&s no one who loves you like I do&br&Come to me now&br&I will never leave you, I will stay here with you&br&Through the good and bad I will stand true&br&I&m in love with you&br&Now we&re here together, yesterday has past&br&Life is just beginning, close to you at last&br&And I promise to you, I will always be there&br&I give my all to you&br&Living life without you is more than I can bear&br&Hold me close forever,&br&I&ll be there....&br&I&ll be there for you&br&I will always love you, I will always stay true&br&There&s no one who loves you like I do&br&This I promise...&br&I will never leave you, I will stay here with you&br&Through the good and bad I will stand true&br&Hold me closer...&br&Our love is forever, holding us together&br&Nothing in this world can stop us now&br&Love has found, love has found a way&br&I&m in love (I so in love)&br&I&m in love Yes (I&m in love)&br&I so in love with you &br&&/p& &p&&&/p& &p&&&/p& &p&&&/p& &p&&&/p& &p&&&/p& &p&&&/p& &p&&&/p& &p&&&/p& &p&另外一段：&/p& &p&I like for you to be still, it is as though you were absent, &br& and you hear me from far away, and you voice does not touch you. &br& It seems as though your eyes had flown away &br& and it seems that a kiss had sealed your mouth. &br& As all things are filled with my soul &br& you emerge from the things, filled my soul. &br& You are like my soul, a butterfly of dream, &br& and you are like the word Melancholy. &br& &br& I like for you to be still, and you seem far away. &br& It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove. &br& And you hear me from far away and you voice does not rouch you: &br& Let me come to be still in your silence. &br& And let me talk to you with your silence &br& that is brightas a lamp, simple as a ring. &br& You are like the night, with it\&s stillness and constellations. &br& Your silence is that of a star, as remore and candid. &br& &br& I like for you to be still, it is as though you werabsent, &br& distant anf fullof sorrow as though you had died. &br& One word then, one smile, is enough. &br& And I am happy, happy that it\&s not true. &br&&/p& &p&&&/p&
Just a gentle whisper, told me that you'd gone只要有微小的声音，告诉我说，你去了 Leaving only memories, where did we go wrong?只留下回忆，但我们有什么错？ I couldn't find the words then, so let me say them now我找不到的话，然后，所以现在让我告诉他们I'm still in love with you我还是爱你 Tell me that you love me, tell me that you care告诉我你爱我，告诉我你在乎Tell me that you need me, and I'll be there告诉我你需要我，我会在那里 I'll be there waiting you我会在那里等着你 I will always love you, I will always stay true我会永远爱你，我将永远留住纯真 There's no one who loves you like I do有没有人谁像我这样爱你 Come to me now现在到我这里来 I will never leave you, I will stay here with you我永远不会离开你，我会留在你这里 Through the good and bad I will stand true通过对好的和坏的，我会留在真实里 I'm in love with you我爱你 Now we're here together, yesterday has past现在，我们一起在这里，昨天已经过去 Life is just beginning, close to you at last生活才刚刚开始，你终于接近 And I promise to you, I will always be there而且我答应你，我将永远在那里 I give my all to you我给我的一切给你 Living life without you is more than I can bear生命中没有你的生活比我能承受 Hold me close forever,抱紧我永远关闭，
我会在那里.... I'll be there for you我会在那里为你 I will always love you, I will always stay true我会永远爱你，我将永远留住纯真 There's no one who loves you like I do有没有人谁像我这样爱你 This I promise...这是我的承诺... I will never leave you, I will stay here with you我永远不会离开你，我会留在你这里 Through the good and bad I will stand true通过对好的和坏的，我会留在真实 里Hold me closer...和我亲近... Our love is forever, holding us together我们的爱是永远，我们一起举行 Nothing in this world can stop us now现在在这个世界上没有什么能阻止我们Love has found, love has found a way爱已发现，爱已找到了一种方法 I'm in love (I so in love)我的爱（在一起我如此爱） I'm in love Yes (I'm in love)我在爱的是（我在恋爱） I so in love with you我如此爱你 另外一段：
I like for you to be still, it is as though you were absent,我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， and you hear me from far away, and you voice does not touch you.你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 It seems as though your eyes had flown away好像你的双眼已经飞离远去 and it seems that a kiss had sealed your mouth.似乎是一个吻，封缄了你的嘴。 As all things are filled with my soul如同所有的事物充满了我的灵魂 you emerge from the things, filled my soul.你从所以事物中浮现，充满了我的灵魂。 You are like my soul, a butterfly of dream,你就像我的灵魂，一只梦的蝴蝶， and you are like the word Melancholy.你如同忧郁这个字。 I like for you to be still, and you seem far away.我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.这听起来仿佛你在悲叹，一只如歌悲鸣的蝴蝶。 And you hear me from far away and you voice does not rouch you:而你从远处聆听我，我的声音无法企及你： Let me come to be still in your silence.让我来在你的沉默中安静无声。 And let me talk to you with your silence并且让我借你的沉默和你说话that is brightas a lamp, simple as a ring.这是明亮如灯，简单如指环。 You are like the night, with it\'s stillness and constellations.你就像黑夜，拥有寂寞与群星。 Your silence is that of a star, as remore and candid.你的沉默就是星星的，遥远而明亮。 I like for you to be still, it is as though you werabsent,我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样 distant anf fullof sorrow as though you had died.遥远且哀伤，仿佛你已经死了 One word then, one smile, is enough.一个字，一个微笑，已经足够。 And I am happy, happy that it\'s not true.而我会觉得很幸福， 因为那不是真的。
&
Just a gentle whisper, told me that you'd gone
只是一声温柔的低诉，告诉我你已远去。
Leaving only memories, where did we go wrong?
仅留下些许回忆，我们到底错在哪里？
I couldn't find the words then, so let me say them now
以后，这些话语将消失，所以，现在让我说出它们吧。
I'm still in love with you
我仍然爱着你，
Tell me that you love me, tell me that you care
告诉我，你爱我；告诉我，你在意我。
Tell me that you need me, and I'll be there
告诉我，你需要我，我就会来到你身边。
I'll be there waiting you
我会在那儿等着你，
I will always love you, I will always stay true
我会一直爱你，我会一直真诚待你。
There's no one who loves you like I do
在这世上，没有人像我这样爱你。
Come to me now
来到我身边吧，
I will never leave you, I will stay here with you
我永远不会离开你，我会和你在一起。
Through the good and bad I will stand true
不管是好是坏，我会坚守。
I'm in love with you
我爱你。
Now we're here together, yesterday has past
昨天已经过去，现在我们在一起。
Life is just beginning, close to you at last
生命刚刚开始，最终我将靠近你。
And I promise to you, I will always be there
我向你保证，我会一直在那里。
I give my all to you
我把自己的一切都给你，
Living life without you is more than I can bear
没有你的生命是我难以承受的，
Hold me close forever,
永远靠着我，
I'll be there....
我在那里……
I'll be there for you
我在那里等着你。
I will always love you, I will always stay true
我会一直爱你，我会一直真诚待你。
There's no one who loves you like I do
在这世上，没有人像我这样爱你。
This I promise...
我保证，
I will never leave you, I will stay here with you
我永远不会离开你，我会和你在一起。
Through the good and bad I will stand true
不管是好是坏，我会坚守。
Hold me closer...
靠近我吧，
Our love is forever, holding us together
我们的爱情是永久的，让我们紧紧相依。
Nothing in this world can stop us now
这世上没有什么能阻止我们，
Love has found, love has found a way
爱降临了，爱降临了，
I'm in love (I so in love)
我陷入了爱情（我陷入了爱情）
I'm in love Yes (I'm in love)
我陷入了爱情，是的（我陷入了爱情）
I so in love with you
我陷入了爱情，爱上你
&
&
其他回答 (2)
哈,好像是歌词,还有重复的哩
是什么歌曲 可以说下么
是一首诗吧 抒情诗可以用QQ音乐播放器，输入这句话：I like for you to be still，一下就查到了。
相关知识等待您来回答
外语领域专家帮我翻译一下，这好像不是英语吧，帮帮忙_百度知道
帮我翻译一下，这好像不是英语吧，帮帮忙
Boa tardeSerá que nessas horas, que um pai senti orgulho de sua filha ? rsrsrsAté que veja as fotos , creio que n&o ! :P(Estou apenas repassando.)Mais uma na internet , e cada vez mais pessoas conhecidas.A namorada que com certeza vocês conhecem , traiu o namorado,e como sempre n&o achou nada legal , e resolveu colocar fotos de momentos intimos, na internet.8 anexo(s) abr...jpg (45Kbps) abr...jpg (43Kbps) abr...jpg (46Kbps) br...jpg (40Kbps) abr...jpg (45Kbps) abr...jpg (47Kbps)abr...jpg (43Kbps) abr...jpg (48Kbps) Comentario: O pai é dono de uma rede de panificadoras , mais quem queima a rosca é a filha., heheheheheh
提问者采纳
葡萄牙语电邮 午看候爸妈骄傲看照片吧我想 （我路已）另外互联网认识越越孩肯定知道男友背叛非冷静并决定亲密刻照片互联网8附件面图片另附：父亲拥连锁面包店越越始通些图片链接认识Hehehehehehe
提问者评价
其他类似问题
英语的相关知识
其他1条回答
午做些候父母骄傲 直看照片我想 ：!（我境已）互联网认识越越朋友肯定知道男友背叛并既往没发现任何冷静并决定亲密刻照片互联网
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮我翻译一下吧（用英语）
帮我翻译一下吧（用英语） 5
我认为，这个世界上，有爱就要说出来，因为爱错过了就不在了。是的，有一种比生与死更遥远的距离，不是时间上的跨古今，也非空间上的囊括宇宙，而是一种最难逾越的距离，心与心的距离。 生与死本是一种永远无法溶合的距离，而近在咫尺却形同陌路是单相思者的心与所爱的人更遥远的距离。相爱却不能相处，有情人不能成眷属，是千古遗憾的情人间的距离，而明明爱着却装着不放在心上，是矛盾而痛苦，逆离真心的距离。可，比这更遥远的距离，你可知？是心的冷漠，是对爱的藐视，是面对爱自己的人断然掘上一条无法跨越的沟渠，把爱远远拒绝在世界上最遥远的距离外。
我大号：香蕉鱼
楼主你的这篇中文如果想翻译得维美些，很麻烦，分数太少了
我为什么留言是想说：
楼上的答案没有一个是对的，全部是机器翻译，大家复制来复制去的。
如果没有出现正确答案，我劝你不要被他们骗分，关闭问题吧，
尤其那个 花儿，排名20，
全部都是骗过来的。
的感言：毛 其实早知道这些 我只是为了想叫别人写好点的，竟然和自己用机器翻的一样`日
其他回答 (8)
I believed that, in this world, has the love to have to say, because liked missing not in.Yes, some one kind compared to lives with dies a more remote distance, is not in the time cross ancient and modern, also in the non-space includes the universe, but is the distance which one kind most difficult to overstep, the heart and the heart distance.
Lives with the idle capital is the distance which one kind forever is unable to dissolve gathers, but is near at hand the shape with the stranger is actually the unrequited love heart with a human more remote distance which loves
I think that this world, love to say it, because love is not in a missed. Yes, there is a more distant than the distance between life and death, time is not on the cross-old, also on the cover of non-space universe, but a most difficult to overcome the distance, the distance between Xin Yuxin.
This is a life and death will never be able to Ronghe the distance, but close at hand but Xingtongmolu Acacia is the single heart with the love of people from more distant. Love can not coexist, lovers can not Chengjuan Zhu, is the eternal regret that the distance between the lovers, but obviously love does not mind carrying it, is contradictory and painful, really distance from the inverse. May be, the more distant than this distance, you know >> Is the heart of indifference, contempt of love, love in the face of their own people on an excavation can not be categorically across the ditch, far refused to love in the world's most remote from the outside.
我认为，这个世界上，有爱就要说出来，因为爱错过了就不在了。是的，有一种比生与死更遥远的距离，不是时间上的跨古今，也非空间上的囊括宇宙，而是一种最难逾越的距离，心与心的距离。
生与死本是一种永远无法溶合的距离，而近在咫尺却形同陌路是单相思者的心与所爱的人更遥远的距离。相爱却不能相处，有情人不能成眷属，是千古遗憾的情人间的距离，而明明爱着却装着不放在心上，是矛盾而痛苦，逆离真心的距离。可，比这更遥远的距离，你可知？是心的冷漠，是对爱的藐视，是面对爱自己的人断然掘上一条无法跨越的沟渠，把爱远远拒绝在世界上最遥远的距离外
I think that this world, love to say it, because love is not in a missed. Yes, there is a more distant than the distance between life and death, time is not on the cross-old, also on the cover of non-space universe, but a most difficult to overcome the distance, the distance between Xin Yuxin.
This is a life and death will never be able to Ronghe the distance, but close at hand but Xingtongmolu Acacia is the single heart with the love of people from more distant. Love can not coexist, lovers can not Chengjuan Zhu, is the eternal regret that the distance between the lovers, but obviously love does not mind carrying it, is contradictory and painful, really distance from the inverse. May be, the more distant than this distance, you know >> Is the heart of indifference, contempt of love, love in the face of their own people on an excavation can not be categorically across the ditch, far refused to love in the world's most remote from the outside.
I believed that in this world, has the love to say, because liked missing not. Yes, one kind compared to lives with dies a more remote distance, is not in the time cross ancient and modern, also in the non-space includes the universe, but is the distance which one kind most difficult to overstep, heart and heart's distance. lives with the idle capital is the distance which one kind forever is unable to dissolve gathers, but is near at hand actually the shape with the stranger is the unrequited love heart with a person more remote distance which loves. Falls in love actually cannot be together, the feeling emotion person cannot become the family member, will be distance between the eternity regrettable sweetheart's, but the bright Caritas will actually be installing is not placing on the heart, will be is contradictory and is painful, counter will leave the sincerity the distance. But, compared to this more remote distance, you may know? Is heart's indifference, is to despising which loves, is faces likes own person digging the drainage ditch which decidedly is unable to surmount, likes rejecting by far in the world outside the most remote distance.
In my opinion, in this world, if you have love then you have to say it, because love will disapeared when missing it. Yes, there is more distant than the distance between life and death, not on the cross-old, not on the cover of non-space universe, but a most difficult to overcome, is the distance between heart.
翻译:I think that this world, love to say it, because love is not in a missed. Yes, there is a more distant than the distance between life and death, time is not on the cross-old, also include non-space on the universe, but a most difficult to overcome the distance, the distance between Xin Yuxin.
This is a life and death will never be able to Ronghe the distance, but close at hand but Xingtongmolu Acacia is the single heart with the love of people from more distant. Love can not coexist, lovers can not Chengjuan Zhu, is the eternal regret that the distance between the lovers, but obviously love does not mind carrying it, is contradictory and painful, really distance from the inverse. May be, the more distant than this distance, you know >> Is the heart of indifference, contempt of love, love in the face of their own people on an excavation can not be categorically across the ditch, far refused to love in the world's most remote from the outside.
I think that in this world, has the love to say, because liked missing not. Yes, one kind compared to lives with dies a more remote distance, is not in the time cross ancient and modern, also in the non-space includes the universe, but is the distance which one kind most difficult to overstep, heart and heart's distance. lives with the idle capital is the distance which one kind forever is unable to dissolve gathers, but is near at hand actually the shape with the stranger is the unrequited love heart with a person more remote distance which loves. Falls in love actually cannot be together, the feeling emotion person cannot become the family member, will be distance between the eternity regrettable sweetheart's, but the bright Caritas will actually be installing is not placing on the heart, will be is contradictory and is painful, counter will leave the sincerity the distance. But, compared to this more remote distance, you may know? Is heart's indifference, is to despising which loves, is faces likes own person digging the drainage ditch which decidedly is unable to surmount, likes rejecting by far in the world outside the most remote distance.
I think that this world, love to say it, because love is not in a missed. Yes, there is a more distant than the distance between life and death, time is not on the cross-old, also on the cover of non-space universe, but a most difficult to overcome the distance, the distance between Xin Yuxin.
This is a life and death will never be able to Ronghe the distance, but close at hand but Xingtongmolu Acacia is the single heart with the love of people from the more distant. Love can not coexist, lovers can not Chengjuan Zhu, is the eternal regret that the distance between the lovers, but obviously love does not mind carrying it, is contradictory and painful, really distance from the inverse. May be, the more distant than this distance, you know >> Is the heart of indifference, contempt of love, love in the face of their own people on an excavation can not be categorically across the ditch, far refused to love in the world's most remote from the outside.
相关知识等待您来回答
外语领域专家帮我翻译一下这段英文，谢谢！_百度知道
帮我翻译一下这段英文，谢谢！
Tablet computers were the stars of this year's Consumer Electronics Show. The international gathering in Las Vegas, Nevada, is the world's biggest technology trade show.2Companies launched more than eighty handheld computers similar to the popular Apple iPad. Tara Dunion from the Consumer Electronics Association is a spokeswoman for the show which ended Sunday.3TARA DUNION: &Tablets are huge at the twenty eleven CES. Twenty eleven is going to be the year of the tablet and there's just going to be a great array of options out there for consumers who would like a tablet.&
提问者采纳
平板电脑今消费电展新星拉斯维加斯内达华聚集际性消费电展世界科技贸易展2公司发布超<img class="word-replace" src="/api/getdecpic?picenc=0af类似于苹 iPad掌电脑自电消费协Tara Dunion 结束于星期展代言 Tara Dunion ：平板电脑21世纪发明21世纪平板电脑世纪喜欢平板电脑言更化选择
提问者评价
其他类似问题
英文的相关知识
其他2条回答
平板电脑今消费电展明星内华达州拉斯维加斯际议世界科技贸易展 2Companies推八十类似流行苹iPad掌电脑塔拉消费电协Dunion展示发言周结束 3TARA DUNION：片巨消费电展第二十eleven二十eleven数位板伟选择阵列消费者谁想要平板
计算机是星星片今年的消费者电子产品展示会。国际聚集在内华达州的拉斯维加斯,是世界上最大的技术交易会。 计算机是星星片今年的消费者电子产品展示会。国际聚集在内华达州的拉斯维加斯,是世界上最大的技术交易会。 两家公司发起了超过八十的掌上电脑类似苹果iPad流行。塔拉Dunion从消费电子协会是一个发言人日.有道翻译
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮我翻译一下这句话~~英语！！_百度知道
帮我翻译一下这句话~~英语！！
numberous studies show that the majority of homicides committed in this country are the acts of the victims's relatives,friends and acquaint鸡憨高佳薨簧胳伪供镰ances in the&heart of passion&
提问者采纳
鸡憨高佳薨簧胳伪供镰你好;
翻译: 许多研究表明, 在这个国家大多数凶杀案都是受害人的亲戚, 朋友和 有暧昧关系的熟人(所为)
这里的 are
意思是&.....所为&
acquaintances
passion& 结合具体的语境翻译成 &有暧昧关系的熟人&
(不太确定, 估计是很地道的用语)
提问者评价
原来是这样，感谢！
其他类似问题
按默认排序
其他6条回答
数以计数的研究显示，在这个国家，大多数的犯罪分子是受害人的亲戚，朋友和相识的熟人。
在“激情的心”（是一本书还是什么？）中，大量的研究表明：很大一部分的杀人犯都是受害者的亲人、朋友和亲密的人。
很多研究表明，发生在这个国家的大多数凶杀案是受害者的亲属、朋友和熟人出于他们的热情之心所为。
许多研究表明，大多数凶杀犯了这个国家的行为的受害者的亲属，朋友和熟人在“热情之心”
大量研究表明，这个国家绝大多数的杀人犯是死者的亲戚、朋友和熟人，他们在犯罪时往往怀着“热情之心”
《热情之心》中，许多研究表明，发生在这个国家的多数凶杀案件是由受害者的亲属、朋友和熟人所为。 注：&heart of passion&不知道是不是专有名词？没看到大写字母？
来自：求助得到的回答
英语的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁
