君，已阅读到文档的结尾了呢~~
服装专业英语翻译,服装英语在线翻译,服装英语学习网,服装英语翻译,服装专业英语,服装英语,服装专业英语翻译软件,服装术语,服装专业英语在线翻译,英语翻译
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
服装专业英语翻译
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口制衣词汇中英文对译(整套) 海外跟单实用服装专业术语翻译_中华文本库
第1页/共58页
尺寸表翻译：
Shirring 褶襞, 装饰性的褶带
Total length from HPS 前长（肩顶度）
Placket width at bottom
袋阔在脚位度
Placket width at top 袋阔在顶位度
Placket height at center 袋高在中间度
Pocket height at sides 袋高在侧边度
Pocket opening 袋开口
Pocket plomt up from buttom hem 袋位置在衫脚上
Forearm width 4‖ from cuff seam 臂阔 袖骨位上4‖
Bodice length from HPS to seam 衫身长距膊顶至骨
Neck turnback height 领折入后高
Front neck drop from HPS 前领深
Armhole length straight from neck fold to s.s. 夹长（从领摺起边到侧骨）
Armhole trunback height 夹圈折入后高
Armhole tirm height 夹捆高
Across front @ mid armhole(edge to edge) 前上胸阔—夹圈中度
Hood hem height 帽脚高
Hood width at widest point 帽阔（在最阔总度）
Bake yoke height from CB neck seam 后驳片高距后中领骨
Double needle straddle: @ side seam 侧骨：冚双针骑骨线
Back moon facing-width from widest point 后龟背阔—最宽点度 （后半月贴阔—从最阔点度）Back moon facing-length from CB back 后龟背长—领骨度 （后半月贴长-从后中领度下） Length from HPS (front)- tops 前衫长-肩顶度
Chest width at 1‖ blw A/H 胸阔 - 夹下1度
Bottom sweeep width 脚阔
Bottom hem height 脚咀高
Bottom width at seam 裙摆宽（骨位度）
Bottom sweep width @ edge 裙摆宽（在边度）
Across shoulder 肩阔
Across back at mid A/H 后阔—夹中度
Across chest at mid A/H 胸阔—夹中度
Across back 4‖ from HPS 后上胸(膊顶下4‖度) 前
Across back at strap join seam 后肩宽（在带驳骨位度）
Sleeve length from shoulder袖长—肩点度
Sleeve length from shoulder seam 袖长—肩骨度
Sleeve length from shoulder incl rib 袖长（膊度连袖咀）
Sleeve cap height 袖山高
Sleeve inseam length 袖内骨长
Sleeve inseam length incl rib 袖底长
Armhole length straight 夹直长
第1页/共58页
寻找更多 ""[s-on]制衣词汇中英文对译(整套) 海外跟单实用服装专业术语翻译_s-on-牛bb文章网
[s-on]制衣词汇中英文对译(整套) 海外跟单实用服装专业术语翻译 s-on
所属栏目：
制衣术语尺寸表翻译：Shirring 褶襞, 装饰性的褶带Total length from HPS 前长（肩顶度）Placket width at bottom 袋阔在脚位度Placket width at top 袋阔在顶位度Placket height at center 袋高在中间度Pocket height at sides 袋高在侧边度Pocket opening 袋开口Pocket plomt up from buttom hem 袋位置在衫脚上Forearm width 4‖ from cuff seam 臂阔 袖骨位上4‖Bodice length from HPS to seam 衫身长距膊顶至骨Neck turnback height 领折入后高Front neck drop from HPS 前领深Armhole length straight from neck fold to s.s. 夹长（从领摺起边到侧骨）Armhole trunback height 夹圈折入后高Armhole tirm height 夹捆高Across front @ mid armhole(edge to edge) 前上胸阔―夹圈中度Hood hem height 帽脚高Hood width at widest point 帽阔（在最阔总度）Bake yoke height from CB neck seam 后驳片高距后中领骨Double needle straddle: @ side seam 侧骨：菟肫锕窍Back moon facing-width from widest point 后龟背阔―最宽点度 （后半月贴阔―从最阔点度）Back moon facing-length from CB back 后龟背长―领骨度 （后半月贴长-从后中领度下） Length from HPS (front)- tops 前衫长-肩顶度Chest width at 1‖ blw A/H 胸阔 - 夹下1度Bottom sweeep width 脚阔Bottom hem height 脚咀高Bottom width at seam 裙摆宽（骨位度）Bottom sweep width @ edge 裙摆宽（在边度）Across shoulder 肩阔Across back at mid A/H 后阔―夹中度Across chest at mid A/H 胸阔―夹中度Across back 4‖ from HPS 后上胸(膊顶下4‖度) 前Across back at strap join seam 后肩宽（在带驳骨位度）Sleeve length from shoulder袖长―肩点度Sleeve length from shoulder seam 袖长―肩骨度Sleeve length from shoulder incl rib 袖长（膊度连袖咀）Sleeve cap height 袖山高Sleeve inseam length 袖内骨长Sleeve inseam length incl rib 袖底长Armhole length straight 夹直长1欢迎您转载分享：
更多精彩：服装英语词汇翻译(1)
文章来源： 文章作者： 发布时间： 08:58
(单词翻译:双击或拖选)
6片裙& 6 panel skirtJ型袋& Jshaped pkt.T恤衫& T-shirt/Tee shirt阿巴丁布& Aberdeen按钮,按扣& snap暗袋& hided jet pkt.暗线& blind stitch巴拿马薄呢& panama白底上有白花样& white on white百分比& percentage摆平服装& lay garment flat板房& sample room半合并部分& semi-assembling section半制品& work-in-process/WIP包边的& bound包边压靴&
foot包缝& overlock包缝& over-lock/serge包缝& OVRLK./over-lock包缝缝型& wrap-seam包缝机& overlock machine包缝线迹& over-lock stitch包裹& wrap包括& INCL./including包头钉& rivet包装& package/pkg.包装& packing/package包装表& packing list包装单& packing list包装方法& packing method暴光的,暴露的& exposed爆口& seam broken绷缝线步& covering stitch比尺& guide哔叽呢& serge边脚& corner边脚处理& edge-finishes扁装& flat package便装& casual wear变形& distortion变形纱& 　yarn变性腈纶& modacrylic表袋& coin/cash pkt.丙纶& polypropylene并线,双线& duoubling波浪，卷曲& crimp波浪纹线步&
stitches玻璃纤维& glass fibre驳线& over-lapping stitch不成一直线& misaligned不对称& asymmetric不对称& asymmetric不翻边裤脚& -less bottom不规则的,不整齐的& irregular不均匀& 不均匀边脚& uneven 不均匀染色& uneven　dyeing不牢的缝骨& weak seam不牢固& insecure不配合& mismatch不正确& incorrect布板&
swatch布边& selvedge布封& fabric width布料& FAB./fabric布料疵点& fabric defects布料结构& fabric construction布料瑕疵& fabric flaws布纹歪斜& off grain部件遗失& missing parts材料，物料& material裁剪工& cutter裁绒& tufting采购& purchase参考& Ref./reference参考编号& Ref. No.仓管员&
keeper仓库& warehouse操作员& operator侧缝骨& side-seam侧骨,外缝& out-seam /side seam侧口袋& side-seam pkt.侧唛& side mark叉位& vent查货报告&
report长度& L./length长袍& robes长袜& stockings长纤丝& filament厂房& plant超出松容位& out of tolerance超时，加班& extra hours超时工作&
work超越，胜过& exceed车缝& sewing车缝顺序& sewing sequence车脚，还脚& hemming车衣脚& sew hem / hemming陈列室& showroom衬/朴& interlining衬衫& shirt成本单& cost sheet成分商标& content label成分商标，成分唛& content label成衣& garment成衣公司& apparel company成衣结构& garment construction成衣习训室& garment workshop成衣洗水& garment wash成衣洗水& garment wash尺寸& measurement尺寸& measurement/meas.尺码编号& Spec. No.尺码表& size chart尺码表& measurement chart尺码表& size specification/size spec.尺码范围& size range尺码范围& size range尺码分配& size assortment尺码分配& size assortment尺码唛& size label出货数量&
Qty.出口& export初版& initial sample除去皱褶& free of wrinkles处理，执手& handling穿带孔,扣眼& eyelet传统的& traditionally传统男衬衫& dress shirt船货& cargo船头板& shipment sample船务部& shipping department船务公司& shipping company船务文件& shipping document垂直的& vertical纯丝& pure silk刺绣& Emb./embroidery粗纺& woolen粗纺羊毛& woolen粗纱& thick yarn粗梳& carded醋& vinegar醋，人造丝& cellulose ester醋酸纤维& acetate错失& missing parts错位& misplace错误连接& incorrect link打结机，打枣车& bartacker打卡钟& timer打扣眼& button-holing打线结& thread tacking打枣,套结& bartack打褶& pleating打褶，打裥& fix pleats大量生产& bulk production大量生产& mass-producing大麻& hemp大烫,终烫& off-pressing大皱边& ruffle带条& tape带条& stripe/tape袋布& pocketing/pocket bag袋布& pocketing袋布深& pkt.-bag depth袋衬,背带& bearer袋盖& pkt. flap袋盖& flap袋卡& pkt. flasher单股长丝& mono-filament单价& unit price单襟& single breasted单码& solid size单嵌线袋& single jetted pocket单色& solid color单线/单针& SNL/single thread单针平车& flat m/c单针平车& single needle lockstitch machine单针线迹& single needle stitch担保走货& letter of guarantee，L/G旦尼尔（旦）& denier弹性纤维& elastomer弹袖& wadding蛋白质& protein刀口，刻口，扼位& notch倒转& up side down到岸价& C.I.F./cost,insurance,freight灯心绒& corduroy涤棉混纺织物& polyester/cotton底层布料&
stratum底领,领里& under collar底面领& top & under collar底袖,小袖& under sleeve地毯& carpet地毯& rugs典型的方法& typical method电传& telex电脑牌& kim-ball垫肩& shoulder pad垫肩& shoulder pad吊牌& hang-tag吊牌& hang-tag吊牌& hang tag钉纽机& button sewer镀黄铜的&
coating短裤& shorts短数/少出货& short-ship短纤丝& 断经& broken end/断纱& broken yarn断纬& broken pick/weft断线& broken stitching断针& broken needle对称线迹& counter stitch多股长丝& multi-filament多股纱& multiply yarn发票& invoice法兰绒& flannel帆布& duck帆布,马尾衬& canvas翻贴边裤脚&
bottom hem反领机& collar turner反领机& collar pressing & turning machine反领线,反襟线& break line / fold line反面& wrong side/W.S.反面,倒转& reverse反袖口机& cuff turning & pressing machine方角袋& square shaped pkt.方平织物& hopsack防虫加工&
finish防臭加工& odorless&perfumed finish防汗加工&
resistant finish防火布& flameproof fabric防火测试& flammability test防静电加工& antistatic finish防霉加工& mildrew resistant finish防水& water repellent防水布& 　fabric防缩加工& shrink-resistant/preshrunk finish防透光加工&
finish防褪色加工&
fading resistant finish防绉加工&
& wrinkly resistant finish防蛀加工& antiseptic finish仿天鹅绒& velveteen纺成纱&
yarn纺纱& spinning纺织& textile放码，放样& grading放松& relaxed非纯白色,黄白色& off-white非粘衬& non-fusible interlining非织物& non-woven非织物& non-woven费用& charge分工序& operation break-down风琴袋&
pocket风琴褶& accordion封口的& sealed缝骨,止口& seam缝骨袋& seam pocket缝骨类型错误& wrong type seam缝骨扭曲& seam twist缝骨皱褶& seam pucker缝肩线，纳膊& join shoulder seam缝盘缝制& lingking & cup seaming缝线& thread缝线落坑& run off stitches缝线张力& thread tension缝制& sewing服装产品& dress-goods浮经& warp float府绸，毛葛& poplin辅料& trimmings辅料& accessory/trimmings付款方式& payment附加的& additional附件& attachment干洗& dry-cleaned钢质纤维& steel fibre高度& H./height高聚物& polymer格子& checks格子不均匀& uneven plaids格子布& plaids跟单员& merchandiser工厂& manufacturer工程部& engineering department工票& work-ticket/cutting ticket工序& op./operation工序细分& operation break-down工资卡& wage card工字褶& box-pleat供应商& supplier供应商& supplier固定& fix固定款式服装& staple garment固强度& tenacity顾客& client挂耳&
loop挂面,襟贴& lapel关税& customs fee规格& specification规则的& regular柜台板，回板& counter sample滚边的& piped滚边器& binder海军蓝& navy海军蓝& navy含水量& moisture航行编号& sailing No.合成纤维& synthetic
点击收听单词发音&&
参考例句：
"Now stop hemming and hawing, and tell me about it, Edward. "别再这个那个的啦，跟我说说吧，爱德华。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
All ideas of stopping holes and hemming in the German intruders are vicious. 一切想要堵塞缺口和围困德国侵略军的办法都是错误的。
n.贴边，镶边；vt.缝贴边；(in)包围，限制
参考例句：
The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
adj.手摸时有感觉的, 有织纹的
参考例句：
The shoe's sole had a slightly textured surface. 鞋底表面稍感粗糙。
Shallow burial seems to preserve chalky textured porosity. 浅埋藏似能保留具白垩状结构的孔隙。
adj.有波浪的，多浪的，波浪状的，波动的，不稳定的
参考例句：
She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了，正好垂在他的眉毛下。
n.袖口；手铐；护腕；vt.用手铐铐；上袖口
参考例句：
She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗？
adj.不平坦的，不规则的，不均匀的
参考例句：
The sidewalk is very uneven―be careful where you walk.这人行道凹凸不平―走路时请小心。
The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
n.织物，织品，布；构造，结构，组织
参考例句：
The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
n.仓库；vt.存入仓库
参考例句：
We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
n.检查，审查，检阅
参考例句：
On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
adj.超时的，加班的；adv.加班地
参考例句：
They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
n.船运（发货，运输，乘船）
参考例句：
We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
v.(搬运工等)等候顾客，弯曲
参考例句：
Taxis licensed to ply for hire at the railway station.许可计程车在火车站候客。
Ferryboats ply across the English Channel.渡船定期往返于英吉利海峡。
n.黄铜；黄铜器，铜管乐器
参考例句：
Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
n.主要产物，常用品，主要要素，原料，订书钉，钩环；adj.主要的，重要的；vt.分类
参考例句：
Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。
vt.弄歪，使翘曲，使不正常，歪曲，使有偏见
参考例句：
The damp wood began to warp.这块潮湿的木材有些翘曲了。
A steel girder may warp in a fire.钢梁遇火会变弯。
v.掌打，拳打( cuff的过去式和过去分词 )
参考例句：
She cuffed the boy on the side of the head. 她向这男孩的头上轻轻打了一巴掌。 来自《简明英汉词典》
Mother cuffed the dog when she found it asleep on a chair. 妈妈发现狗睡在椅子上就用手把狗打跑了。 来自《现代英汉综合大词典》
n.蛾，蛀虫
参考例句：
A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
adj.(to)抵抗的，有抵抗力的
参考例句：
Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
n.汗水；出汗
参考例句：
It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了，我的衣服被汗水湿透了。
The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
n.防水材料；adj.防水的；v.使...能防水
参考例句：
My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。
adj.不透光的；不反光的，不传导的；晦涩的
参考例句：
The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
adj.大气的，空气的；大气层的；大气所引起的
参考例句：
Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.海洋表面温度与大气环流是密切相关的。
Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云主要通过大气窗区向地表辐射能量。
n.折缝，褶痕，皱褶；v.(使)起皱
参考例句：
Does artificial silk crease more easily than natural silk?人造丝比天然丝更易起皱吗？
Please don't crease the blouse when you pack it.包装时请不要将衬衫弄皱了。
v.纺，杜撰，急转身
参考例句：
His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
n.风箱；发出吼叫声，咆哮（尤指因痛苦）( bellow的名词复数 )；（愤怒地）说出（某事），大叫v.发出吼叫声，咆哮（尤指因痛苦）( bellow的第三人称单数 )；（愤怒地）说出（某事），大叫
参考例句：
His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想，你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
n.吊架，吊轴承；挂钩
参考例句：
I hung my coat up on a hanger.我把外衣挂在挂钩上。
The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.这艘船配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。