下面的日语全句翻译句话求大神翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-11-24 06:41 标签： 日语全句翻译
下午日语论文答辩，求大神帮我把这句话翻译成日语，这是我要回答的问题。“这次的研究只是浅层次的，我对_百度知道五十音的前四行平假名，并没有什么实际意义。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
可以用你的品牌名称，提供商标注册证就行
大家还关注麻烦大神帮我把以下这段话翻译成日文，谢谢！?
各位老师，你们好，我叫苏可，我来自信息学院，专业是信息工程。我喜欢交朋友，喜欢了解不同人的人生和他们的故事；但是我又害怕交朋友，因为我并不是一个善于表达的人。我想把我的每一件事情都跟身边的人分享，虽然他们会觉得烦。我是个重感情的人，尽管会受伤。我也相信吃亏是福，相信身边的事都是美好的。我会怀着一颗简单、真挚又美好的心，去对待周围的人和事。我是一个喜欢笑的男生。我希望我的笑容能够带给身边的人欢笑和温暖，因为开心是最重要的。最后，我感谢这两年多来，老师和同学们的陪伴，短暂的时光，因为有你们，而美好。求日文翻译！很急！拜托拜托！
16-04-20 &　　请懂日语的还没睡的大神进来帮忙翻译一段话啊！！！拜托！！　　事情是这样的 楼主2个礼拜前日本官网订的东西 到今天还没有发货！心急如焚！！想去网站咨询下客服！！　　但是官网好像只能日文留言啊 所以。。。。　　内容如下就可以啦：你好 请问11月6号下的订单，编号为XXXX，什么时候才能发货？请尽快给我答复 谢谢！如果5天之内还不能发货，请帮我退款处理！
楼主发言：12次 发图：0张
　　真是着急啊！！！！！拜托大神进来啦！！！！！
　　555 有没有人进来 好人一生平安 瘦20斤！
　　こんばんは、私は11月6日に注文した商品のことなんてすが、番号はXXXXで、いつ出荷されますか？もし5日以内(11月23日まで)は出荷できないなら、キャンセルをお願いします。 　　
　　简单翻了一下 不过意思肯定能明白　　
　　こんにちは。11月6日注文したんですけど、まだ発送されていません。いつ発送できますか?注文番号はxxxxxx。もし五日間以内発送できなければ、キャンセルさせていただきます。お返事お待ちしておりますので、よろしくお願いします。
　　@苏_内_河
02:30:00　　こんばんは、私は11月6日に注文した商品のことなんてすが、番号はXXXXで、いつ出荷されますか？もし5日以内(11月23日まで)は出荷できないなら、キャンセルをお願いします。　　—————————————————　　666　　
　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　
　　@苏_内_河
02:30:26　　简单翻了一下 不过意思肯定能明白　　-----------------------------　　啊啊啊 万分感谢亲！！！好人一生平安！！！永远靓丽！！！！
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　啊啊啊 这位亲感谢你啊！！！请坐稳了！楼主要给你磕一个！！！！多嘴问一句 您知道DHC官网为啥发货这么慢咩？？？我这次一次性买了20支唇膏 是不是因为数量大不好备货啊。。。。泪奔~~o(&_&)o ~~ 都俩礼拜啦！！！！
　　お問い合わせを送信いたしました。　　回答内容はマイDHC「お問い合わせ履歴」で、ご確認いただけます。　　ご質問に対する回答が表示されましたら、ご登録のメールアドレス宛にお知らせいたします。　　然后发上去了 现在网站显示的这个 啊 日语真痛苦
　　@就是爱觉觉
02:31:40　　こんにちは。11月6日注文したんですけど、まだ発送されていません。いつ発送できますか?注文番号はxxxxxx。もし五日間以内発送できなければ、キャンセルさせていただきます。お返事お待ちしておりますので、よろしくお願いします。　　-----------------------------　　谢谢这位亲！
　　露珠我日语一级，不过不能白给你翻，你看着办吧
　　@一杆枪归来
02:45:06　　露珠我日语一级，不过不能白给你翻，你看着办吧　　-----------------------------　　pia飞~~~~！！！
　　就是说你提的问题如果他们有答案了的话会发给你填的那个邮箱的。楼主等等吧。应该要工作时间吧　　
　　@苏_内_河
03:04:21　　就是说你提的问题如果他们有答案了的话会发给你填的那个邮箱的。楼主等等吧。应该要工作时间吧　　-----------------------------　　恩恩 谢谢啦 O(∩_∩)O~~
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　亲 ~~再麻烦你一下！那边的人给我回信了 但是我看的意思 好像是转运公司的地址不发货啊？意思就是叫我退货呗？我粘贴给你 帮我看下好不好？谢谢~~　　いつも当社製品をご利用いただきまして誠にありがとうございます。　　恐れ入ります、当社通信販売ではご登録いただいておりました、代行会社のご登録、　　また、代行会社への発送は行っていないため、メールにてお問い合わせをさせていただいておりました。（ご登録は日本国内在住のご住所となります）　　現状では、ご注文として承れず、23日（日）までのお届けはできないため、残念ながら　　この度のご注文は一度キャンセルとさせていただきます。　　何卒、ご了承くださいますよう、お願い致します。
　　天涯好多高手　　
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　@墨墨墨白白
23:51:22　　亲 ~~再麻烦你一下！那边的人给我回信了 但是我看的意思 好像是转运公司的地址不发货啊？意思就是叫我退货呗？我粘贴给你 帮我看下好不好？谢谢~~　　いつも当社製品をご利用いただきまして誠にありがとうございます。　　恐れ入ります、当社通信販売ではご登録いただいておりました、代行会社のご登録、　　また、代行会社への発送は行っていないため、メールにてお問い合わせをさせていただいておりました。（ご登録......　　-----------------------------　　lz 我n年前已过一级，目前日本留学n年。意思是lz虽然在DHC官网注册账号了，但是DHC官网只发日本本国，不能发中转。然后那边就给lz取消订单了。
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　@墨墨墨白白
23:51:22　　亲 ~~再麻烦你一下！那边的人给我回信了 但是我看的意思 好像是转运公司的地址不发货啊？意思就是叫我退货呗？我粘贴给你 帮我看下好不好？谢谢~~　　いつも当社製品をご利用いただきまして誠にありがとうございます。　　恐れ入ります、当社通信販売ではご登録いただいておりました、代行会社のご登録、　　また、代行会社への発送は行っていないため、メールにてお問い合わせをさせていただいておりました。（ご登録......　　-----------------------------　　@就是爱觉觉
00:35:37　　lz 我n年前已过一级，目前日本留学n年。意思是lz虽然在DHC官网注册账号了，但是DHC官网只发日本本国，不能发中转。然后那边就给lz取消订单了。　　-----------------------------　　啊啊啊 我就知道 气死人了啊。。。。。网站早不告诉我 一直显示准备中准备中 结果这么回复我 怪不得我的账单一直是显示未记账 可是中转地址也是日本国内的啊。。。网站居然这么智能 可以识别了吗。。。。。。
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　@墨墨墨白白
23:51:22　　亲 ~~再麻烦你一下！那边的人给我回信了 但是我看的意思 好像是转运公司的地址不发货啊？意思就是叫我退货呗？我粘贴给你 帮我看下好不好？谢谢~~　　いつも当社製品をご利用いただきまして誠にありがとうございます。　　恐れ入ります、当社通信販売ではご登録いただいておりました、代行会社のご登録、　　また、代行会社への発送は行っていないため、メールにてお問い合わせをさせていただいておりました。（ご登録......　　-----------------------------　　@就是爱觉觉
00:35:37　　lz 我n年前已过一级，目前日本留学n年。意思是lz虽然在DHC官网注册账号了，但是DHC官网只发日本本国，不能发中转。然后那边就给lz取消订单了。　　-----------------------------　　亲。。。既然你在日本 能不能帮我代购一下555
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规

我要回帖

更多关于 日语全句翻译 的文章

 

随机推荐