全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试《翻译硕士X语》考试大纲一考试目的：《翻译硕士X语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。二考试性质与范围：本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。三考试基本要求1.具有良好的外语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。2.能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。3．具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。四考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。五考试内容：本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为100分。I词汇语法1.要求1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。2）语法要求：考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。2.题型：多项选择或改错题II.阅读理解1.要求：1）能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。2.题型：1)多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）2)简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。III外语写作1.要求：考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。2.题型：命题作文《翻译硕士X语》考试内容一览表序号考试内容题型分值时间（分钟）1词汇语法多项选择或改错30602阅读理解1)多项选2)简答题40603外语写作命题作文3060共计100180
400-883-2220关注今日：137 | 主题：2386693
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
华科同济专硕英语考试考一还是二呀，求指教！
页码直达：
华科同济专硕英语考试考一还是二呀，求指教！
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
到现在还不知道考1还是2，今年你还是不要考了吧，自己都不重视，十有八九考不上
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
米高1993 到现在还不知道考1还是2，今年你还是不要考了吧，自己都不重视，十有八九考不上今年的招生简章还没出好吧，看去年的好像是考英语二，但是大家一般考英语一，我问问华科过来人确认一下有错？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
青青小娟子 米高1993 到现在还不知道考1还是2，今年你还是不要考了吧，自己都不重视，十有八九考不上今年的招生简章还没出好吧，看去年的好像是考英语二，但是大家一般考英语一，我问问华科过来人确认一下有错？医学类都考英语1，没有哪个医学类专业会考2的。你连这个都不晓得，只能说明你根本不重视，
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
米高1993 青青小娟子 米高1993 到现在还不知道考1还是2，今年你还是不要考了吧，自己都不重视，十有八九考不上今年的招生简章还没出好吧，看去年的好像是考英语二，但是大家一般考英语一，我问问华科过来人确认一下有错？医学类都考英语1，没有哪个医学类专业会考2的。你连这个都不晓得，只能说明你根本不重视，一直按照英语一复习，最近关注招生简章看到了去年的这个，所以求解
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
姐姐，这是华中科技大学。。。你要报的是它的医学院，看这个有什么意义啊……
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
宅宅111111 姐姐，这是华中科技大学。。。你要报的是它的医学院，看这个有什么意义啊……你考过了？考过专业学硕了？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
见过医学类考英语二的毫无疑问都是大神，而且还不是一般级别的大神
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园后使用快捷导航没有帐号？
查看: 15030|回复: 40
2014年华中科技大学英语专业（学硕）经验贴
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
在线时间3 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
本帖最后由 panda2029 于
23:42 编辑
前几天复试尘埃落定，稍作休整后趁着脑袋还清晰希望记录下来考研一路走来的得失，希望能对得起“经验贴”这三个字。
一、选校选专业？
a.早期印象植入早&&男多女少比例好
我的学霸表哥上华科时我还是初中，对于好大学的概念除了大家念叨的清华北大，就是家里人标榜的学霸哥哥代言的华科了。高考也挺逗的，当了三年的英语课代表栽在了英语上，以90分的历史最低无缘华科进入了一个普通二本，不过这也没能阻挡我义无反顾选了英语做专业，反正就是较上劲了。
当然感性认知是不靠谱的，口碑是有了，但是到底是不适合自己实地考察才能出真知。大二的时候朋友邀请去过一次，在外院瞎溜达时碰到了一场英语辩论，整场感觉下来老师和学生之间互动很自然很轻松，当时心里就暗暗YY要是也成为他们其中一员就好啦哈哈~暑假七月底我在华科附近租了两个月的房子，开学前每天来往东九备考感受学校环境，开学后根据在 华科外院上的师资介绍里找自己感兴趣的老师，然后托同学帮我找了一下各年级的课表去听了一下课，基本确定了自己比方向和喜欢的老师。因为我本人不是很倾向翻译专业，虽然私底下还是会自己翻译一些东西，但是长期做翻译还是觉得很烧脑细胞，再加上翻译无定论，有时候觉得自己翻得不错但得到别人的认可又是另一回事了。所以果断放弃MTI,选择学硕。今年是研究生取消公费的第一年，学硕整体报考人数有所下降，专硕的增加了。但是我觉得学费并不应该成为制约自己选择专业的主要考量，拿华科来说，英专学硕学费一年8K，而学校在学硕的资金相对充裕，所以能保证所有通过的人都能拿到至少8K的奖学金（最高1W），所以基本上还是免费的。
一入文科深似海，从高中开始就没逃出过阴盛阳衰的大环境，姐妹们，是时候看一些不一样的风景了哈~有人都觉得偏理科学校的文科专业就是鸡肋，多是属于吃不到葡萄酸的心理。理科院校和文科院校的学风上
二、初试准备及真题回忆篇
关于总体的时间分配，我比较倾向按照考试的上下午分配相应的科目，上午政治和基英，下午日语和综合，晚上继续看综合。
a.基础英语
这一门课准备起来是有技巧的，因为出题方式比较规律，在搜集往年真题和总结网上经验的基础上，你会发现一些题目的题源也是有迹可循的。
从第一个大题词语替换和第二大题paraphrase来说，共占35分，是可以通过准备拿到的分数。把张汉熙的两本《高级英语》吃透就差不多了。因为很多课文之前没学过，要从头看起，总结单词的工作量会比较大一点，建议放在备考前期做。我自己是在网上下载了课文的音频，在路上时抽空听一下，熟悉整个课文的内容。再对课文进行总结时就不会觉得陌生，而且也顺带掌握了单词的发音，一举两得。华科在单词部分的选择上也有些特点，一类就是你很容易忽略的看起来简单很大众脸的词，例如ream，bland这一类，另一类就是比较复杂的长词比如infrastructure，poignancy这类。前者是比较容易丢分的，因为会常常以为自己认识它而忽略，后者则在复习的时候比较容易被注意到。我把符合这类特点的词总结在一个本子上，用简单的词注解在后面。前期做完这些工作，后期只需要多翻翻过几遍，找出记得模棱两可的词再在考前一个月总结出终极背诵版，单词的20分应该十拿九稳了。至于paraphrase为了腾出更多时间给其他科目我没有很仔细研读课文，只是把历年 考过的句子在书本上还原，并且在目录上标注年份，然后发现又有一些规律，比如有几篇课文是从来不会考的，但是有的就反复出现，并且考句首和句尾的情况很多，用了metaphor，repetition等手法的考的很多。注意以上特点的句子，结合课后的paraphrase和课文翻译过一遍就可以了。
华科的选词填空是比较难的，但是大家水平都差不多，你不会别人也不会，应该不是拉分的题。这个通过复习增分的空间比较小，可以在考前练一下北外北航广外的真题，里面有这种类型的。我做这种题目的方法就是把所有词按照词性分类，有的跨词性的标明放在一边，填空的时候确定词性然后进行选择。
得阅读者得天下，应该是很多考试的公理。四篇阅读就占了四十分，前两篇是比较基础的，基本不会拉分。主要就是后面两篇GRE类型的阅读，很容易把人读懵，一遍下来有可能不知所云，但是高英时间很紧张，在这里耗太久得不偿失。其实之前的经验贴里面也有提到，后两篇的阅读是有题源的，就是新东方的那本蓝色的《GRE全真模拟》。为了达到最高效的复习效率，我把其中的阅读（只涉及长阅读）的问题全部总结在笔记上，然后用中英文辅助画一个简单的思维导图，把几个问题串在一起。考试的时候直接凭着记忆很快选出了正确答案，为后面的题争取时间。（嘘…一般人我不告诉的）
翻译的话平时按照专八的要求准备就差不多了，练的时候多涉及一些题材比较好，华科考散文类的比较少（早期的文言文除外），说明类的相对比较多。
写作的话，我是按照雅思的标准准备的。因为华科考了很多次教育类的作文，雅思作文书上面关于教育的观点比较多，其他的题材也可以顺带看一看。
真题回忆（根据出考场之后自己录音总结的，有缺漏请见谅）：
单词部分：precarious，dopey,capricious，precipitate…（太多了实在记不清，反正基本都是终极版本里总结过的，有一两个课外的但 可以通过句意推测出来的）
paraphrase：1、第一册L9马克吐温那篇，Bitterness fed on the man who had made the world laugh.The moralizing of his earlier writing had been well padded.&&
& && && && && &&&2、第一册L15第五段，The young moon lies on her back tonight…her lover.
Cloze填词：是描写一个人物在酒吧的出场，主要是对外貌穿着和动作姿势的描写，形容词和动词比较多。（后来考完听到有人说好像是《野性的呼唤》里面的选段）
阅读：第一篇是电子教学的利弊
& && && &第二篇不太记得了，好像是对于一个话题几种观点的讨论
& && && &第三篇和第四篇都是《GRE全真模拟》里面的，一个是关于地域划分的，一个是关于热带雨林的碳水化合物的。
翻译：1、英译中很有趣，是寄居在东亚研究所的一只苍蝇的自白，有些讽刺意味，我采用的是半白话，力求模仿到一点鲁迅的风格。
& && && & 2、中译英是介绍性的文字，是介绍中国的婚礼礼仪的习俗，因为其中介绍的有些风俗是中国特有的，就涉及对一些词的处理，比如说喜糖，嫁妆，单双日子之类的。
作文：对中国高等教育的反思——该不该给所有学生制定同样的标准
b.英专综合& &
去年九月大纲一出来，在综合这门上的变动是最大的。一是取消了鸡肋的英美国家概况，可谓是大快人心；二是对文学的题型进行了调整，取消了死记硬背的第一题（作家作者名以及主旨概括）加强了对诗歌和散文的欣赏的考察；三是语言学中对语言现象和原理的考察更细了，而且两本参考书也全换了。
华科学硕本来就是英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个方向，所以把不尴不尬的英美概况剔除是很合理的，但是分值从50到75的提高也意味着知识点的考察更细致了。而且今年华科在这一门上的划线也是最高的，学硕的线是355，基础英语是90的线，但是综合的线是100，不少人卡在这个线上了。
由于不敢懈怠，在这一门上无论是经理还是金钱的投入也是最多的。只要是跟考试有关的资料我都收集起来看除了大家都会准备的星火考研系列资料外，六月份还在学姐手上买了整套湖北考研网出的真题和解析，里面有基础英语和综合的“考研宝典”，其实就是针对华科考试特点的总结和一些指导，相对较宽泛。后来分别找了两个考上了学姐买了她当时考研自己根据参考书总结的语言学和文学的笔记。因为华科的真题最多出到2011年，之后11月份去华科现场确认的时候，跑去“一起考研”准备看看有么有新的真题，真题没找到却淘了一本文学的资料和一本二外的作文书。
我的感觉是文学看越多的资料和解析越好，这样答题的时候会觉得思路广，有东西写。我个人是很喜欢看文学的东西，有一种看故事书的感觉，经常看着看着忘了时间。而语言学的话，参考数目里提到的Poole的那本蓝色在备考前期作为入门书籍是很好的，另外一本如果时间充裕的话可以稍微看看。然后就是《语言学教程》胡壮麟，北京大学出版社，《新编简明英语语言学教程》戴炜栋，上海外语教育出版社，这两本华科传统用书要仔细看，最好结合相应的中文版一起看便于理解，因为考点还是比较集中在这两本书里。但是要找到哪些语句是和考点结合点也很重要。除了根据学姐的各类笔记总结的要点，我还找到了华科老师上课用的PPT，把它打印出来之后发现其中有些是在上面几本书里都没出现的点！考试的时候在陈述完原理之后一定一定一定要记得用举例说明
真题回忆：
第一题是三个诗歌选段，分别有2-3个小问题，第一问一般是问诗歌名称或者作者，二三问就是对某个意象或者短语的理解
1 The waking&&Theodore Roethke&&问什么叫做“i wake to sleep”？
2.Ode to the west wind& &P.B.Shelley&&问为什么西风是destroyer又是preserver?
3.Sonnet 18 william shakespeare&&问什么是“native hue of resolution”?
第二题是术语，前面四个都是很常规的只记得一个是monologue，最后一个比较特殊是seven deadly sins
论述题30分，每个小题15分，第一问是鲁滨逊为什么是18世纪英格兰rising bourgeois的代表？
& && && && && && && && && && && && && & 第二问是美国的romanticism新在哪里？
术语：同文学，前四个是常规的有：hyponymy,the innate hypothesis…最后一个术语不认识，好像是念/hegin/
语言现象分析：1，有些词可以加im，un 等生成别的词，有的不能
& && && && && && && &2.一个词音节里面的分段
& && && && && && && &3.词性的变化，几个词在不同的句子里有时是名词有时是形容词
问答题：1 linguistic determinism and linguistic relativity
& && && && &2 从语言与大脑的角度分析，为什么婴儿学语言比较快，长大后却学得很慢？
华科自己的教材陈俊森的那四本，根据自己的情况，时间充分的话四本都要过一遍，前三本是重点，特别是第二本里面很多都是选择题的题源。平时就多听课文和单词的录音，培养语感熟悉课文。真题的价值就不言自明了，每年都会出现之前考过的题目。近几年的选择题更偏向考树上的原句了，在后三个月最好每天安排固定的时间读一下。除了肯头书本和真题，推荐一本跨靠教育出版的二外日语真题及强化习题讲解，黄白相间的，一般图书馆都能借到。里面收录了包括华科在内的很多名校的二外真题，类型很全，讲解也很清楚。
真题回忆：
选择题：基本上都是树上的原句还有几题是以前考过的
翻译：日译中是讲很多小孩因为父母回家晚而不好好吃饭什么的。
& && && &中译日的五个句子只记得一个了:学校在十年间的变化真大。
作文：私の趣味& && && && && && && &
这门课的战友比较多，我就不赘述了。跟着大部队按部就班走就没错了。
三、复试篇
7；40&&在外院集合，交资料和复试体检费，大家初步交流分数什么的，我的370+也就是个中不溜
8:30& & 计算机中心心理测试& &90个题目看你有么有自杀倾向之类的
10:00& & 东九楼开始笔试
& && && &&&3分钟左右的CNN新闻，关于污水净化的，放两遍，十个问答题
& && && &&&翻译（通知的明明是阅读好么-_-!-_-!-_-!我还问了老师是不是发错了卷子，和MTI的考的一毛一样 ）和写作。
& && && && && && & 英译中有一整面A4纸，关于未来机器人代替人力的文章，偏说明性的。
& && && && && && & 中译英有2/3张A4纸大小，是中国外交官上任的发言稿，很官方。
& && && &&&作文是300字左右关于家长是不是应该给他们的older teenagers(aged 15-18)在重要问题上做决定。谈谈你的观点。
14:00& &&&东九楼面试，分两批，抽签靠后的先去日语面试，靠前的进行英语面试。
& && && && &我先去了日语，老师人巨温柔，先让读一篇文章，是介绍圣诞老人的。然后根据文章问了几个问题。之后就是基本情况介绍，学校，爱好什么的。很囧的是我在所有应该回答はい的时候都直接脱口而出yeah,后来跟其他人交流也都出现了这种状况。日语比重不大，一般不用太担心。
& && && && & 专业面试的时候阵容比较大，六个老师，四男两女。整个过程都满轻松的，老师们也都很和蔼，经常笑。只要自然大方一点，不要一问三不知的话，都没什么问题。
& && && && &&&第二天14：30才放榜，学硕入围13个人，淘汰了一个人。MTI考的人比较多，貌似淘汰了四个。
威望177149
K币13530 元
在线时间2819 小时
主题帖子积分
威望177149
K币13530 元
感谢楼主的热心分享~
昵称：常驻版块：、、、入驻论坛时间：2011年备考利器考研帮欢迎下载
联系我：坚信的事：勇敢做自己，走着走着花儿就开了。最大期望：这些年我们一直在一起。
在线时间13 小时
头像被屏蔽
主题帖子积分
学姐，我想考学科英语教学，有没有认识这方面的人，想求些经验
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
在线时间3 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
课程预告，帮学堂出品
感谢楼主的热心分享~
&&举手之劳啦，哈哈
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
在线时间3 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
学姐，我想考学科英语教学，有没有认识这方面的人，想求些经验
你说的这个也是属于学硕的吧？那初试和复试考的东西是一样的，具体的方向是去学校之后分的。
建议你看一下华科近几年的考试大纲，里面会有具体的学科分类。
中级战友, 积分 622, 距离下一级还需 2378 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 622, 距离下一级还需 2378 积分
中级战友, 积分 622, 距离下一级还需 2378 积分
学姐，我也打算考华科英美文学，不知道可不可以加你QQ什么的，求指导
新手上路, 积分 18, 距离下一级还需 82 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 18, 距离下一级还需 82 积分
新手上路, 积分 18, 距离下一级还需 82 积分
学姐，语言学方向的那两本新指定的参考书你没看么？
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
在线时间3 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
一般战友, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
学姐，语言学方向的那两本新指定的参考书你没看么？
都看了。蓝色那本有比较认真看，另一本感觉讲的比较杂，讲了除了英语之外的其他很多语言的现象，所以只是大致过了一遍。
个人认为这两本书里出的点少之又少，但是前期时间多的时候稍微看一下会有利于对胡壮麟和戴韦栋教材的理解。
一般战友, 积分 459, 距离下一级还需 41 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 459, 距离下一级还需 41 积分
一般战友, 积分 459, 距离下一级还需 41 积分
新手上路, 积分 18, 距离下一级还需 82 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 18, 距离下一级还需 82 积分
新手上路, 积分 18, 距离下一级还需 82 积分
都看了。蓝色那本有比较认真看，另一本感觉讲的比较杂，讲了除了英语之外的其他很多语言的现象，所以只是 ...
那真题要在哪里买到了？有些真题是05年到10的&&会不会做了效果不大？
笔记小王子
小笔记，大智慧！
真题小王子
真题在手，天下我有。
考研论坛2012年下半年优秀版主
考研论坛2012年下半年优秀版主
考研论坛2013年上半年优秀版主
考研论坛2013年上半年优秀版主
考研论坛2013年下半年优秀版主
考研论坛2013年下半年优秀版主
考研论坛站务
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮，进入扫一扫在“我”中打开扫一扫，扫描二维码下载资料
||||||||||
Powered by Discuz!查看: 541|回复: 0
2017华中科技大学英语专业考研经验分享
　　一、政治：这个我就不说了，因为我最讨厌背书，所以这门课效率不高。大家看看身边的同学或者网上的经验贴就好。研途宝勤远华科考研网
　　二、基础英语：华科的参考书是张汉熙的两本高级英语，高级英语一定要过几遍，因为考试时有三十五分是白送给你的，也就是说这35分是高级英语书上的，第一题的替换单词以及第三题的paraphrase，希望同学们在第一遍看书时就要把那些不认识的单词查好，写出它的同义词，整理在一个本子上，方便以后记忆。在答题时我觉得也有个技巧，就是如果你不太确定这个单词到底是什么意思，你可以多写几个，当然这个是我的一面之词，最好都要记准单词的意思。
　　Paraphrase 有点难，毕竟那么多课本，谁也猜不到这句话摘自哪篇，所以我觉得记好单词是王道，你就把试题中比较难的单词换成简单的，然后把句式调整一下，复杂句变成简单句便OK，毕竟这一道题没有那么死板，只要把大意表达出来便可。（PS：单词很多，大家一定要用心记，反复记，尤其是一些大家看着很眼熟的单词，大家千万不要放松，因为它在课文中可能是我们平时很少会用到的意思。而且要熟悉课文，这样paraphrase中的选段大家一看便会觉得眼熟，答起来心里也会有个底子）。研途宝勤远华科考研网
　　其他的题型便是完型，这个虽说是完型，但题型较多变，比如我第一年考时就是一般的那种选择完型填空，但今年考的就是从20多个词中选择并使用合适形式放入句中，即使你选对了单词，一定也要看看语法，变好形式。然后是四篇阅读理解，这个和专八难度差不多，速度一定要提上去。然后翻译，汉译英，英译汉，一般都是一段，华科这方面没有出过很偏的题，一般不会是文言文或者专业性很强的东西，但是也有例外，比如某年的贾岛推敲那篇文章。
　　最后作文，作文一般都是出一篇名家的文章，这文章不难，一般很有条理性，然后就是根据这篇文章写一篇300字作文，作文题目给定。比如11年的给出选文是JK罗林在大学的讲话，作文题目好像是我们毕业后的出路之类的。然后今年的选文是林语堂先生的Chinese humanism，作文题目是Chinese humanism, past and present。后面这几道题大家可以阅读翻译练专八，完型可以多找些名校的基英卷子来做。研途宝勤远华科考研网
　　三、二外：我的二外是日语，华科的日语出题比较简单，你需要把它规定的参考书看一遍，因为它的选择题有时候会从课文中或者课后例句中出，然后就是记那些书上固定的语法，接续等等。但如果同学想省事的话可以找到最近五六年的真题，因为做过之后你就会发现，它好多真题都会反复出，前几年以选择题居多，虽然今年选择题很少重复，但是阅读理解是10年的原题，日译汉则是09年的原题，所以大家一定不要放过真题上的任何一个考点，只要掌握了真题，敢保证你的日语可以拿到80分以上。华科的单词就是一般的单词，它不会出很难的，也很少会出外来语，题型有时候会是选择，有时会是自己写，比较灵活。最后的作文，400字。据我观察，这两年的作文都是和日译汉有一定关联，如11年的日译汉是关于蜡笔小新的，然后作文题目是说动漫。今年的日译汉是温泉，作文题目是为了健康的身体。作文的关键在于句子，所以我觉得只要记住那些固定句式，固定搭配，到时候现写就可以了，就像写汉语作文一样，注意要用简体。
　　四、专业英语：这门考试考试内容较多，有三样，文学，语言学，概况。最近几年每门分值均为50。
　　1．先说文学：看到真题后大家便会大致知道题型，虽说题型一直在变，但是总是那几样，第一题给选段写出作者及作品名，或者一句话概括作品main idea，这个main idea大家一定要注意，因为我一直以为就是theme，但后来问过文学老师，老师说其实就是作品大意而已，就是说这部作品主要写了点什么。第二题一般都是名词解释，重要文学思潮，文学运动等等，这些大家可以从网上找些文学名词解释背背，当然理解最重要，比如说文学思潮，回答时就是说时间，代表人物，主要特点，只要记住几个关键字即可。但大家一定记得不要记混了，因为英美文学思潮过多，不要混淆英美或者混淆这个思潮与那个思潮。第三题这个题型大家就看真题，有考过paraphrase的，有考过分析选段的underlying meaning，不管怎样考，都是深入分析文章内容。最后一道大题一般都是问答题，会问作家风格，作品等等，所以大家在记名词解释的同时也要注意记忆作家作品风格，这个最好与作品联系，这样比较容易记忆。最好大家把参考书上的译文都打印出来，尤其是小说的。每课前面的赏析一定要好好看，这是文章内容最最关键的地方，然后把它翻译为英语，免得自己考试答题现翻时发现某些单词不会写。研途宝勤远华科考研网
　　2．语言学：华科规定的参考书是外国人编的一本红皮书，但是据我以前看学长们的经验贴，一般需要看的都是胡壮麟的以及戴伟栋的语言学，因为大部分人在本科时学的都是胡的那本，所以看起来会更顺心。题型，第一题一般都是名词解释，这个没什么好说的，背。第二题是语言事件分析，我发现，这些语言事件大部分都是这两本书上的原句或者稍微变型，所以大家一定要学会举一反三，真正理解某个语言现象。这道题的难就难在有些同学根本就看不出来这是什么语言现象，无从下手，所以大家一定要熟悉书上每一个例子及其语言现象，第三题一般会是判断正误，这个要注意书上的小点，第四大题一般就是比较大的问答题，也就是书上的大点。语言学是个难点，一定要好好看，因为我第一年考时真的是一看到试题就晕了，全不会，第二年看时就发现自己第一年好像什么也没看一样，所以这门一定要多看，细看，搞懂。　
　　3．概况：概况我觉得大家可以参考下星火出的英美概况参考书，这个和规定的参考书目比较类似，大点在星火上都有。题型，这门课出题比较规范，一般第一题是十个填空题，填空题一般就是基础点，有时候会是书上并没有的东西，这个就要靠大家平时积累了。第二题是名词解释，这个就是背星火上的，没差，一般都有。最后大题一般有两道，一道是关于英国的，一道是关于美国的，一般都是关于重大历史事件的，经济等方面。概况中历史方面是重点，其次是政治方面。研途宝勤远华科考研网 2017华中科技大学考研群：更多华科考研专业课资料点击：2017考研专业课资料，免单返现
站长推荐 /3
2017考研公共课微课霸气来袭
十分钟掌握一个知识点
考研学习新风尚
名师讲解，一步到位
9月考研专业课资料，满减优惠再打折
1元抢购千元助学金，助优秀的你愈加强大！
Powered by
考研QQ交流群: