miss so so是什么意思，来只英语好的翻译下
miss so so是什么意思，来只英语好的翻译下
我搞不清楚是什么意思，有解释说是：这样做，小姐。
但是这个是不是本身就有语法问题，或者怎么样，快来只高手翻译下，或者指出本身就是错误的，啊啊啊啊
外国男生喜欢给女生起绰号，如果你的成绩一直很好的话就会叫你 'Miss Smartypants', 'Miss A+’ (智多星小姐，A+小姐)之类的名字，'Miss so-so' (马马虎虎小姐) 应该就是给那些成绩马马虎虎的女生吧... 我10岁开始就在外国读书了，他们都叫我'Miss Dux'
提问者 的感言：谢谢 满意答案
好几个根本就是乱说！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Miss So So 不不能算是不通用 意思是 “马马虎虎小姐”，譬如你可以形容一个人说她是个“Miss So So” 含义就是说她是一个做事向来不求甚解，马虎过关就好的人。
英文中时常这样用的，同样也可形容形容男性为 Mr. XXX 什么什么
提问者 的感言：采纳了两个，因为都很相近
其他回答 (24)
是 想表达 想念的程度
一般想念了
应是Miss you so 如此想念你；
Miss 是想念的意思的。
勉强过得去, 一般，馬馬虎虎
如果是中国式英文； 也用把miss 和 so so 连在一起；
想表达，馬馬虎虎的想你。就是有点想你的意思。
miss 也有女士 的意思；如果表达 这个女士馬馬虎虎 用miss so so 就太中国化了。
希望你的英语越来越好。
我不认为是 这样做，小姐的意思
miss 有不是只有小姐这样一个意思
除了 小姐以外还有 想念 错过的意思
但是后面的so so 又好像和just so so马马虎虎联系起来
所以这样做也是不很恰当
可能 miss so much 还好一点
如果说so so是形容词的话，那么miss只能够作名词 但是意思明显不对
所以作为动词比较恰当
用 so much表示miss 思念的程度
so so不可以表示如此 这样的意思
小姐，马马虎虎嘛！
句子没看完吧？应该是miss so so (much)这样吧，强调更加的想念
miss you so much 非常想念你
miss, you're so so 小姐，你真是马马虎虎。。
miss so so
得看语境吧. 如果是跟女人说话时,可能说小姐,你很一般
如果以想念,思念来说, 就说一般,有点想念,但不是特别想念.
miss是想念的意思,SO 是非常,太,很的意思,所以是很想念
正确的翻译是:仅仅是想念!
相信我没错的拉!
在进一不翻译:仅仅是想念而已!
在近一步翻译:仅仅是想念而已!
这句200%是口语的
能给个场景吗？？就这样一句话不好弄啊。
估计是个中国式的表达:
根本找不到这样的表达.
这样做小姐
是不是写错啦.&&
miss you so much
仅仅想念而已
应该是miss
so 意思是 如此想念你
miss so so语法错误，应是so miss you
等待您来回答
外语领域专家来个英语好的帮忙翻译下_百度知道
来个英语好的帮忙翻译下
I w While i stand on the roadway, And a small cabin build there of clay and wattles made,ahive for the honeybee,or on the pavements gray, I hear it in the deep heart&#39, And evening full of the linnet&#39I will and go nos all glimme常液管段攮灯锦仑r,an Nine bean rows will havethere.
And i shall have some peace there, Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings,for peace conmes dropping slow. I hear lake water lapping with low sounds by the shore,
And live alone in the bee-loud glade,for There midnight's wings
提问者采纳
正午是一片紫光， 傍晚到处飞舞着红雀的翅膀； 支起九行云豆架，它徐徐下降， 从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方。 我就会得到安宁，荫阴下听蜂群歌唱，一排蜜蜂巢， 独个儿住着.B，筑起泥笆房，因为我听到 那水声日日夜夜轻拍着湖滨，去茵纳斯弗利岛. Yeats的诗歌都整出来了~
茵纳斯弗利岛 我就要动身走了，连W晕； 不管我站在车行道或灰暗的人行道， 搭起一个小屋子。 我就要动身走了； 午夜是一片闪亮
其他类似问题
9人觉得有用
英语的相关知识
其他2条回答
和活的孤独在蜜蜂中-大声的林间空地。 我现在将会出现而且去,为 alwaysnig噶奁窜感诃啡铬内ht 和日子,ahive 为蜜蜂,为和平 conmes 输液慢地。 我听到湖浇水研磨与低下地被海岸听现在决意而且去而且去 innsfree,和正午紫色的赤热、和充满红雀的晚上翅膀; 九粒豆子排决意 havethere,或在人行道灰色上, 而且一间小的小屋被做的泥土和编条在那里建立; i 站在车道; 在那里午夜全部发微光,从早晨的面纱降低到蟋蟀唱的地方。 而且 i 将在那里有一些和平
2楼太强了 赞一个1楼纯一垃圾 放到翻译软件翻出来的你自己看看什么东西 里面英语都有的 知道里面你这种垃圾太多了 只晓得分数 这分数有毛用啊
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英文好的来翻译下啊!!_百度知道
英文好的来翻译下啊!!
It has been brought to my attention that certain used&personal items&are being carelessly discarded on the property grounds. The residents who found them felt they had to pick these &things& up to avoid having children pick them up. Children are very curious and could possibly play with these items not knowing what they are .Some may even think they've found a balloon...yuk!!!
This is not just unsanitary but it is unsafe so please dispose of your personal items properly. There will be littering fines assessed if we find out who is discarding these thing carelessly. Please also speak whit your guests if appropriate.
提问者采纳
It has been brought to my attention that certain used&personal items& are being carelessly discarded on the property grounds. The residents who found them felt they had to pick these &things& up to avoid having children pick them up. 这已经引起我的注意，某些被用过的“个人物品”被随意地丢弃在房间的地上。 那些看到这些东西的居民觉得他们不得不把这些“东西”捡起来，以便防止小孩子捡到。 Children are very curious and could possibly play with these items not knowing what they are .Some may even think they've found a balloon...yuk!!! 小孩子是很好奇的，可能还拿来玩且不知道这些东西是什么。可能有些孩子还会认为他们捡到了一个“气球”。。。我靠！(BI YUN TAO吧） This is not just unsanitary but it is unsafe so please dispose of your personal items properly. There will be littering fines assessed if we find out who is discarding these thing carelessly. 这不仅不卫生，而且也很不安全。所以请正确处理你的“个人物品”。 如果我们发现有人随意丢弃这些“东西”，那么将会进行对此进行罚款。 Please also speak whit（with) your guests if appropriate. 也请告诉你的客人们，如果有的话(最后一句大概是对JI说的）
提问者评价
太谢谢了啊
其他类似问题
9人觉得有用
按默认排序
其他1条回答
它带给那我的关注某些使用的&个人项目& 在物产地面粗心大意地被放弃的are。 找到他们毛毡他们必须采摘这些“事”的居民避免有孩子接他们。 不知道的孩子是非常好奇的，并且可能可能使用与这些项目什么他们是。一些也许甚而认为他们找到一气球… yuk!!! This不是仅不卫生的，但是它是不安全的如此喜欢适当地处理您的个人项目。 那里乱丢被估计的罚款，如果我们发现谁粗心大意地是放弃这些事。 请也讲丝毫您的客人，如果适当。
英文的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁来个英语好的翻译下，如图，上面的蓝色的也翻译一下_百度知道
来个英语好的翻译下，如图，上面的蓝色的也翻译一下
jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.baidu.hiphotos.jpg" esrc="/zhidao/pic/item/a71ea8d3fd1f8251f95cad1c85e09<a href="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=da55c471d6f082坎取贬渡撞盗碟掠756f9f/a71ea8d3fd1f8251f95cad1c85e09.hiphotos:///zhidao/wh%3D600%2C800/sign=6b9c6f8babca009ff3d3fd1f8251f95cad1c85e09://a.baidu.baidu://a
提问者采纳
制造混乱倒计时。一定要译的话可以翻译成：Chaos寓呗槽固噩改遏胖（混乱）Meter（表）也就是在规定的时间内在街上制造混乱Chaos Meter。Whatever；造反时刻等等
提问者评价
原来是这个意思，任务一直做不下去唉。。。。
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
。所以是骏话鞭轿庄计调韶连起来。。chaos是混乱的意思这声音表明你已经装满一个部分的米。。，meter是米得意思。继续这样做
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁