帮忙把这几句英语翻译成中文文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-10 15:00 标签： 英语翻译成中文
请帮我把这几句中文翻译成日语-中国学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
请帮我把这几句中文翻译成日语
来源：互联网 更新时间： 1:29:55 责任编辑：王亮字体：
用户提出问题:。要是能练出腹肌就好了。不过因为昨天太拼命了，今天肌肉还在痛.。（可以的话请不要匿名，感觉肚子上的肉渐渐变得松弛了工作之后运动变少了，决定开始锻炼.。因为担心会发胖通过互联网整理获得以下解决方法:=================1楼=====================
需要使用敬体还是简体拜托您详细的描绘一下要求，您如果能告诉我？日语根据语境都会有些许偏差
同事之间的对话，简体即可。但是就这几句话晶体和简体表述的意思能有很大区别么？我平时都是随意用的....我日语学的不太好，拜托了
最近ね、仕事が始まったから、运动とかあまりしていないな。【最近，因为开始工作了，所以就没怎么去运动】それにって、何だか筋弛缓になって。【因此，似乎感觉自己肌肉都变得迟缓了】太らないように、锻bが始まると决めたんだ。【为了不发胖，我决定了开始锻炼】けど、昨日はやりすぎかな？筋肉がまだ痛い。【不过，昨天是不是做的有点过度了呢，肌肉到现在还在痛】でも腹筋ができるといいな。【不过如果能练出肌肉就好了呢】因为日本人的说话方式与中国人有差异，所以进行了细微的修改，望谅解。感谢您的好评。PS1：后来经过阅读发现一些轻微的语境衔接错误以及添加了句尾语气词，请仔细查看。PS2：度娘自动将部分繁体字和谐成了简体字，请注意。如有疑问欢迎追问。PS3：敬体和简体并没有过多意义上的区别，只是尊敬程度的不一样。但是日本人和日本人同级之间大多数也用敬语，挚友除外。
好专业的感觉...顺便请问下“仰卧起坐做了60下”用日语怎么说
腹筋运动を60回した【腹部运动做了60个】仰卧起き上がりを60回した【仰卧上升做了60个】クランチを60回やった【紧缩运动做了60个】很抱歉这么久才回答您，我没有找到明确表示仰卧起坐的单词。找了词义相近的词汇代替。感谢您的好评。PS1:以上用的是过去式，表示已经做过了，如需要别的语境情况下的说法请追问。PS2:例句一和二中的{した}和例句三中的{やった}没有过多的区别，{した}相对来说更正式一些。
提问者评价
非常感谢！
=================2楼=====================
もっと练习するうちにじょうずに腹筋といい。望采纳、运动は少なくなった、お腹の上の肉はだんだんが缓む。心配で太る。でも昨日が必死にした、决定锻え始め、今日は筋肉はまだ痛い翻译后的结果是：仕事の後で
=================3楼=====================
仕事始まるから体を动かす机会が减ってた、お腹の筋肉もどんどん消えちゃった、体が太くのは心配して、运动をすることが决まりました。でも、昨日やる过ぎで今日まで筋肉は痛いの。けど、腹筋をできるなら良かった。（可能语法有错...）
如果您还有更好的解决方法,请在最下面评论中留下您的解决方法
相关文章：
上一篇文章：下一篇文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号把这几句中文翻译成英文 求速度啊！谢谢你应该被抱紧 有风我来顶 世界那么大 别一个人躲着 对着屏幕傻笑的你 浏览着他的信息 别忘了 这才是最真实的你 L学习懂你 H愿你享受你的生活度娘的翻译太坑爹 求英语大神啊！
夜修宸jptn
望采纳！You should get hold of the wind to the top of the world is so big not a dodging giggle at the screen you view his information Do not forget this is the most real you L learning to understand your H would like you to enjoy your life.你应该被抱紧 有风我来顶 世界那么大 别一个人躲着 对着屏幕傻笑的你 浏览着他的信息 别忘了 这才是最真实的你 L学习懂你 H愿你享受你的生活
为您推荐：
扫描下载二维码求这几句的古汉语翻译_学习帮助 - QQ志乐园
您的当前位置： &
求这几句的古汉语翻译
来源： |人气：334 ℃|时间： 22:35:46
为了解决用户可能碰到关于"求这几句的古汉语翻译"相关的问题，志乐园经过收集整理为用户提供相关的解决办法，请注意，解决办法仅供参考，不代表本网同意其意见,如有任何问题请与本网联系。"求这几句的古汉语翻译"相关的详细问题如下:
1.用三个词形容你自己：

2.用三个词形容我：

3.对我在你心中的印象起最大积极作用的东西/事件:

4.(你认为)对你在我心中的印象起最大积极作用的东西/事件:1.以三词代己称：
2.以三词代吾称：
3.吾何事在余心甚善？
4.余何事曾不负吾？请问你说的是什么意思？ 是回答古文还说把这4句话翻译成古文啊
从白话翻译成古文这个你可以从心里可以找出答复
从白话翻译成古文,没让你回答
已故之心,心事难以,非之想也
||||点击排行麻烦各位帮我把这几句中文译成英文！谢谢！_百度知道请帮我把这几句汉语翻译成英文。谢谢。_百度知道

我要回帖

更多关于 英语翻译成中文 的文章

 

随机推荐