まだまだでね12月12日是什么节日意思？？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-12-09 23:57 标签： 12月12日是什么节日
まだまだです..
是什么意思??_百度知道
まだまだです..
是什么意思??
谁才是正确的到底是什么意思？？？？
提问者采纳
意思同样是“还，就明显带有轻视。”相当于中文的“不、还”，哪里哪里.当这句话用来说对方或是别人的时候。中文可以翻译成“你还差的远呢”、不屑。まだまだ也是副词まだ是副词：1、挑衅的情感,比如别人对你说“你学习好认真啊~”、仍”,当别人夸你的时候。まだまだです说这句话一般有两种情况，你一般就要说“いええ。”2，只是重叠后有强调之意、まだまだです.日本人一般都很谦虚，程度上更进一步,意思是“尚
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他9条回答
马马虎虎，或者一般般啦。
还不行，尚欠缺的意思。一般“まだまだ”连用的话会用在别人在夸你的时候：比如，小王你的日语很不错啊~ 说的很流利，这个时侯你就可以说，“まだまだです”，这个语境下相同于汉语客套话中的“哪里哪里，还差得远”的意思。
まだまだです； 还早呢！or 还差的很远 等・・・
まだまだです
还差的远呢突然让我想起龙马··
你说的越多，你越牛B。
相当于一般，，龙马长说的话，还有不行，还缺少的意思，自己用就是自谦了！
这句话的意思是：还不行；差得远呢。词汇构成：1.固有词。日本民族原来的词汇，主要是日常生活中的动词和具象的名词。2.汉字词。日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便是不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：时间（じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有年间（ねんかん）。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
求翻译：まだ天の事を想ってる、なかなか寝れないね(^_^)是什么意思？
まだ天の事を想ってる、なかなか寝れないね(^_^)
问题补充：
I still think it's heaven, I do not sleep quite (^_^)
Sti can' (^_^)
Still, thinking the thing of the heaven, don't you think? the [ru], you sleep very and there is no [re] (^_^)
Yet things heaven hope gone Bethel sounds not quite sleeping (^ _ ^)
然而事情天堂希望离开伯特利听起来不太睡 (^ _ ^）
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！まだまだだね 这句日语是什么意思？_百度知道
まだまだだね 这句日语是什么意思？
哪位学日语的帮我翻译一下~~这是完整句子吗？
提问者采纳
你还差的远呢。(*^__^*) 嘻嘻……龙马的口头禅呢，当然是完整的句子啦
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
其他2条回答
这不是网王中龙马的经典吗，意思是“你还差得远呢”
まだまだだね：我仍然
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁「がたい」和「かねる」的用法区别_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
「がたい」和「かねる」的用法区别
上传于||文档简介
&&「​が​た​い​」​和​「​か​ね​る​」​的​用​法​区​别
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
你可能喜欢またかなあ是什么意思啊？
在沪江关注日语的沪友浪在海边遇到了一个关于新能力考N2的疑惑，并悬赏10沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
またかなあ是什么意思啊？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
还没好呀？
（不耐烦）
—— fuka_bee
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 12月12日是什么节日 的文章

 

随机推荐