求刻舟求剑文言文翻译一小段话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-05-11 05:23 标签：
小Shoo亲卫团
……请哪位帮帮忙吧~~~ XD下载地址：“翻译”目录里的1.wma原始翻译文本：(一 二 拍)拍一张的话是没有问题 不过一直会闪到眼睛 好想喘口气啊拍照会终于完成 太好了觉得怎么样 （旁人）从开始一直拍到现在 终于结束了平时对自己的脸很熟悉的厉害的人很多& & &-----主要是这2句一家人的脸都拍得很好也让我很吃惊& & &-------主要是这2句但是第一次和人一个一个的好好打招呼 很开心呢后面还有活动 我很期待PS：日语高手们帮帮忙吧~~~
************************************天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!
梦想残光霞
回复：[求助]一小段对话翻译~~~&&_&
一二三只拍一张不要紧吧 刚才好像正好闭上眼睛了还想再拍一张呢那就再来一张吧怎么样？好 谢谢你们了这么快就结束了平时在演唱会上也没法这么面对面的交流今天来了很多我熟知的人也来了很多家人我真是吃了一惊我还是头一次有机会能逐一向大家问候真的是很开心稍后还会有一些活动我想一定还会更开心的
& 士道ニ背キ間敷事& 局ヲ脱スルヲ不許& 勝手ニ金策致不可& 勝手ニ訴訟取扱不可& 私ノ闘争ヲ不許& 上条々相背候者& 切腹申付辺べク候也
小Shoo亲卫团
回复：[求助]一小段对话翻译~~~&&_&
……翻译的真细哈~~~再看原来的翻译。。。真是谢谢大大了~~~ &_&
************************************天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!
小Shoo亲卫团
回复：[求助]一小段对话翻译~~~&&_&
……还有最后一段~~~就没有疑问了~~~请最后拉兄弟一把吧~~~呵呵~~~　^o^下载地址：“翻译”目录里的6.wma翻译原文：下面带来的一首歌，是我在三年前作为特别给歌迷俱乐部的礼物的专辑中的歌，（后面就是一堆听不懂的）
************************************天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!
梦想残光霞
回复：[求助]一小段对话翻译~~~&&_&
后边是两首歌的名字。第一首好像是叫「ごちゃ混ぜラブ」，第二首……因为不知道这是谁的演唱会，实在是没辙了。
& 士道ニ背キ間敷事& 局ヲ脱スルヲ不許& 勝手ニ金策致不可& 勝手ニ訴訟取扱不可& 私ノ闘争ヲ不許& 上条々相背候者& 切腹申付辺べク候也
小Shoo亲卫团
回复：[求助]一小段对话翻译~~~&&_&
……谢谢大大~~~问了一个日语老师也没听出来~~~汗。。。看来还得要了解这个歌手才行~~~呵呵~~~就只有这样翻了~~~嘿嘿~~~ &_&***************************下面带来的歌是我在三年前 作为礼物特别赠送给歌迷俱乐部CD专辑中的"ごちゃ混ぜラブ"和.... 那么下面连续送上这两曲 请大家欣赏
************************************天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
求翻译一小段话，麻烦各位大侠了！
May be you have to provide a proforma invoice.
-& && && & issue some kind of "Proforma-Invoice for customs purposes only" for your consignment - stamp and sign the form.
-& && && & please use the business paper of your institute / company with all commercial data, name of contact person, telephone-, fax numbers and email address.
-& && && & Mention full DSMZ address - Attn.: Dr. xxx.
-& && && & Declare the content as follows:
-& && && & Declaration of Content: e.g. Microorganisms, non-pathogenic, not subject to Plant Pathogens Act, Customs Tariff No. 30 02 90 50, no commercial value, for scientific purposes only.
-& && && & Despite this "no commercial value", please do declare a "value for customs purposes only", i.e. for one culture
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币
浏览器进程
打开微信扫一扫
随时随地聊科研

我要回帖

 

随机推荐