手机APP下载
英语口语 -
在线广播 -
VOA慢速英语附讲解
VOA常速英语附讲解
BBC新闻附讲解
新概念英语 -
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
背单词系统功能有单词认知、单词测试、单词听写训练、词义回想、单词回想、生词本。
英语听力节目推荐
英语口语节目推荐
可可精选专题
影视·英语
英文歌曲 -
双语阅读 -
最新听写训练
最新口语秀
有声读物推荐
&&申请友链QQ:&在校大学生如何寻找翻译类兼职工作？
代友提问，可以翻德语、英语正常行价即可，可靠为先ps. 目前该友在读大三，不是要找实习工作，（正在准备考德福申出国），只是想赚点零花钱...pps，顺便说一下现在是市场行情大概是多少。
按投票排序
没有毕业的自由译者来现身说法一下。先不谈题主朋友有没有能力/资格、应不应该来淌这趟浑水，直接回答问题。如何寻找？其实很简单，社交网络加搜索引擎。通过百度、豆瓣、微博甚至QQ群都可以找到大量招聘翻译的信息。最蠢也是最直接的办法，就是海投简历，当然你也要时刻做好石沉大海的准备：你一无经验，二无名气，三还没毕业呢，谁敢信任你的能力？当然，真正靠谱的主儿一般不会顾忌简历的空白，真正说明实力的是试译稿。投一百次简历，能有5-10个回应邀请试译的已经不错了，每10个试译里能有1个通过就不错了，每10个通过的（尤其是翻译公司）能有1个有后话、开始合作的就非常非常不错了......但是，谁让咱一没文凭二没经验呢？前辈对我说的话是，把每一次试译当作是实战练笔的机会就好，所以每一次机会都请全力以赴，认真对待。不管怎么样，对我来说邮箱里那大几百封没有任何回应的应聘邮件一直是不小的激励。等慢慢积累经验了，简历丰富起来了，收到的回应应该也就多起来了。经验怎么积累？我个人是在虎扑做了几十万字的无酬翻译之后，才开始接私单的；但这几十万个字实际上根本算不上经验，起步还差不多；而我现在回头看，当年翻译的文字真的很少让我不脸红的。举这个例子并不是鼓励都做无偿翻译，而是说在你没做好准备进入实战状态前，像虎扑、译言或各种字幕组这些地方，都是你锻炼翻译能力的不错选择。虽说这些至多只能算玩票，但要想真刀真枪地干翻译，至少得把票玩好吧？在踏入职业翻译圈之前，请务必先做到能力过硬。扯回来；接到活之后，你要做的就是尽最大努力把工作完成好，赢得客户芳心。取得现有客户信任后，客户会分配更多翻译业务给你，甚至为你介绍新的客户。在自由/兼职翻译中级阶段，这是非常重要的一个渠道。对了，如果你有渠道广又护犊子的老师，那还等什么，请老师吃个饭，跟着做呗。所以简单来说，就是：1. 心无旁骛坚持练习，并尝试找个地方（网站、论坛）发表出来与人切磋；2. 有一定能力基础后，通过搜索引擎+社交媒体寻找客户资源，大海捞针式发掘、把握机会；3. 赢得客户信任，建立起一定名声，通过客户或朋友圈介绍新的业务。最后关于在校生是否该涉足实际翻译工作：我的意见是想做就做。但如果要做，先要确保自己清楚这一点：并不是每一个学过甚至精通一门或几门外语的人都能做翻译，这是两码事儿；然后请一定尊重这个行业，遵守市场秩序。关于这个其实非常矛盾：初出茅庐的译者往往很难拿到高价，而向低价妥协则无疑是在破坏市场。最好的解决办法就是，多读书，勤练笔，提高个人能力。翻译质量是决定价格的最核心因素，真正优秀的译者不会被劣币驱逐。最后的最后，忠告题主朋友及其他有类似问题的同学们：如果纯想赚零花钱，请慎重考虑放弃翻译这个念头吧，因为它的短期收益真的不大，在这个池子里钓小鱼划不来，反而很容易影响行业生态。它并不如你预期中那么简单，也并不高大上，这是一项辛苦的工作，也是一门严肃的学问。
这些都是国外翻译平台，项目发布者和译者都可自由注册。你作为译者在上面找项目完成，做好了可得收入，流程比较简单。或许还有其他的类似平台，可Google搜索。
马后炮什么的呵呵≡ω≡1.上译言练手，接合译的项目，试译通过即可。★★☆☆☆2.SNS自己摸到出版社编辑的马甲，自荐，试译通过即可【一般是一个章节，约1500字】。★★★★☆3.上围脖找出版社的翻译投稿邮箱，丢个两万字以上文稿呵呵，等通知。★★☆☆☆4.自己开个淘宝店，接翻译单，无需试译即可上岗。★★★☆☆5.网申到的实习，一月一千多而已，不是按活算的。★★★☆☆6.小广告找的兼职，不被骗就好。☆☆☆☆☆
泻药。① 个人觉得在线翻译网站没有多大意义。笔译的话，大学生若不缺钱直接上译言网锻炼下就可
以了。② 一般负责任的公司不会收大一大二的学生，所以去公司翻译最好等实习期。很多学生自信满满觉得自己能够独挡一面，等真遇到了才明白懂个屁。大学只有四年，珍惜时间多多修炼，老老实实翻字典才是王道。③
如果个人确实有实力，除了常见的网申以外。最好还是去招聘会转转，也许招聘会上德语岗位很少，但绝对可以测试下自己英语到底牛逼到什么程度。毕竟真正的职场不仅仅只是语言能力。④ 上一条我说到职场不仅仅只是语言说的好就OK。平时lz可以多想想自己将来想干什么，我相信做一份职业规划还是相当重要的。打工并非只是翻译，各种尝试才是未来最宝贵的财富。例如。中德两国当下在汽车制造业，高速铁道以及贸易方面都有相当的前景。lz可以多关注下这方面，去找些工厂打打工，就算是打杂也必定会有收获。我相信这比简简单单在一个网站上当翻译工强多了。单纯的翻译，当下谷歌就可以做到，除非牛到傅雷这样的翻译家的程度，没有任何前途可言。⑤ 看到ls的答案，补充一条。现在锻炼语言能力的途径多的很，网上找个字幕组什么的认认真真去练练也是相当好的。我觉的字幕组培养的不仅仅是语言，更是协作，负责与热情。以上。
我一进来就对那个“不要添乱”的答案猛点了赞同！好吧，既然这个是问题，我就问题本身来回答一下吧：1、别谈什么所谓的“正常价”就可以，有活肯给你就不错了，谁叫你才大三、没资历、更没成果！2、最好的途径不是到知乎上来寻找，最好的办法是找老师（英语、德语老师），让他们给推荐——这几乎是这位大三朋友唯一的人脉的！3、别去想找了老师会被老师克扣！为什么？请参阅第一条！
说句实话，你现在的主要任务不应该是赚钱——因为你既没有赚钱的本领，也没有赚钱的人脉。你如果确实需要钱，去做做家教、兼职销售、家政服务之类的比较容易来钱；如果你是为了积攒经验和人脉，最好先去学学基本的翻译方法，然后到诸如之类的地方观摩并义务劳动一段日子锻炼技能、积攒人脉。等你拥有了技能和人脉之后再说从这个行业赚钱的话。
刚刚在一边答题答完看到侧边栏有个类似的问题，所以就复制过来了。--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------不在北上广吧？鉴于你问的问题，我就认为你在51/智联上已经努力过而且效果不好了。翻译公司的用工形式也是有区别的，但基本的人员构成为：自己公司的全职翻译+长期有合作的自由译者+零零散散的兼职翻译推荐两种方式：1. 在地图上搜索某一个城市的翻译公司，下图以某一城市为例。一般你都可以找的到相关的联系电话，如下图：一般你都可以找的到相关的联系电话，如下图：然后你挨个打电话过去（或者提前在百度上搜索一下相关公司的情况，有没有负面新闻比如稿费总是不给呀之类的）。然后接电话的有三种结果：然后你挨个打电话过去（或者提前在百度上搜索一下相关公司的情况，有没有负面新闻比如稿费总是不给呀之类的）。然后接电话的有三种结果：a. 不好意思我们这里暂时不招兼职。「麻烦您能给邮箱地址么？我把简历发给您留个底万一以后用到您可以联系我。」b. 不好意思这事儿不归我管。「我是￥#@#……（业务能力)，真心找兼职的。您可以给个相关部门的联系电话么？」然后你要一步步的找到那个管用的部门最终求得答案。c. 我们这里需要兼职，你把简历发给我看一下吧。那你就妥妥的把自己的简历发过去就好了。至于最终用不用，那还是用人单位的考虑。2. 找到一些在做翻译兼职的人（熟人）。可能你也不太好找吧，我给你两个方向：a. 英语专业的学生。b. 英语专业毕业了的在各个单位任职翻译的。招兼职的翻译公司还是很多的，具体的薪酬和要稿急缓不同，所以你要慢慢找才能找到合适的，不要碰一两次壁就放弃了。PS: 1. 如果你是英语基础本身不好，想通过翻译兼职提升英语水平的话，我觉得还是不要浪费翻译公司和自己的时间为好。学学习考考级，挺好的。2. 条件确实好的话，把简历发我QQ邮箱吧。有合适的我给推荐一个。
学校打工小广告条…虽然我没干过不过应该也是很有挑战性的（而且心下觉得可能比严肃翻译工作更有挑战性），并且好处在于重点是零花钱实在翻不动可以收放自如（除非有不表达好了受不了强迫症）不用担心严重后果（作为负责译者应该担心的那种）
练手的话推荐去龙腾网，那里有不少年轻的译者
&想法想了想，从大一开学之出，其实就想自己有一天能够靠着自己的知识挣钱，我上大学之后越来越觉得一个大学生只有凭借着知识，头脑挣钱才是有尊严的，换
言之，我可以理解那些在街上发单的，但是我其实并不会太乐意那样去做，理由很简单，因为那在我的字典里，也可以说是没哟尊严，似乎说得有点过了，但是好像
我实际上真的一直是这样想的。所以，实际上，从大一开始，我甚至愿意去帮淘宝店刷单，也不太愿意去在街上发单，因为我在心里觉得刷单是一个靠脑子
的活，而发单则是体力劳动，带着这样的算盘，我在大一的时候也就做过几天刷单，体验了一把刷单的刺激（当然刺激啦，你想想，你用的是你自己的真人民币，说
不好那天那个网站就倒闭了，然后你的钱就被套进去了），总之，最后实在是害怕了不做了，当然挣的钱不多，后来也曾经在鬼脚七的微博上看到过他对于刷单的评
价，他认为刷单是和小偷一样不耻的，那个时候我已经不做了，所有倒是有一种不是现在的我是小偷的快感。从刷单之后就没有再做过兼职之类，周六周日也就是玩玩乐乐，然后时间过去。生活如此，有时候看到了街上发单的同样是大学生的人，即便是友好的，心里其实也未必太乐意。看到那些在墙上贴小广告的，更是不耻了。可是呢，事情往往又是这么好玩，这么有趣。之后就在前两天我终于去发了次传单，其实以前也发过传单之类，不过那都是公益性质的，给自己的社团发，给自己的组织法，还有那么多的同学和我一起发。可
是现在的情况并不是这样了，现在只有两个人发，而我，确实在那一刻有点尴尬了，我在给别人发到餐桌上时会再看一看别人的表情，看看他们是否乐于接受。实际
上，因为大家都在吃饭，也谈不上所谓的拒绝你，但是那个时候想到了曾经的自己拒绝了一位同样发单的大学生，我手上因为有了两个单子而把他拒绝了，这种时候
就在想，如果也有人拒绝我，是不是所谓的报应呢？于是，好像经历了这次发单之后，我对于发单倒是有了几分亲和，不过也许过不了多久，我还是会不太乐于见到
这些。我为我自己辩解，我跟我自己说，发单的就像是那年春晚上演的给别人家里塞小广告的一个性质，虽然不容易，但是真的没什么好处。所以，至于我以后还会不会做，我不知道，但是应该也能够体会到了他们的辛苦了。不
过有了这样一次所谓的兼职的经历之后，我还是想要再挣点钱花，毕竟我还是很希望得到一双属于自己的new
balance的，所以带着这样一个很简单的信念，那天在刷知乎的时候碰巧就看到有个问题，即是怎样凭借着自己来买一台属于自己的ipad和
iPhone，看到排名第一的答案写到了自食其力做做兼职，他倒是和我有一个比较相似的观点，都认为兼职这种东西，可以做，但是一定要有所收获，他提到了
发单，说这个很不提倡，然后提到了英文网站翻译，我以前知道，但是都没有太多的留意，于是就在昨天，我做了这样一次尝试。 3.尝试 在58同城上注册了个账号之后，然后投了几份刚刚制作的简历之后的几个小时之后陆续的收到了两个邮件，一个工作是给某网站翻译外文新闻，不过只是廉
价的两元一篇，一周至少5篇，不过之后再联系还没有联系上，无所谓了，开始觉得这翻译也不好干了，因为仗着自己六级优秀的阅读成绩来选择这样一个翻译的兼
职，期盼着能够有尊严的兼职，可是后来才发现呢，原来一个小时想弄十块钱都是一个很不容易的事，即使他的招聘网页上写的是30元每小时。之后是第二个网
站，那个网站注册很简单，但是你必须通过测试之后才能成为一个译者，而价格似乎也还不错，可怜的我昨天测试没有通过，后来上网了解了那个网站，他的盈利模
式倒是和刷客网很类似，现在想想觉得自己为啥总是能找到这样的活呢？反思一下，没有便宜，我觉得确实没有便宜，真的想要靠自己的脑子挣钱的话，要
掂量掂量，没有钱是好挣得，靠脑子挣钱更是如此，我在想以后难不成真的要去工厂吗？可是去了工厂还是靠脑子挣钱吗？如果不是，这在我的眼中可能还不如刷单
呢？也未可知，也许将来我的眼光变了呢？总而言之，关于兼职这样一个事，其实即便是自己到了大二仍然还是很迷茫的，仍然是在知乎上（知乎是个好东西），看
到了这样的一个和我同专业的人的话，他说自己也是大二的，大一的时候发过单，大二这个时候给三四个高中生辅导课业，看了他的那些文字好生惭愧啊，话说我也
曾经在赶集网上发过帖子，可是昨天看了看，浏览人数只有一，没准就是我吧。所以其实我还是一个不脚踏实地的人，我总是幻想着轻轻松松地获利吗?我问我自
己，我觉得这个问题也无所谓，当你真的能够所谓轻轻松松获利的时候你就不会这样问自己了。所以，还需要努力，是的，也正是因为当初觉得自己不够好，我选择
了利用课余时间给自己充电，充各种各样的电，为的就是让自己有朝一日真的能够靠脑子挣钱。最后想说，真的没有便宜，那个网站翻译的活我倒是还想再
试试，虽然有点坑，比如不透明，比如有时候会因为你翻译出问题而扣你的钱，但是至少还能让英语成绩提高一下呢，也未尝不是一种充电吧。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录英文翻译：我昨天在网上下了个订单。 I__ ___ __on the Internet yesterday.
gave an order========如有疑问，马上追问！祝学习进步========
为您推荐：
扫描下载二维码关于网上炫富英语作文（附翻译）
> 关于网上炫富英语作文（附翻译）
关于网上炫富英语作文（附翻译）
　　Nowadays, it is not rare to see people displaying their wealth on the Internet. Some post pictures of luxury goods, such as brand clothes and bags, luxurious automobiles or jewelries. Some write about their experiences in which a lot of money is spent.
　　People have different responses to this phenomenon. Some say that it is people&s right to share their possessions or experiences with others on the Internet, as long as the things are legal and the experiences real. However, some criticize that the rich people are too arrogant. What&s worse, there are also a few who are not actually rich but put fake photos only to satisfy their vanity.
　　In my opinion, sharing is a good thing, and it is exactly the spirit of the Internet. But people should make careful choice on what they are sharing. After all, showing off is not very nice, not to mention faking.
　　如今,它不是罕见的看到人们在互联网上展示自己的财富。一些奢侈品的照片贴出来,如品牌衣服和包、豪华汽车、珠宝。写一些自己的经历要花费很多金钱。
　　的人有不同的反应这一现象。有人说,它是人的权利在互联网上与他人分享自己的财富和经验,只要事情是合法的和真实的经历。然而,一些批评,富人太傲慢了。更糟的是,也有一些人并不富有但只把假照片来满足他们的虚荣心。
　　在我看来,分享是一件好事,正是互联网的精神。但是人们应该仔细选择他们所共享。毕竟,炫耀不是很好,更不用说伪装。
下页更精彩：1
关于网上炫富英语作文（附翻译）相关推荐当前位置： &
在网上购买的英文
英文翻译buy on the web:&&&& be living:&&&&purchase
例句与用法Aquarius purchases virtual gifts online水瓶座在网上购买实质的礼物。 Accordingly my principle is : buy goods on the net anything but因此我的原则是：决不在网上购买商品。 Products available at our online shop可在网上购买的产品A couple of years ago i did all my christmas shopping by internet近几年，不少朋友在网上购买了许多的圣诞礼物。 Chinese consumer will be ok american goods is bought on the net with the rmb中国消费者将可以用人民币在网上购买美国商品。 Our intention is to have a selection of goods and services all under au 10您还从未有经历过在网上购买10澳币以下货物的日子。 Online purchase via在网上购买Here is a complete list of products that can be bought via our online store可在网上购买的产品以下的产品可以通过我们的网上商店购买After purchasing your ticket online , we will send you an email to confirm your flight details当您在网上购买机票后，我们将发电子邮件确认Customers can buy directly online . it also suggests gift ideas to enhance sales客户可以直接在网上购买，并提供一些送礼建议，以提高销售。 更多例句：&&1&&&&&&
相邻词汇热门词汇
在网上购买的英文翻译，在网上购买英文怎么说，怎么用英语翻译在网上购买，在网上购买的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved