(衣服)翻译成英语翻译器!

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-12-09 20:51 标签：
这些衣服怎么样?翻译成英文
How are these clothes?（问现在）或How were these clothes?（问过去）
为您推荐：
其他类似问题
How about these clothes?
What are these clothes?或： How are these clothes like?望采纳~
How about these clothes？
How/What about these clothes? What do
这些衣服正在橱窗里展览。 The clothes are showing in the shop window. these clothes are being displayed at the window The clothes in the
扫描下载二维码您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注
大学英语四级复习指导 大学英语四级复习指...
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'服装英文翻译 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 服装英文翻译
UID 1572310
阅读权限 25
服装英文翻译
各位大侠，请帮忙翻译，orz 谢谢！
frt 1 pc princess dart, back 2 pcs princess dart, join to waist facing, side seam close & & & &
merrow edge press to cb, hem 3/8& doube bend back w/ single needle topstitch
self & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
frt : 5 pcs, princess seam w/ edge topstitch, 2 side angle pocket w/ edge topstitch& & & &
back : 2 pcs, princess dart, cb w/ exposed zipper insert edge topstitch all round, cb seam
close press to wr w/ edge topstitch& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
open side seam & & & &
block fuse& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
waist facing : frt 1 pc, back 2 pcs, clean w/ self skirt @ waist edge back stitched, other side
join to skirt lining frt & back, 1/4& seam binding tape stitch onto inside waist seam
angle side pocket & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
set into side seam & princess seam, pocket edge topstitched, w/ self facing backstitched,
facing bottom edge raw & join to pocket lining& & & &
cb zipper closure & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
exposed zipper w/ edge topstitch all around, clean finish between self & lining& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
1 1/4& bend back raw edge glue finish
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于
08:37 编辑 ]
UID 1317656
阅读权限 60
哎 想帮你翻翻的 但是能力不够
(FOB_Prince)
王子{Prince}
UID 511896
福步币 77 块
阅读权限 60
来自 CHINA
UID 1897711
阅读权限 40
来自 江苏-苏州
frt 1 pc princess dart, back 2 pcs princess dart, join to waist facing, side seam close& && && &
merrow edge press to cb, hem 3/8& doube bend back w/ single needle topstitch
前片一片有公主省，后片两片有公主省，连接至腰贴，侧缝修边闭合，缝份倒向后中，下摆3/8“双折，压单针明线
self& && && &
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &
frt : 5 pcs, princess seam w/ edge topstitch, 2 side angle pocket w/ edge topstitch& && &&&
back : 2 pcs, princess dart, cb w/ exposed zipper insert edge topstitch all round, cb seam
close press to wr w/ edge topstitch& && && && && && && && && && && && && && && && &
open side seam& && && &
前片五片，公主缝压边明线，两侧斜插带压边线 后片两片，公主省，后中露齿拉链一周压边明线，后中缝闭合缝份导向穿起右侧，压边明线，侧缝开缝
block fuse& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&
waist facing : frt 1 pc, back 2 pcs, clean w/ self skirt @ waist edge back stitched, other side
join to skirt lining frt & back, 1/4& seam binding tape stitch onto inside waist seam
腰贴：前片一片，后片两片，和面布裙腰边回针固定做光完成，其余的和前后裙里缝合，内腰缝车入1/4”挂耳
angle side pocket& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &
set into side seam & princess seam, pocket edge topstitched, w/ self facing backstitched,
facing bottom edge raw & join to pocket lining& && &&&
车入侧缝和公主等，口袋边压明线，和面布贴回针固定，贴底边为毛边连接至口袋里布
cb zipper closure& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&
exposed zipper w/ edge topstitch all around, clean finish between self & lining& && &&&
后中闭合拉链
露齿拉链边一周压边明线，和面里做光完成
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &
1 1/4& bend back raw edge glue finish
1 1/4“反折毛边粘和完成
这个款式应该是个洋装款式，感觉下摆应该是挑脚完成
以上仅供参考
UID 1572310
阅读权限 25
回复 #4 mickeylu1988 的帖子
高手，非常非常感谢，确实是外国人的裙子
UID 1750355
阅读权限 25
来自 安徽芜湖
服装英语，来学习下，
UID 1829891
阅读权限 40
真的是高手啊！这么专业
UID 1897711
阅读权限 40
来自 江苏-苏州
回复 #5 Mandy58 的帖子
其实我只是服装做了久一点，稍微喜欢研究一下，大家互相学习一下
UID 1572310
阅读权限 25
回复 #8 mickeylu1988 的帖子
前辈，要虚心请教啊！
UID 1897711
阅读权限 40
来自 江苏-苏州
回复 #9 Mandy58 的帖子
呵呵，有什么不清楚的，你可以加我QQ的，注明FOB就可以了，大家一起研究探讨好了
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&

我要回帖

 

随机推荐