请帮忙翻译成罗马拼音翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-04-05 10:14 标签： 罗马拼音翻译
罗马拼音怎么拼读啊-中国学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
罗马拼音怎么拼读啊
来源：互联网 发表时间： 9:02:48 责任编辑：李志喜字体：
为了帮助网友解决“罗马拼音怎么拼读啊”相关的问题，中国学网通过互联网对“罗马拼音怎么拼读啊”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:罗马拼音怎么拼读啊，具体解决方案如下：解决方案1： 是不是这个？一直不懂韦氏音标，有的拼法似乎很容易转成汉语拼音，有的就不知所以了。虽说现在韦氏音标用得越来越少，但还是有用得着的地方，比如旧西文书中涉及的中国人名和地名，以及旧书目记录中的信息。美国国会图书馆的书目与规范记录虽然大都转成了汉语拼音，但也有未转换完成的。比如那天去查《改变千万人生的一堂课》的署名作者奥里森?马登（Marden,OrisonSwett）的作品，就在LC目录中发现了几种未转换的中译书（都没有原题名，不知是否也是伪译？）：Chingnienchengkungchihlu（青年成功之路）Juhochujentouti（如何出人头地――tou似乎不对）Laoluyuhsingfu（劳碌与幸福）此外，LC人名规范对在国外生活、著述的中国人，仍采用其本人用法，如鼎鼎大名的赵元任，规范名为：Chao,YuenRen。曾见过韦氏音标与汉语拼音的对照表，可惜不记得是在哪本辞书中了。前些日子在"国会图书馆拼音转换计划"中看到韦氏音标与汉语拼音对照表，于是拿来对照一番，总结出韦氏音标对应汉语拼音的规则。大致就是下面这样了，只不知是否还有没注意到的细节。1、声母对照表（韦氏音标-汉语拼音，相同不作对照）（头大!!!）p-bp`-pmft-dt`-tnlk-gk`-khch-jch`-qhs-x（说明：后接韵母i、ü时；例外：chih对应zhi，ch`ih对应chi。）ch-zhch`-chshj-r（说明：后接韵母a、o、e、u时）ts-zts`-cs（特别：另有tzu、tz`u、ssu分别对应汉语拼音的zi、ci、si。）yw2、韦氏音标韵母以-h结束，转为汉语拼音时舍去。（这个简单!）3、韦氏音标韵母o，在单用或声母为k、k`、h时，转为汉语拼音e；其它情况转为汉语拼音-uo。（有点伤脑筋...）4、韦氏音标韵母i，转为汉语拼音yi。（这个也简单!）5、韦氏音标韵母与汉语拼音的其他3个不同韵母对照表（韦氏音标汉语拼音）（一点不难!）-ien-ian（说明：yen转为yan）-uei-ui-ung-ong6、部分韦氏音标的ü转换成汉语拼音时，根据规则省略ü上两点，转为u。（简单!）7、除以上2-6外，其它韵母相同。转换点评：声母可够让人头大的，开始几组韦氏音标与汉语拼音正好拧着。拧着已经够烦的了，还要以同一韦氏音标对不同的汉语拼音。好在韵母除-o有点伤脑筋外，其它都比较简单。
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号The page is temporarily unavailable
nginx error!
The page you are looking for is temporarily unavailable.
Please try again later.
Website Administrator
Something has triggered an error on your
This is the default error page for
nginx that is distributed with
It is located
/usr/share/nginx/html/50x.html
You should customize this error page for your own
site or edit the error_page directive in
the nginx configuration file
/etc/nginx/nginx.conf.召唤日语帝们，帮忙翻译成片假名、平假名，最好直接翻译成罗马拼音_零之使魔吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：108,474贴子：
召唤日语帝们，帮忙翻译成片假名、平假名，最好直接翻译成罗马拼音
First kissから始まる ふたりの恋のHistory この运命に魔法かけた 君が突然现れた 月がふたつ消えない空 ありえないコトだよね はじめてだよ! こんな気持ち やけにココが心地よくなってゆく もし君が… 踬いて落ち込んでも 仆がギュッと! 君をずっと! 抱きしめてあげる Sweet kissまだ覚めない あの日出逢えたStory ほら 君の魔法かけて 愿いはきっと叶うから First kissから始まる ふたりの恋のHistory この运命に魔法かけた 君が突然现れた いつも君はお天気雨 爱情? 友情? 気にし始めている そんな仆が… くたびれてソッポ向いても 君はグッと! 仆をちゃんと! 连れ出してくれる Just kissまで待てない 二人の恋はMystery その瞬间に目を闭じた 君だけそっと守るから First kissから弾けた ときめく仆のWonderland この运命に导かれ 君が突然现れた また君が…踬いて落ち込んでも 君をギュッと! 仆がずっと! 抱きしめてあげる Sweet kissまだ覚めない あの日出逢えたStory ほら 君の魔法かけて 愿いはきっと叶うから First kissから始まる ふたりの恋のHistory この运命に魔法かけた 君が突然现れた 君が突然现れた
就是这个图片里的话：
我先吃130 袋辣条冷静下...
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴谁能帮忙把“婧榆”翻译成罗马拼音谢谢_百度知道

我要回帖

更多关于 罗马拼音翻译 的文章

 

随机推荐