拜托日语中国达人秀菜花甜妈~求助翻译啊！！あしたは　どうですか这句话~谢谢 感激不尽啊

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-05 18:16 标签： 中国达人秀菜花甜妈
声明：网友言论仅代表当事人观点，与本站立场或意愿无关，本站对其内容不负法律责任；未经本站及原作者授权，请勿转载或建立镜像，违者依法必究
移动客户端
大阪本社 （广告）
地址：大阪市浪速区難波中1-9-6宮守ビル2F
東京事務所 （全媒体）
地址：東京都新宿区新宿1-10-5 岡田ビル7階
手机客户端
小春株式会社 & & 法律顾问 高桥史记 顾问 陈亮 & &
, 鲁公网安备50号 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
下载积分：2000
内容提示：日语翻译
文档格式：DOC|
浏览次数：35|
上传日期： 13:17:01|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
官方公共微信最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
没有人可以帮忙吗？
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
你.......太能水了吧！
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
头像被屏蔽
超大游击队员
虽然我不懂日语，但是特喵的我怎么觉得自己看得懂？
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
这是对日语词汇“战队”在海陆空军中的术语解释。倒是很详细。
具体的就不翻译了，你要这个翻译有用吗？
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
你不会找谷歌翻译吗？
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
簡單的說～就是戰隊這個詞～在日陸軍和空軍～算是個臨時編制～類似任務部隊～～在海軍是個固定的任務編組～有統一指揮～具備完整的機構能夠獨立遂行戰術任務的大編組
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
小仓鼠001 发表于
这是对日语词汇“战队”在海陆空军中的术语解释。倒是很详细。
具体的就不翻译了，你要这个翻译有用吗？
就是想了解一下这个术语。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
本帖最后由 响鬼 于
18:41 编辑
没什么时间，随便翻译了一下，可能有些地方不太准确，楼主将就一下吧
军队的作战编制单位之一
原本是陆海空三军都可使用的称呼，但多用于空军（包括路航和海军陆战队），海军或是临时编制。用于空军的场合也叫飞行队
在日本陆军中主要用于航空部队的编队。1930年之前原本称为“连队”，1930年之后根据空地分离化的大规模改编变更为战队。（前线人员和支援人员分离的自杀特攻飞行部队也用“战队”编制）
地上部队的临时编制偶尔也用“战队”
而在日本海军中战队属于“舰队”内的基本单位。海军大学的《兵语界说》中提到：把在作战中处于统一指挥下，具有独立行动能力的大单位作为战略单位也就是舰队。把一定数量的舰艇，或是拥有相当于一艘舰艇的作战人员数量的单位复数编制，以此为基本单位组成舰队编制。在战时发生人员不足的情况下经常进行这样的临时编制。
《兵语界说》中还提到，在战斗中处于指挥下，承担各种作战任务，实施各种战术行动的作战单位即为战队。典型的战术编制为：舰艇2艘以上（包括2艘以上驱逐舰），或是2队以上的航空兵。
需要指出的是狭义上的“战队”指的是以战列舰，重巡洋舰等以炮击战为主体的部队。而以航空母舰为主的部队称为“航空战队”，以轻巡洋舰或驱逐舰为主的部队称为“水雷战队”。潜水艇为主的部队称为“潜水战队”诸如此类会在战队称呼前会加上各自的任务分担。
战队基本上由同型号战舰所组成，“战队”为战列舰巡洋舰2- 4艘，“航空战队”为2艘编制的航空母舰，水上飞机母舰加上护卫的驱逐舰。陆基航空兵有时也会被称为航空战队。
“潜水战队”由3个3艘潜水艇编成的“潜水队”共9艘潜艇所组成，旗舰为轻巡洋舰或是潜水母舰。 （具有旗舰设备的巡潜3型或甲型潜水艦完工后潜水战队的旗舰变更为巡潜3型或甲型潜水艦）。
但是以上的均为一般的编制，战时随着时代变化以及战况变化所造成的增员减员会产生各种各样的奇葩编制。
但是这作为战斗编制有固化的倾向。比如在美国海军中，比起根据任务做相应编制的特种部队缺乏柔软性，但相对的在对僚舰以及队友的熟悉性上的优点有利于相互间的合作。
海上自卫队不使用“战队”这个名称，“队”的上级称为“群”
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
懂日语，但是太长篇大论了，不想翻
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
一般翻这么大篇,不是要算钱吗?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
就是想了解一下这个术语。
這樣的話～空軍是30年代陸空分離的時候～由原來的連隊稱呼改過來的～基本等同航空隊～～陸軍是特殊任務或臨時編組
海軍我已經解釋了～是一個固定艦隊基本編組～有統一指揮～完整機構～能獨立作戰的編隊～稱為戰隊
另外～文中說～根據在統一指揮下～集團行動～執行固定戰鬥任務～滿足執行各種戰術需要的軍隊單位的定義～將相同的類型的艦船統一編組的基本戰術單位～也成為戰隊
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
這樣的話～空軍是30年代陸空分離的時候～由原來的連隊稱呼改過來的～基本等同航空隊～～陸軍是特殊任務或 ...
噢谢谢你了
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
本帖最后由 天朝水军将军 于
20:27 编辑
没什么时间，随便翻译了一下，可能有些地方不太准确，楼主将就一下吧
太感谢你了。手打这么多字，辛苦了。{:soso_e179:}
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
没什么时间，随便翻译了一下，可能有些地方不太准确，楼主将就一下吧
手够快的，不错。顶一下
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
声明：论坛言论仅代表网友个人观点，不代表超级大本营军事网站立场
Powered by Discuz F1 &
超级大本营军事网站
京ICP备号 | 京公网安备61
最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

我要回帖

更多关于 中国达人秀菜花甜妈 的文章

 

随机推荐