邮件群发工具,中译日:

日语【中译日】准商务道歉用的邮件,语句不长。_百度知道
日语【中译日】准商务道歉用的邮件,语句不长。
xx様: 非常抱歉,让您久等了。
昨天去进货了,但是找了很多供货商都找不到这款鞋了。
现在只能为您办理退款手续了,请提供一下ゆうちょ银行的帐号。
这回没有如期完成交易,我们深表歉意。
如再有机会,以后您购买本店的商品全部8折优惠。
给您添麻烦了,真的是非常对不起。
提问者采纳
xx様诚に申し訳ございません、大変お待たせいたしました。昨日、仕入れに行きましたけど、沢山の取引先のところを见ましたが、やっぱりこの靴を见つかりませんでした。仕方がなくて、返金の手続きをやらせていただきます。ゆうちょ银行の口座番号を教えてくださいませんか。今回の売买は成立できませんでしたが、お诧びの意を申し上げます。またのチャンスがございましたら、本店の商品をご购入なさる场合は8割のサービスを差し上げます。ご迷惑をお挂けしまして、本当に申し訳ございません。
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
XX様:申し訳ございません、お待たせしました。昨日は仕入れを行いました、何轩の仕入れ先も回ったけど同じ品番の靴は见つかれませんでした。XX様に料金返却を致しますので、お手数ですがゆうちょ银行を口座番号を教えて顶けないでしょうか?今回のお买い上げを御満足の结果に至らなかった事に、深くお诧び差し上げます。もし、また弊店を御利用顶ける场合は、全品2割OFFで対応させていただきます。御迷惑かけてしまって、本当に申し訳御座いません。 希望可以帮到你。
xx様大変申し訳御座いません、お待たせしました。昨日は仕入れましたけど、いろいろな仕入先も探したんでした。残念しながら、こんな靴が见つけないで非常にすいませんでした。いままでxx様に払戻金をするしかないから、ご口座番号を提供して贳えませんか?今回は纳期通りで取引完了しませんですので、お诧びして申し上げます。恐れ入りますが、今度チャンスがあれば、xx様は弊社の制品を购入する场合で全て8割の特恵を与えます。ご迷惑をかけて、真に申し訳御座いません。
xx様:申し訳ございませんが、お待たせいたしました。昨日行っ入荷したが、多くの供给メーカーを探していたのも载っていない言叶だった靴をしました。今となってはあなたのために受け付けられている払い戻し手続きをしておりますが、ご提供してみようゆょうち银行の口座だ。今回は、计画通りに完遂取り引きで、深くお诧び申し上げます。如があってはならない机会があって、后で买い入れ本店の商品全体8折の恩恵を受けている。ご迷惑をかけまして、とても申し訳ありません。
中译日的相关知识
您可能关注的推广回答者:
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中译日很想到贵社实习冒昧地发了这封邮件希望能看看我的简历-有问必答
提问者:应届毕业生网友,提问时间:问: 想发到没在招的日企的HR部门,碰碰运气。。。邮件正文,用日文怎么写好呢?大概如题那么个意思。。。みなさん、おねがい>_<!
回答者:匿名 回答时间:答:贵社での研修を希望しており、早速メ`ルを送ってみました。(お手数ですが、お忙しい中、)私の履s书をごEになっていただけないのでしょうか。------------------------------------------括号里是根据语境添加的不知道这样可不可以数百万专业人才在线提供方案
没有账号?
当前位置: >>
- 收起筛选 -
项目模式:
中标模式:
金额范围:
项目进度:
投标情况:
发布时间:
结束时间:
承诺选标:
 共计:30
悬赏金/招标金
5天 13小时 2分
8天 20小时 13分
5天 2小时 21分
14天 19小时 44分
14天 14小时 35分
20天 21小时 14分
7天 22小时 60分
0天 16小时 30分
0天 15小时 0分
1天 18小时 23分
5天 21小时 19分
14天 14小时 35分
2天 17小时 46分
11天 23小时 33分
4天 13小时 26分
6天 12小时 44分
3天 21小时 57分
1天 15小时 31分
0天 0小时 57分
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
已圆满结束
版权所有:时间财富网
(专业威客网站) 运营企业:  
地址:四川?成都市高新西区天辰路88号&&服务质量投诉及网站建议:
Copyright(&)
All rights reserved.中日交流中的电子邮件--《中国科技翻译》2000年03期
中日交流中的电子邮件
【摘要】:互联网增加了国际间的信息交流 ,但对于汉语、日语等这样汉字语种 ,相互间进行电子邮件 (E_mail)通信中 ,目前还存在着一定困难。本文分析、介绍了实验过的多种方法 ,着重就利用多语种辅助 (复数の言语サボ -卜 )软件进行机内翻译的方法进行探索 ,实现中日之间汉字语言的E_mail通信。
【作者单位】:
【关键词】:
【分类号】:TP393.098【正文快照】:
随着计算机的迅速普及 ,互联网技术得到迅速发展 ,电子邮件 (electronicmail或E_mail)以它快捷、明了、图文并茂等特点 ,在信息社会作为信息交流、国际间往来的工具大显身手 ,发挥着越来越大的作用 ,深受各界欢迎。但是 ,由于中日汉字的不兼容 ,中日间使
欢迎:、、)
支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
;[J];勘察科学技术;1998年06期
王锐;[J];网络与信息;2003年10期
;[J];电信技术;1997年10期
张静;;[J];科技资讯;2006年32期
;[J];中国兽医学报;1997年06期
;[J];电子商务;1997年09期
;[J];科技术语研究;1998年01期
王卉欢;何影;卜宪庚;张春山;;[J];网络安全技术与应用;2009年07期
;[J];中国信息导报;1997年08期
李燕辉;[J];四川水利;1998年04期
中国重要会议论文全文数据库
王红军;徐林;张继宏;;[A];中国自动化学会、中国仪器仪表学会2004年西南三省一市自动化与仪器仪表学术年会论文集[C];2004年
周立兵;柳景超;;[A];中国造船工程学会电子技术学术委员会2006学术年会论文集(上册)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库
;[N];中国高新技术产业导报;2003年
中国硕士学位论文全文数据库
孟繁玉;[D];天津大学;2008年
刘军;[D];四川大学;2003年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
800-810-6613
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址:北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线:400-819-82499
服务热线:800-810-91813
在线咨询:
传真:010-
京公网安备74号

我要回帖

更多关于 邮件群发工具 的文章

 

随机推荐