帮我翻译一段英文 万分感谢你的祝福 翻译~

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-01-26 01:48 标签： 感谢你的祝福 翻译
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
谁能帮我翻译一下这一段英文?非常感谢!The Spring Festival Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year. To the Chinese people it is as important as Christmas to people in the West. The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the Gregorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February. To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year's Day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. But the 15th of the first month, which normally is called the Lantern Festival, means the official end of the Spring Festival in many parts of the country.
夏威尔丶7770
春节远东和远在中国最重要的节日是春节,也被称为中国的新年.为了它是重要的圣诞节在西方的人中国人民.这个一年一度的庆祝活动的日期,而不是由公历农历确定的,所以在假期的时间不同从1月底至2月初.对于一般中,艺术节,其实开始就大年初一前夕,就在正月初五结束.但15日的第一个月,通常被称为元宵节,是指在该国许多地区的春节正式结束.
为您推荐：
其他类似问题
目前,中国最重要的节日是春节,也被称为中国的新年。对中国人的重要的西方人的圣诞节一样。本年度庆典的日期是由阴历决定的,而不是公历,因此春节假期在1月下旬到二月初。
对于普通的中国人,节日实际开始在农历初一日,结束于第五天的第一个月的历法。但15的第一个月,这通常被叫做元宵节,意味着正式结束春节在全国许多地方。...
春节在中国春节无疑是最重要的节日，也被叫做中国的新年。对于中国人来说春节就像圣诞节对于西方人一样重要。每年庆祝春节的日期是取决于农历而不是公历，因此，节日的时间从一月底到二月初不等。对于传统的中国人来说，春节事实上是从除夕晚上开始的，在农历的第一个月的第五天结束。但是，第一个月的十五号，一般被叫做除夕，在中国的很多地区意味着春节的正式结束。...
扫描下载二维码帮忙翻译一段美食的英文~~感谢~~
在沪江关注能力英语的沪友心叶子遇到了一个关于互助翻译的疑惑，并悬赏200沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
3 Lightly butter six 10cm/4in tartlet tins
(mini quiche pans). Roll out the dough
on a lightly floured surface until about
3mm/1/8in thick, then, using a 12.5cm/
5in plain cutter, cut as many rounds as
possible. Gently ease the pastry rounds
into the tins, pressing the pastry firmly
along the base and sides. Re-roll the
trimmings and line the remaining tins.
Prick the bases. Chill for 30 minutes
4 Preheat the oven to 190°C/375°F/
Gas 5. Line the pastry cases with foil
and fill with baking beans, making sure
they are evenly distributed over the
pastry bases. Place the pastry cases on
a baking sheet
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
.......... 预热烤箱，设到温度摄氏190度/华氏375度/煤气第五挡。用箔包裹馅饼的模子. 在模子的底部均匀地铺上豆子，然后将这些模子放在烤盘上面。
—— hua1957
3 Lightly butter six 10cm/4in tartlet tins
(mini quiche pans). Roll out the dough
on a lightly floured surface until about
3mm/1/8in thick, then, using a 12.5cm/
5in plain cutter, cut as many rounds as
possible. Gently ease the pastry rounds
into the tins, pressing the pastry firmly
along the base and sides. Re-roll the
trimmings and line the remaining tins.
Prick the bases. Chill for 30 minutes
将6个10厘米/4英寸的水果派模具（迷你法国派模具）涂抹少量黄油。面团表面沾少量面粉，擀至3毫米/1/8英寸厚，然后用12.5厘米/5英寸的圆形模具切成若干个圆形。将圆形的酥皮轻轻放入模具中，将底部和周围按紧。裁下来的面团的边角料重新擀平，切圆，放入其余的模具中。在酥皮底部扎若干小孔（一般用牙签就好了,译者注）。冷藏30分钟。
4 Preheat the oven to 190°C/375°F/
Gas 5. Line the pastry cases with foil
and fill with baking beans, making sure
they are evenly distributed over the
pastry bases. Place the pastry cases on
a baking sheet
烤箱预热190摄氏度/375华氏度/瓦斯5档。将模具里的酥皮上包紧锡纸（整个酥皮从底部到四周都要用锡纸包好，译者注），均匀撒上金属豆（烤箱专用金属豆的作用一是使酥皮在烤制过程中受热均匀，二是防止在烤制过程中酥皮底部凸起，我平时烤派的时候从来没用过，只要之前扎足够的小孔就问题不大，译者注）,然后把这些带酥皮的模具放入大烤盘。
—— 夹克常
相关其他知识点大家都在搜：
扫描二维码安装搜房网房天下APP
手机浏览器访问搜房网房天下
> > 问题详情
请帮我把这一段翻译成英语。无比感谢。
高中毕业之后一直在深圳从事服装销售行业。虽然我现在在职中。 我非常喜欢ZARA这个品牌，今年21岁，我可以尽快到贵公司报到。 谢谢，因为家庭原因回家乡了一段时间。后来回深圳之后在东门南塘商业广场一家私营连锁店工作。它的服装风格，我一定不负您以及上司的期望，品牌形象，我必定热情对待工作。现在在西班牙品牌MANGO、理念以及营销...
高中毕业之后一直在深圳从事服装销售行业。虽然我现在在职中。 我非常喜欢ZARA这个品牌，今年21岁，我可以尽快到贵公司报到。 谢谢，因为家庭原因回家乡了一段时间。后来回深圳之后在东门南塘商业广场一家私营连锁店工作。它的服装风格，我一定不负您以及上司的期望，品牌形象，我必定热情对待工作。现在在西班牙品牌MANGO、理念以及营销模式我都非常喜欢。 希望您能给我一个学习表现的机会： 您好。阿依莲女装是我的第一份工作，我非常有信心能够胜任这份工作，积极并尽全力完成上司交代的每一项任务。经过这段时间的不断充电以及累积的经验，至今已经三年以上。那时可能由于个人欠缺而没能通过面试！ 我叫＊＊＊。 其实我之前也曾应聘贵公司的职位。我愿意并乐意在ZARA任何一家店面长期工作，但如果贵公司愿意给我一个机会。工作了一年多，平时主要负责陈列及销售尊敬的ZARA人事部经理
浏览次数：0
回答被采纳后将共获得20
小伙伴们还在答题的路上，先看看下面这些内容吧~
上海市外语口译岗位资格证书考试,从2009年秋起,改称“上海外语口译证书考试”,对考试成绩合格者颁发相应证书。 现阶段春季寒假报名已经于日截止,需要报名英语中高级口译笔试的同学,需要在6月中下旬开始笔试报名。南京金陵国际语... []
来源：新闻在线
如果给房子划分等级,可以分成几级?你见过最高等级的房子是什么价位,什么样子?你可否知道,有一种房子叫“奇贵无比的孤独”? []
浏览量：192
位提问人正在寻找答案
手机动态登录
请输入用户名/邮箱/手机号码！
请输入密码！
没有搜房通行证，
ask:5,asku:0,askr:30,askz:3,ask0:352askR:0,askD：395 mz:nohit,askU:0,askT:0askA:397
Copyright &
北京拓世宏业科技发展有限公司
Beijing Tuo Shi Hong Ye Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
客服电话： 400-850-8888 违法信息举报邮箱：

我要回帖

更多关于 感谢你的祝福 翻译 的文章

 

随机推荐