求懂日语翻译软件的翻译一些东西。

其他帐号一键登录:
& 求懂日语的大神翻译一些日式料理菜名!
查看: 360|回复: 6
手机看此贴:
用得意APP扫一扫
微信扫一扫 转发至朋友圈
UID286982&好友&帖子&主题&精华0&小红花6 &积分683&在线时间214 小时&注册时间&阅读权限1&最后登录&
UID286982&帖子&精华0&金币255 &威望0 &注册时间&
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
UID779108&好友&帖子&主题&精华0&小红花121 &积分4183&在线时间3 小时&注册时间&阅读权限85&最后登录&
UID779108&帖子&精华0&金币4162 &威望3 &注册时间&
UID286982&好友&帖子&主题&精华0&小红花6 &积分683&在线时间214 小时&注册时间&阅读权限1&最后登录&
UID286982&帖子&精华0&金币255 &威望0 &注册时间&
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
UID779108&好友&帖子&主题&精华0&小红花121 &积分4183&在线时间3 小时&注册时间&阅读权限85&最后登录&
UID779108&帖子&精华0&金币4162 &威望3 &注册时间&
birdlucky 发表于
比较多,如果你能帮我翻译,我发给你
UID286982&好友&帖子&主题&精华0&小红花6 &积分683&在线时间214 小时&注册时间&阅读权限1&最后登录&
UID286982&帖子&精华0&金币255 &威望0 &注册时间&
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
UID472232&好友&帖子&主题&精华0&小红花130 &积分672&在线时间151 小时&注册时间&阅读权限45&最后登录&
UID472232&帖子&精华0&金币360 &威望2 &注册时间&
啥奖励日料么?
UID286982&好友&帖子&主题&精华0&小红花6 &积分683&在线时间214 小时&注册时间&阅读权限1&最后登录&
UID286982&帖子&精华0&金币255 &威望0 &注册时间&
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
版权所有& Powered by小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
求懂日语的大侠帮忙翻译最后三句话的意思,谢谢
求大侠解救,不懂日语,文献看不懂
QQ截图58.png
我连片假名和结构助词都分不清:rol:,你是有专门看过这方面的书吗?还是自己自学的
自学的。半本初级日语即可解决,耗费闲暇时间一个月。
研究生必备与500万研究生在线互动!
扫描下载送金币求懂日语的朋友翻译一下这篇文章,谢谢先! - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
已注册用户请 &
求懂日语的朋友翻译一下这篇文章,谢谢先!
20:23:58 +08:00 · 3953 次点击
这篇文章的链接是
想要翻译它的起因是微博上一则传播得很广的疑似谣言:
「女朋友同事的朋友的air,放包里被人挤了下~悲催~我一直担心的问题终于看到案例了~合金易变形~大家的Ipad和macbook要小心了~」(原微博及惨烈图片:
我觉得被人挤成这样不太可能,随手拿微博里的图片搜索了一下。几番 Google 之后,发现这张照片的源头应该是开头我所贴的来自 Gizmodo Japan 的文章。
可是我不懂日语,谷歌和有道翻译都不能很清楚说明摔成这样的具体缘由;又找不到此文对应的英文版本。所以来这里求达人翻译一下,先谢谢了!我想这对所有关心苹果产品的朋友们来说都很重要!
4 回复 &| &直到
08:00:00 +08:00
& & 21:05:04 +08:00
是一封读者来信里的照片,他的air是被自动扶梯夹的。
根据信里的说法,那人装air的包像肩包那样有很长的带子。乘自动扶梯时,他单手拿包,结果带子被卷进了梯级里……
这人也很倒霉,刚和老婆离完婚,工作上又遇上不顺心的事,结果又碰上这事。
& & 21:09:50 +08:00
@
所以这个所谓的「女朋友同事的朋友的air放包里被人挤了下」是谣言无误了,
非常感谢 :D
& & 21:45:45 +08:00
国人为什么这么喜欢造谣呢?
& & 22:29:42 +08:00
@ 简单点说,谣言有市场。不止是国人,谣言在哪都有市场。
& · & 301 人在线 & 最高记录 2011 & · &
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.7.3 · 43ms · UTC 20:12 · PVG 04:12 · LAX 13:12 · JFK 16:12? Do have faith in what you're doing.Powered by

我要回帖

 

随机推荐