为什么英语翻译怎么难学？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-02 09:30 标签： 英语翻译
为什么英语那么难学?_百度作业帮 为什么英语那么难学? 为什么英语那么难学? 原因很多.语言上,英语和汉语是两个很不一样的语言,汉语是isolating language,每个音节（即每个汉字）都是有意义的,而英语相比之下要更synthetic,这还不算什么,你要是接触了土耳其语,会更头疼,土耳其语和汉语就是两个极端；汉语几乎没有morphology（“体”是唯一的例外,即“在”,“着”,“了”,“过”）,这就造成了很多老外认为汉语没有语法的感觉（但每个语言都是有语法的,自成体系的）；发音上,汉语的辅音和英语的辅音是不一样的,我们总感觉老外发音很深沉,是因为他们的/b/, /d/, /g/和汉语拼音中的/b/, /d/, /g/不一样,前者要声带震动,后者按照国际音标的写法其实是/p/, /t/, /k/,但是吴方言中有/b/, /d/, /g/,所以江浙沪说吴方言的人学英语很有优势...语言学习上,语言是要应用的,我们平时学了也很少在生活上说英语,又难得有老外在生活上交流.还有一点,语言学习是一个漫长的过程,要日积月累,不要相信那些速成的办法.学习一门外语可以培养自己持之以恒的毅力,这比掌握一门外语本身更重要.心理上,你先不要认为英语很难,这是一种心理暗示,你要相信自己,一定可以把英语学好的,这是一个日积月累的过程,至少要花几年的时间.虽然有点老套,也似乎很唯心主义,但还是要说：心诚则灵!人的意志是不可估量的!学习方法上,我觉得,学校教育最为初学者是可行的,先把语法学好,在达到一定水平后,要多背些单词.多阅读,读一些简易小说,像书虫一类的,多做笔记,在读小说,看电影等过程中,记一些好的词汇,短语,句子,平时多翻开来看看.也可以上一些国外的论坛网站,看老外的帖子,看人家是怎样说英语的,也要记住做笔记!自己也可以回帖子,交一些老外朋友,平时多交流. 因为英语语法和汉语语法差别很大 你不喜欢英语'平时也没有机会用当然难学了 语言嘛，都难学 其实英语很好学，但一定要努力！首先必须学会音标第二，从最基本开始，一点点学，先不要急着学语法，先学基本句型，从there be开始。第三，背单词，背句型，用学的句型造句。第四，多做习题，掌握零碎知识。 建议你找个外教一点点补。/question/.html?oldq=1

我要回帖

更多关于 英语翻译 的文章

 

随机推荐