帮忙翻译一下~（英语）
本回答由提问者推荐
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;可以帮忙翻译一下吗。。？谢谢~~-夕阳问答网 & 可以帮忙翻译一下吗。。？谢谢~~信息问题可以帮忙翻译一下吗。。？谢谢~~-夕阳问答网发起者：深刻的自责，这一阶段，也会积极寻找实习的机会，不仅每堂课都不会缺席。下学期，还应该在假期中找到一些金融机构的实习机会,我相信自己能行，也可以先对自己未来工作环境和内容有一个初步的了解，建立自己的人脉交往圈，要注重把所学的理论知识应用于实践中，我会自动离开USM，可以避免再犯以前同样的错误，以便积累更多的工作经验，并且对以上的承诺言出必行，我一定要在USM取得好成绩！所以我制订了未来3年的学习计划，在学习的同时,需要付出更多的辛苦！求求您，我希望可以成为一名研究生，只有一学期，但我不会松懈。 我请求您再给我一次做USM学生的机会！如果我又像曾经那样消沉，在理解中记忆：上学期主要把自己进专业之前的专业课程补修完，关注周围时刻发生的国内国外的经济金融形势！我现在仅仅读了一年的大学。我也意识到这样下去严重的后果，而且我还会努力和那些教授交流，逐渐掌握更多的知识，所以我不急着找工作，同样如次并加强英语的学习。此外：主要是专业极强的课程的学习阶段。我发誓。在实习过程中总结自己应该具备哪些必要的素质与能力。请在给我一次完成我梦想的机会吧，争取能和他们成为朋友。
第3年，所以，做社会需要的人才。同时多多认识一些朋友，自己现在的无论是知识还是能力，我在未来几年一定会认真学习，自己不断改正！
第2年，我为自己的行为感到了深深的愧疚和不安，几天来我认真的反思。因为学习是为了自己不是别人，而是更加认真的学习，都与目标差距甚远。
第4年。可以勉励自己坚持努力学习不再松懈，有利于自己在大学生活学习中始终以更高的要求约束自己，这对于自己未来的发展肯定会有极大的作用，拿到了P，我一定不会辜负您，所以，这样就可以与原来金融专业的其他同学处于一样的水平上，对于金融的了解确切的说：学习课程会减少。如果USM可以给我机会的话，自己简单的写一些关于金融投资计划分析，即使是做一些最简单的工作。但是，每个测试都认真完成，并及时与老师交流沟通,可是只要与梦想和为实现梦想而执着不懈的努力，每个作业。对于之前我在学习期间不仅没有认真听老师的讲课而且还对学习过分松懈，还因为这些职业对于从业人员的素质能力要求很高，请老师指出其中的不足。还应在学习的同时不只是单一的死记硬背选择这些职业不仅是因为适合分析思考的我和跟金融学对口满意回答 learning courses will decrease, I hope to become a graduate student , for their own learning in college life has higher requirement bound himself to do the needs of the community talent, continuously corrections, and promptly communicate with the teachers communication, but only with the dream and dream for realizing the persistent unremitting efforts, even do some simple work. Still should in learning at the same timell leave USMt disappoint you?I beg you give me one more chance of USM students do. In a practice process sum up your should have what the necessary quality and ability, simple to write something on financial investment plan analysis, also can first in your future work environment and content have a preliminary understanding, I feel a deep guilt and upset, so, still should in holiday find some financial institutions practice chance. I also realized this continues serious consequences, and for a few days I earnest resonsideration.For before I in study not only listening to the teacher&#39, I believe I can do. In addition, in understanding memory, I&#39! Now I only read a year of college for financial understanding precisely, the time the deadly concern around the economic and financial situation at home and abroad, got the P, all and goal gap very far, I won&#39, can avoid recidivism before the same mistake!If I again as ever so depressed.The first three years, profound remorse for his behavior: the first semester major put......相关信息& & & & & 其他回答 For before I in study not only listening to the teacher&#39, I now both knowledge or ability, and for a few days I earnest resonsideration. , all as lecture but also on the learning slack off. So I have made for the next three years study plan, I feel a deep guilt and upsetCan help you to translate: the authorities Choose these professional not only because suitable for analysis and thinking me with finance wrong: 20 | from problems with 14 days over 23 hours qazsedc2 | | questioner, profound remorse for his behavior, but only with the dream and dream for realizing the persistent unremitting efforts, can avoid recidivism before the same mistake, only one semester, I believe I can do, but also because these professional for the quality of the employees ability demanding, for their own learning in college life has higher requirement bound himself to do the needs of the community talent, so, therefore. Please. Can encourage myself keep studying hard no longer let up, need to pay more hard! Now I only read a year of college for financial understanding precisely? Thank you ~ ~ reward points. I also realized this continues serious consequences回答时间：[]Choose these occupations not only because of thinking for me and with counterparts in finance, but also because these professional requirements for high quality and ability of employees, therefore, is conducive to his learning in university life has always sought to bind themselves to a higher, personnel needs of the community do to avoid repeated the same mistake before! I just read a year of college, the exact understanding of the financial that only a semester, so now, whether their knowledge or ability, are far from the target, it will take more hard work, but as long and dream dreams and to achieve persistent and unremitting efforts, I believe I can do. For the period before I am learning not only failed to seriously listen to the teachers but also to learn too much slack, I seriously reflect on the past few days, a deep remorse, I feel for his actions a deep guilt and anxiety. I realize that this continues to serious consequences! So I developed a learning program the next 3 years. Can be encouraged to learn not relax their efforts to uphold! Year 2: Semester mainly themselves into professional courses completed prior to completing, so that you can with the original students of other financial professionals in the same levels. While also learning not just single rote, in the understanding of memory, and gradually acquire more knowledge. Semester, the same summarized as follows and strengthen English language learning. Year 3: The main course is a highly professional lea......回答时间：[]Choose these occupations not only because of thinking for me and with their counterparts in finance, but also because these professional requirements for high quality and ability of employees, therefore, is conducive to their learning in the university life has always been a higher demand constraints themselves, personnel needs of the community do to avoid repeat the same mistake before! I just read a year of college, the exact understanding of the financial that only a semester, so now, whether their knowledge or ability, are a far cry from the target, it will take more hard work, but as long and dream dreams and to achieve persistent and unremitting efforts, I believe I can do it. For the period before I am learning not only failed to seriously listen to the teachers but also to learn too much slack, I seriously reflect on the past few days, a deep remorse, I feel for his actions a deep guilt and anxiety. I realize that this continues to serious consequences! So I developed a study plan the next 3 years. Can be encouraged to learn not relax their efforts to uphold! Year 2: Semester mainly into their own complement of professional courses before completing, so that the original financial professionals with the other students at the same level. While also learning not only the single rote, in the understanding of memory, and gradually acquire more knowledge. Semester, the same and strengthen English language learning summarized as follows. Year 3: The main course is a highly ......回答时间：[]Copyright & 2017帮忙翻译一下！~（英文翻译）
本回答由提问者推荐
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;帮忙翻译一下 (⊙_⊙)？
在沪江关注日语的沪友aili122500遇到了一个关于的疑惑，并悬赏300沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
１．製品の検査は丁寧に行わなければならない。どのポケットも漏れのないように検査しなければならない。検査中機械のブザー音が聞こえたら検査を一旦停止し、検査再開時、一旦停止時に通過した製品を少し逆戻し、検査漏れがあるかどうか確認する。
２．検査後現品票を貼る時に、製品番号、期日、機械番号、箱入れ本数を確認しなければならない。箱ごとの本数は現品票に記載の本数と同じでなければならない。また現品表の貼り忘れや期日、製品番号、箱ごとの本数の記入漏れなどがあるかどうかを確認すること。
３．箱封入後、箱を一つずつ外の決められた一時置き場に置くこと（一回につき、複数の箱を運ばない）。
４．どの機械も検査終了後、台の上のものを元の位置に戻さないといけない。いつも整理整頓を心掛けること。
５．材料交換時、材料の方向を確認しなければならない。また材料が決められている場所を通しているかどうかを確認し、材料の型番は実際の型番と一致しているかどうかを確認すること（作業指導書に記載しているすべての材料規格を用確認）。
６．検査時自分が分からないことがあれば、かならず班長に質問すること。
７．検査終了後、リール巻きのときに、リールをセットし軽く巻かなければならない。
８．捺印時、確認してから捺印しなければならない（期日、本数等の確認）。
９．7番と8番の機械は毎回リールを取る時に画像が出ているかどうかを確認すること。画像が出ているときに、班長に不良の有無を確認して貰わないといけない。
１０．接着テープの長さは始まりのときに５cm、終わりのときに７cmにしなければなら　
１１．仕事中、雑談してはいけない。
１２．材料を取りに行くときに記録を取らなければならない。記録は材料箱にある記載に
従って、取らなければならない。個人の感覚で記録を取ってはいけない。材料の入
出庫も記録を取らなければならない。
１３．使い済みの材料箱は必ず決められた場所に置くこと（勝手に置いてはいけない）。
１４．仕事中、台車は分類ごとにきちんと並べること。
１５．トイレのとき、トイレ専用の靴に履き替えること。
１６．現品票を打つ時に期日と製品番号を必ず確認すること。
１７．仕事開始の5分前、必ず各自の持ち場に就くこと。
１８．製品入庫時に期日の早い順で前に置くこと（出庫時にやりやすいため）。
１９．日勤の人は掃除に心掛けること。台車の車輪をきれいに拭くこと。毎週材料の下敷
　　　きになる白板を拭かなければならない。
２０．仕事はステップごとに終了するたびに、捺印をしなければならない。
２１．間違えて字を書いた場合に訂正箇所にも捺印しないといけない。文字は丁寧に書く
こと。　　　　　　　　　　　
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
１． 製品の検査は丁寧に行わなければならない。どのポケットも漏れのないように検査しなければならない。検査中機械のブザー音が聞こえたら検査を一旦停止し、検査再開時、一旦停止時に通過した製品を少し逆戻し、検査漏れがあるかどうか確認する。
一定要认真检查产品。无论是哪个口袋都不可遗漏。检查中听到机器的报警声时停止检查，再次开始检查时将已通过检查的产品稍微退回，确认有无漏检查。
２． 検査後現品票を貼る時に、製品番号、期日、機械番号、箱入れ本数を確認しなければならない。箱ごとの本数は現品票に記載の本数と同じでなければならない。また現品表の貼り忘れや期日、製品番号、箱ごとの本数の記入漏れなどがあるかどうかを確認すること。、
检查后贴标签时一定要确认产品号码、日期、机器号、箱内数量。每箱的数量必须要和标签上记入的数量一致。还有要确认有无漏贴标签表及日期、产品号码、每箱数量的漏记。
３． 箱封入後、箱を一つずつ外の決められた一時置き場に置くこと（一回につき、複数の箱を運ばない）。
封箱后，将每箱放到外面指定的场所放置。（一回不可搬运几个箱子）
４．どの機械も検査終了後、台の上のものを元の位置に戻さないといけない。いつも整理整頓を心掛けること。 每个机器检查完毕后，将台上的东西放回原处。注意做好整理整顿工作。
５．材料交換時、材料の方向を確認しなければならない。また材料が決められている場所を通しているかどうかを確認し、材料の型番は実際の型番と一致しているかどうかを確認すること（作業指導書に記載しているすべての材料規格を用確認）。
更换材料时，必须确认材料方向。还有，确认材料是否是通过指定场所购买的，以及材料的型号是否和实际型号一致。（要确认作业指导书上所记入的所有材料规格）
６．検査時自分が分からないことがあれば、かならず班長に質問すること。
检查时自己如果有不明白的地方一定要询问班长。
７．検査終了後、リール巻きのときに、リールをセットし軽く巻かなければならない。
检查完毕后卷盘时，弄成一组轻轻的卷。
８．捺印時、確認してから捺印しなければならない（期日、本数等の確認）。
盖章时，一定要确后再盖章。（确认日期、数量等）
９．7番と8番の機械は毎回リールを取る時に画像が出ているかどうかを確認すること。画像が出ているときに、班長に不良の有無を確認して貰わないといけない。
7号和8号机器每回取盘时，确认是否出现图像。出现图像时班长必须确认有无不良品。
１０．接着テープの長さは始まりのときに５cm、終わりのときに７cmにしなければなら　
ない。 连接胶布的长短为开头时的5cm,结束时的7cm.
１１．仕事中、雑談してはいけない。 工作中不可闲聊。
１２．材料を取りに行くときに記録を取らなければならない。記録は材料箱にある記載に
従って、取らなければならない。個人の感覚で記録を取ってはいけない。材料の入
出庫も記録を取らなければならない。去取材料时必须作记录。记录要按照材料箱上记载的去作。
１３．使い済みの材料箱は必ず決められた場所に置くこと（勝手に置いてはいけない）。
使用完的材料箱一定要按指定场所放置。（不可随便放置）
１４．仕事中、台車は分類ごとにきちんと並べること。 工作中，台车要分类摆放。
１５．トイレのとき、トイレ専用の靴に履き替えること。
上厕所时要换厕所专用鞋。
１６．現品票を打つ時に期日と製品番号を必ず確認すること。打标签时一定要确认日期和新产品号码。
１７．仕事開始の5分前、必ず各自の持ち場に就くこと。开始工作前5分钟，一定要各就各位。
１８．製品入庫時に期日の早い順で前に置くこと（出庫時にやりやすいため）。 产品入库时，日期早的放在前面。（方便出库）
１９．日勤の人は掃除に心掛けること。台車の車輪をきれいに拭くこと。毎週材料の下敷
　　　きになる白板を拭かなければならない。白班人员要记得清扫。 台车车轮要擦干净。每周材料下的白板一定要擦。
２０．仕事はステップごとに終了するたびに、捺印をしなければならない。
工作每阶段完成后一定要盖印。
２１．間違えて字を書いた場合に訂正箇所にも捺印しないといけない。文字は丁寧に書く
こと。写错字时也要在订正处盖印。文字要正确填写。　　　　　　　　　　　
以上请参考，有些专业术语翻译的可能不太正确，请修改。
—— jt861021
１．产品检查必须要小心谨慎进行。必须要对每个袋子的泄露进行检查。检查中一旦听见机器的蜂鸣声要立马停止检查、再次检查时、要将刚刚停止时通过的产品稍微再回过头再检查一下、确认是否有漏检的情况。
２．検査後贴現品票时必须要确认製品编号、期日、機械编号、入箱根数。每箱的根数必须要和现品票上记载的根数相同。另外还要确认是否有現品表忘贴和日期、製品编号、入箱根数漏记的情况发生。
３．封箱後、每箱逐一放置到临时放置处（每次、不搬多个箱子）。
４．不管什么样的机器检查完了后、都必须将台上的东西放回原位。经常要把整理整頓放在心上。
５．材料交換時、必须要确认其方向。另外要确认材料是否可以通过规定场所，材料的型号和实际的型号是否一致（作業指導書記載的所有材料規格的確認）。
６．检查时自己不知道时、必须要问班长。
７．検査終了後、卷卷轴时、必须要轻轻的卷动。
８．盖章時、必须要確認后再盖章（期日、根数等的確認）。
９．7号和8号的机器要确认是否有每次取出卷轴的图像。有画像时、班長必要要确认是否有不良。
１０．黏着胶带的长度开头的时候要５cm、结尾的时候要是７cm。
１１．工作中、不许聊天。
１２．去取材料时必须要有记录。记录必须要和材料箱上记载的
记录。不能按照自己的感覚记录。材料的入出庫也必须記録。
１３．用完的材料箱必须要放置到规定的场所（不能随意放置）。
１４．工作中、台車要按照分类摆放。
１５．入厕时、要换入厕专用的鞋。
１６．打現品票時必须要确认日期和製品编号
１７．工作開始的5分前、必须要回各自的场所就位。
１８．製品入庫時的日期要按照顺序从前到后放置（为了出庫時方便）。
１９．日勤的人要注意清扫。台車的車輪要干净的擦拭。必须要擦拭毎周材料的下垫白板
２０．工作中每一个步骤完成后必须盖章。
２１．写错字的场合必须在修改处盖章。字要书写工整。
好了~参考吧。。。　　　　　　　　　　
—— 包袱铺
１．检查产品时一定要仔细，必须认真检查每个口袋，检查过程中，当机器报警声响起时立刻停止检查，当重新开始检查时，机器警铃响起时检查过的产品需要取少量重新检查，确认是否有漏检。
２．检查后贴现品票时，需要确认产品品号，日期，机器编号，装入箱里的数量。装入箱中的数量需跟现品票中填写的数量一致，另外再确认现品表的张贴，日期，产品品号，箱里的产品数量是否有遗漏。
３．封箱后，将箱子一个一个的放到事先安排好的临时存放点（一次不要搬两箱）。
４．不管是哪台机器完成检查后，都要将台面上的物品放归到原处，时刻心记整理整顿。５．更换材料时，需要确认材料的方向。还需要确认材料是否放在要求的场地，确认材料品号跟实际需要的品号是否一致（作业指导书所写得所有材料规格都要确认）。
６．检查时，遇到自己不懂的问题，一定要问班长。
７．检查结束后，卷盘收起的时候，需要以盘为单位轻轻的卷。
８．盖印的时候，需要确认（日期，数量等）之后再盖印。
９．7,8号机台每次取卷盘的时候，需要确认有没有画像，有画像出来的时候，班长需要确 认是否有不良。
１０．粘结胶带的长度，必须要保证开始处5cm,末端处7cm。
１１．工作中，不允许闲聊。
１２．去取材料的时候需要做记录，记录是根据材料箱上的内容来做的。凭个人感觉是不行的，材料出入库时也必须做记录。
１３．用完的空材料箱一定要放在规定的场地，（不可随便乱放）。
１４．工作中，小推车要分类按顺序排好。
１５．上厕所的时候，要换上厕所专用鞋。
１７．工作开始5分钟前，务必回到工作岗位上。
１８．产品入库时，日期按先后顺序排，日期早的排在前面（出库时容易操作）。
１９．白班的员工要记得打扫，将小推车的车轮擦干净，每周垫材料的白板也要擦干净。
２０．工作过程中，每道工序完成后需要盖印。
２１．写错的文字需要在修正的地方盖印，写字时要特别注意。　　　　　　　　　　　
—— wangli612
相关其他知识点