在线翻译_在线词典_金山词霸_爱词霸英语
(window.slotbydup = window.slotbydup || []).push({
id: '2661540',
container: s,
size: '350,20',
display: 'inlay-fix'
{{big.love|number(0)}}
加载中... 点击加载更多
{{item.price}}只差一点，说令你人气飙升的地道英语！原来这句话英文这么说！Speak English1. What are you up to? 你正在做什么？假设你在办公室想跟同事沟通下工作情况，又怕耽误对方的工作，就可以先问同事&In the middle of something?&(你在忙吗？)如果对方回答&Kind of.&(算是吧。)这时你就可以继续你的谈话了，比如可以做一下谈话前的“热身”，问对方：&What are you up to?&(你最近在忙什么啊？)，然后再展开你想沟通的话题。另外美国人见面时常用的问候语&What’s up?&就与&What are you up to?&在意思方面很接近，都是问“你最近在做什么啊？”但是需要注意一点：语气的不同所表达的意思也不相同，比如你发现在未经你允许的情况下，别人正在你的办公桌上乱翻，就可以过去责问他&What are you up to?&(你正在搞什鬼？)。除此以外&What are you up to?&还有其他意思，比如你的同事正在完成某个项目，你就可以说&What are you up to?&(目前进展如何？)当然&What are you up to?&与&What are you doing?&意思基本相同，可相互取代，但是多变的表达方式会令你在工作期间的交流中显得更加出彩。2. In the middle of something? 你正在忙吗？在上面已经提到了In the middle of something? (你正在忙吗？)这句话，惯用的说法是&Are you busy?&，但是死啃一种说法显然过于单一化，把眼界放广一点，对于同一个概念要有不同的变化。如果你经常用&Are you busy?&，不妨换成&In the middle of something?&，因为这句话的意思更为准确，比较接近于&Are you busy right now?&(现在是不是正在忙？)而&Are you busy?&的含意不仅可以解释为“现在是不是正在忙？”也可指“最近忙不忙？”。如果你除了&Are you busy?&之外，还懂得用&In the middle of something?&相信别人一定不会小看你的英文能力。3. Maybe I’m going out on a limb, but I think we still have to invest it. 或许这么作有点冒险， 但我想我们还是要投资它。提到冒险，一般人会想到用 &It’s risky& 或 &It’s dangerous.& 但是囗语上美国人喜欢说 &I’m going out on alimb.& 来表示这件事需要冒险。“limb”原意是指树枝，想象当你爬树时爬到小树枝上去了，你是不是不知小树枝什么时候会断掉？这种不确定的危机感，就是为什么美国人要用 &Go out on a limb.& 来表示冒险的原因了。4. “Please give us your comments. ”请多提宝贵意见。通常在会议或商务洽谈结束时，中方的人出于客套或者希望让对方提出自己的建议，总是爱把“请多提宝贵意见”挂在嘴边，但是如果只按词面意思进行翻译，麻烦很容易就会来了。比如直译为：“Please give us your valuable comments。”，那么很可能对方会认为你在暗示他：你的意见应该是valuable的，否则就请“免开尊口”。正确的译法应该是：“Please give us your comments。”或“We welcome your comments. ”这样对方才会把想提的建议痛快地说出来。5. Probably. It’s still up in the air. 大概吧。不是太确定。在工作中也许你会遇到这样的情况：自己已经很努力了，但是项目仍没有太大进展，或是上司迟迟不给予支持。这时或许有人会出于关心问你“项目有起色没？”但面对自己不能掌握的事情，显然没法回答这个问题，只能听天由命。这时你就可以回答“It’s still up in the air。”另一种情况就是与别人约会时被熟人撞上，私下里别人问起是否在谈恋爱时，你也可以小小地卖下关子说： &It’s up in the air.& (八字还没一撇呢！) 其他的同义句还有： &I haven’t decided yet.&及&I haven’t made my mind yet.&等。6. That’s OK. 不用了。不要小看这个简单句子的用途，因为很多人把&That’s OK.& 和 &OK.&误认为意思相同，但实际上这两个句子的意思完全不同。如果有人问你需不需要某物或做某事，你回答 &That’s OK.& 就是“不要”的意思，而答 &OK.& 是“要”的意思。当别人说 &That’s OK.&时，就有&I’m fine.& (我很好，你不用操心)的意思，言下之意就是“你不用麻烦了，我会照顾我自己” 。所以要记住， &That’s OK.& 其实有“没关系，无所谓”的意思，所以如果你想很坚定地拒绝别人准备递过来的饮料，可以说 &That’s OK. I don’t need anything to drink.&7. He’s out for lunch. 他出去吃午餐了。在同事出去吃饭的时候，他办公桌上的电话刚好响起，这时你该跟对方说什么？如果按照中文的词面意思翻译成&He went out for lunch.&是不符合美国人的沟通习惯的，通常他们都会说“be out for something”，套用一下就是&He is on lunch.& 如果别人要找的人不在工位上，但是你也不知道他去了哪里，还可以用try again/ call again或call back/ try back 的说法。还可以建议别人“Why don’t you call back in 10 minutes?“ (你为什么10分钟后再打来呢？)或者请对方留言“May I take your message?(你可以留言吗？)8. “You’re in the pink !”你的气色真好！如果同事或上司近来工作格外顺利，往往人逢喜事精神爽，气色也会跟着变好，这时如果夸赞一下对方，会给人留下不错的印象。要想说人“气色好”。“you look fine !”当然不错，可如果你说”you’re in the pink !”就更妙了。在英语口语中，表示颜色的词用起来非常形象生动形象。9. Just right place, right time. 只不过是“天时地利”而已。如果意外得到了一个令人羡慕的美差，大多数的人都会直接反应出lucky这个词. 但其实关于幸运的表达方式还有很多，比如&Just right place, right time.& 里面就有中文中“天时地利人和”的意思。如果你没费什么力气就得到了某样东西，也可以很潇洒地说&Just right place, right time, no big deal.& (只不过时间地点刚好对了而已， 没什么大不了的)10. Same here. 我也是。如果你认同某个人的观点，又不想重复一遍，一般大多数人都会用&Me too.&或&So do I.&来表达。但是这些表达方式已经被大家用“滥”了，比较酷的做法是用&same here.&去代替前面提到的两种说法，因为意思完全等同，所以完全不必担心因歧义引起的误解。说英语SpeakEnglish(gh_205f5ca6d4a3)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
的最新文章
tips for you to improve spoken English只差一点，说令你人气飙升的地道英语！原来这句话英文这么说！Speak English1. What artips for you to improve spoken English网站及APP推荐，不可错过！说英语时我们应该注意些什么呢？只差一点，说令你人气飙升的英语！滚蛋吧，Chinglish君！Speak English谁在学英语的过程只差一点，说令你人气飙升的英语！提高英语口语又好玩的十个方法！Speak EnglishPracticigh_205f5ca6d4a3中国人学英语的最大问题：没有语言环境。在这里，外教领衔，为您提供纯正的英语氛围。加入我们，把你说英语的愿望变成行动。每天2小时，组队对抗惰性。持之以恒，摆脱哑巴英语！热门文章最新文章gh_205f5ca6d4a3中国人学英语的最大问题：没有语言环境。在这里，外教领衔，为您提供纯正的英语氛围。加入我们，把你说英语的愿望变成行动。每天2小时，组队对抗惰性。持之以恒，摆脱哑巴英语！不好意思，我不明白你这句话的意思，请问这句话用英语怎么说呢？谢谢。
在沪江关注能力英语的沪友xingjuju遇到了一个关于互助翻译的疑惑，并悬赏10沪元，已有9人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
不好意思，我不明白你这句话的意思，请问这句话用英语怎么说呢？谢谢。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
I'm Sorry, I don't understand what it means.
—— 风居住的地方
Sorry.I don't know what you mean of this sentence.
—— 戀上雨季
1、Sorry，I don't understand your meaning.
2、What do you mean？
3、I'm sorry that I‘ve no idea about what you said.
4、I'm sorry，I dont understand what you mean.
5、Sorry，but I didn't quite catch what you just said.
—— rebecca89
Sorry. I didn't catch you.
Sorry. I didn't follow you.
I didn't quite get what you said.
I don't know what you mean.
—— shirleyhu_1
You feel shy, I don't know the meaning of this sentence
Terribly sorry, I didn't understand the meaning of this sentence.
Sorry, I didn't get you .
—— cedric1991
Excuse me! I just didn't get it.
Sorry, I am confused of your saying.
—— oak8552
Sorry,I don't understand what you mean.
—— 七亦白
understand
相关其他知识点“黑“某人用英语怎么说?英语如何“黑“人,英语是如何“黑“人的?
发布时间：
"黑"某人用英语怎么说?英语如何"黑"人,英语是如何"黑"人的?
Nice&sarcasm! 黑得漂亮！
大家好，欢迎来到北外英语。在生活中，有时候我们会说：“诶，你可不可以不要黑我？”“黑某人”在英语中怎么表达呢？其实，我们常说的“黑”某人这个“黑”一般有两层含义：一是讽刺，我们可以用sarcasm或sarcastic来表示，前者是名词，或者是形容词。比如说：You're&being&sarcastic. 你这是在黑人家啊。Nice&sarcasm! 黑得漂亮！“黑”的第二层含义是“贬损、抨击他人”，我们可以用deprecate。比如说：The&teacher&should&not&deprecate&his&student's&efforts.老师不应该贬低学生的努力。举一反三，“自黑”的形容词形式就是self-deprecating，而名词就是self-deprecation。
你还在独自沉默的学习英语吗？还在为找不到语境而气馁吗？害怕发音不标准而避而不言？不用担心，网院给大家发“福利”啦！
&&&&& 为给大家提供更多的开口说英语的机会，学院特请来优秀的北外学生陪着大家一起学习，并推出“我和北外学生学英语”VOB口语练习节目。节目形式：第一部分，学生朗诵主题相关文章，小导师纠正发音；第二部分，小导师引导大家就主题展开讨论。
小导师们均是北外学生中的佼佼者：
石佳丽：12秋届小导师。国际商学院专业大四学生，已保送本校高翻研究生。英语专四优秀，听说读写译均衡发展，译作《艾莉的手绘日记――毛茸茸的好朋友》已由人民邮电出版社出版发行。
王欣：12秋届小导师。英语学院英语语言与文化专业大四的学生，参加过众多大型会议及赛事，如外交官论坛，北京东城区英语比赛评委等。
范一宁：12秋届小导师。英语学院大四学生，已保研，分别以“优秀”和8分的成绩通过专四和雅思考试，连续两年任深圳赛格人才培训中心（深圳唯一雅思考点）的教师及助教，并荣获奖学金、“三好学生”称号，也曾赴港交流学习。
曲琳婕：12秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业学生，曾获校奖学金，曾任英语学院团总支学生会学习部委员，《First Mover》系报副主编。曾是IDEA-BFSU 国际辩论赛志愿者和印度班加罗尔AIESEC Footprint 项目国际志愿者。
张晓兰：12秋届小导师。中文系汉语言文学大四学生。曾在双语幼儿园，某对外汉语机构实习任教。非常喜爱英语语言文学，使我了解具体语言文学方面的专业知识，这点上在英语教学上比新闻、英语应用专业的同学更具优势。
高明畅：12秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业学生，英语专业四级考试成绩优秀。曾获校一、二等奖学金。2013年10月于澳大利亚拉筹伯大学参加中澳学生国际论坛项目。
肖涵：12秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业大三学生，通过剑桥商务英语BEC（高级）。曾拿过学院年度最佳外文报道奖。北外70周年校庆优秀志愿者，担任过华视传媒网络编辑，英孚及新东方英语教师。
冯雪艳：12秋届小导师。英语学院英语语言与文学专业，已通过专业四级和英语笔译二级。曾担任过北京市公务员英语培训项目助教，中国海外汉学研究中心实习数据翻译，北京盒子鱼教育科技有限公司英文编辑等。
刘灶：12秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业大三学生，英语水平专四。曾获荣获北京外国语大学校级二等奖学金，优秀学生干部，优秀团员等，现与香港城市大学交换。实习经验包括北京电视台，中国广告协会等。
傅梦媛：13秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业大四的学生。曾担任过笔译，口译，编写过英语教材；在北京青年报国际版组担任过国际新闻记者，在中国国际裘皮皮革制品交易会上担任口译。现在是北外英院国际交流处的雅思口语老师
强翔：13秋届小导师。/英语文学学士双学位大三在读学生。以英语142分的成绩（安徽省前20）被北外录取。曾加入International Student Exchange计划，与美国室友同住，交流中美文化并担任pass留学基地助教，辅导出国学生TOEFL考试。
陈思羽：13秋届小导师。国际商学院/英语双学位大二学生。高中曾获得全国英语竞赛一等奖。在校期间已获得了校一等奖学金以及优秀班干部的荣誉称号。
苏娜：13秋届小导师。国际商学院金融系。北外70周年校庆优秀志愿者，国家级大学生创新创业项目负责人，国商校友会会长，北外Enactus团队HR，毕马威精英计划实习生。
赵卓人：13秋届小导师。中国语言文学学院对外汉语系大三学生，已通过英语专业四级的考试。曾参加北外歆语工程去甘肃通渭教英语，在英孚教育担任英语助教，也独自去过尼泊尔参加国际志愿者项目。
许晨菲：13秋届小导师。英语专业大二学生。专业学习在听、说、读、写方面打下了扎实的基础，同时学以致用，常参加志愿者活动，如首都机场问询服务等。
张潇文：13秋届小导师。国际商学院会计/英语双学位，英语专业四级考试（TEM-4）优秀。曾担任过IVHQ国际志愿者以及PASS海外留学基地助教。
王D：14春届小导师。英语学院大四学生，已保研。曾参加过北外“歆语工程”项目、北大CHARLS（中国健康与养老追踪调查）项目、海淀公务员英语培训项目等，且负责过一些博览会及展销会的翻译工作。曾获得过 “精博杯”大学生课外学术科技作品竞赛三等奖荣誉。
郑紫君：14春届小导师。国际商学院专业，2011年保送至北外。英语达到专业四级水平，并通过BEC剑桥商务英语（高级）考试。在校获得优秀团干部、社会工作奖等荣誉。参加2013年“歆语”工程暑期支教活动，赴湖南长沙县一中开展为期3周的英语夏令营。
龚祖：14春届小导师。中文学院对外汉语专业。曾任北外保送生夏令营的辅导员，美国Oakland Institution短期教员。
陈志新：14春届小导师。英语学院大四学生，已保研。专四成绩优秀，曾获得三好学生称号、社会工作奖等。曾参加过北京市东城区金鱼池中区老人英语兴趣班支教等。
庞欢：14春届小导师。英语学院英语语言与文学专业大四学生，已保研。已通过专业四级、二级笔译。曾获校级三好学生“优秀团员”称号,担任过中欧语言合作研讨会陪同志愿者，北京国际图书博览会展台口译员。
孙辰蔚：14春届小导师。英语学院英语语言文学专业大四学生，已保研至高级翻译学院。在校期间成绩优异，托福116分，英语专业四级优秀，多次获得北京外国语大学校级奖学金，以及优秀学生干部、三好学生等荣誉称号。2013上半年公费赴美国哥伦比亚大学巴纳德学院进行交换。
“我和北外学生学英语”VOB口语练习节目多多，快来参加吧！（参加路径：学习平台―我要交流―参加新VOB―网院之声大讲堂）。
咨询热线：
职业发展动态
英语学习天地
如何在BEC初级阅读考试中取得高分？主讲名师：石丽敏
如何应对BEC写作考试?主讲名师：石丽敏
招生专业答疑
网络教育快讯
职业发展动态
北京校本部学习中心:010-10170 | 上海学习中心:021- | 南京学习中心:025-呼和浩特学习中心 | 青岛学习中心： | 广州学习中心:020- | 杭州学习中心：1沈阳学习中心:024- | 齐齐哈尔学习中心: | 日照学习中心： | 宁波学习中心：1泰州学习中心： | 永吉学习中心：1 | 西安学习中心： | 武汉学习中心：长沙学习中心：
&& 招生咨询邮箱： && 助学建议邮箱： &&&
北外在线（北京）教育科技有限公司经营许可证编号：京ICP备号-5 | 京公网安备28Copyright 2001-, All Rights Reserved
| 版权所有： 北京外国语大学网络教育学院(北京外国语大学)