求俄语翻译句子翻译,一个朋友发给我的,很想知道什么意思,谢谢!

我想成为你的一个朋友。 的翻译是:I want to be one of your friends. 中文翻译英文意思,翻译英语
请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!
我想成为你的一个朋友。
选择语言:从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
I want to be one of your friends.
I want to be one of your friends.
I want to be one of your friends.
I would like to become one of your friends.
I want to become you friend.
相关内容&a哦
那我就用德语和你们聊? 哦 那我就用德语和你们聊? & astudy foratest 正在翻译,请等待... & a1 Universe, 9 Planets, 204 Countries,809 Islands, 7 Seas, and I had the Privilege to meet you 1宇宙、9个行星、204个国家、809个海岛, 7海和我有特权遇见您 & a精选材质 正在翻译,请等待...
& a主要业绩: Main achievement: & aWhy you have a bad mood? is there a problem with you? maybe i can help... 为什么您有一种坏心情? 有没有一个问题与您? 可能我可以帮助… & a为了工作? In order to work? & a弱电线 Weak electric wire & a最后问你一回给我表演吗 正在翻译,请等待...
& a照顾好他自己 Looks after him & aPlease provide me a status of where you are with the project and when we can expect to receive the samples Patrick has asked for. 请提供我状态的,在哪里您以项目,并且当我们可以准备接受时样品帕特里克请求。 & a不确定的见面,充满神奇 正在翻译,请等待...
& aIt is said that he is doing fine in school. It is said that he is doing fine in school. & aWEB CONDITIONING CHARGER: WIRE & LUG AY 网适应的充电器: 导线&把手AY & a大龄剩男 The great age remains male & a癌细胞的生存和发展离不开蛋白质的合成,然而,癌细胞在合成蛋白质时,则必须从健康细胞中夺取门冬酰胺,可是,与门冬酰胺共生的门冬酰胺酶却能控制癌细胞的生长,这是它无法克服的第一个矛盾。 Cancer cell's survival and the development cannot leave the protein the synthesis, however, cancer cell when synthetic protein, then must capture the aspartamic acid from the healthy cell, but, can control the cancer cell actually with the aspartamic acid paragenesis asparaginase the growth, this is & aimmobiliser active immobiliser活跃 & aU.S.Citizanship and lmmigration Services U.S.Citizanship和lmmigration服务 & aloves calmly 爱镇静地 & a记住了车牌号 Has remembered the car license number & a你明天要去海边的吗 You will have to go to the seashore tomorrow & a你现在没有读书? You have not studied now? & a别笑死了 Do not smile has died & aThese double roll dispensers 正在翻译,请等待...
& aChocolate to Share 巧克力分享 & adetailed dwg 详细的dwg & a文章用第一人称的写法 The article uses the first person the mode of writing & a这件绿色的衣服是谁的 Whose are this green clothes & aTurkish Delight & Halva 土耳其快乐糖& Halva & aContingent Liability Contingent Liability & a每天你做作业要花多长时间? Every day you do one's assignment must spend the long time? & athis product is manufactured according to the code of good manufacturing practice(gmp) of dieatary supplements 这个产品根据代码是制作的好制造业实践(gmp) dieatary补充 & a如果我做了什么不对的事情可以原谅吗 If I handled any not right matter to be possible to forgive & a即使你不成功,我仍然支持你 正在翻译,请等待...
& alast wessk 前wessk & ait is useful to remember that history is to the nation as memory is to the individual 正在翻译,请等待...
& a傣族的文化 Dai national minority's culture & a给您带来不便,还请见谅 Brings inconveniently to you, but also invites the excuse me & a我的头发有点长了,下午我把他剪短点 My hair, in the afternoon I have clipped a little steadily him & awas glad to see the
lndian 是高兴看lndian & a有饭大家吃 正在翻译,请等待...
& aboth factual and objective 事实和宗旨 & ayou look
younyger 您看younyger & a在爸爸的桌上,有一个苹果,一本书和许多笔 正在翻译,请等待...
& aIn lieu of or apart from closing the register of Members the Directors may fix in advance a date as the record date for any such determination of Members entitled to notice of or to vote at a meeting of the Members and for the purpose of determining the Members entitled to receive payment of any dividend the Directors
代替或除关闭成员记数器之外主任也许事先固定日期作为登记日期为成员的任何如此决心有资格获得通知或到表决在成员的会议上和为确定成员的目的有资格收到所有股息的付款主任可以,在或在90天之内在这样股息固定的声明之前日期每随后日期象登记日期为这样决心。 & a有些人活着真可悲 Some people are living really pitifully & asun ning 太阳ning & a我能成为你的一个朋友。 I can become you friend. & ago down this path and turn right at the first crossing 沿着走这个道路并且向右转在第一横穿 & acrimine crimine & amy mouth is quiet 我的嘴是安静的 & aThe sites in modern day Turkey, and who knows what the original inhabitants called it 站点在现代天土耳其,并且谁知道什么原始的居民叫它 & a...and what about you?
Never been in Shenzhen ?...do you know Shekou Nanshan district?
i leave there on the see and it is beatiful too...and it should be very nice to meet you again, why not in S-) 无论如何,上次我和我的同事去您的城市Jinan为businnes…它是一个非常美丽的城市,非常干净和绿色; 我喜欢。 & aMy heart is so heavily!!! 我的心脏那么沉重是!!! & a随着年龄的增加, Along with age increase, & aDiscrimine virale Discrimine virale & a我想成为你的一个朋友。 I want to become you friend. &俄语翻译的血泪史!俄语翻译最没有成就感的职业!转一篇著名文章_俄语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:50,460贴子:
俄语翻译的血泪史!俄语翻译最没有成就感的职业!转一篇著名文章收藏
转:觉得现在对俄语翻译的误解非常多,这不仅造成一些人对口译的迷信和盲目崇拜,也经常会让译员受到各种委屈,比如说,在交传的过程中,听众中会有一些懂俄语的人经常跳出来说:“你有个词没翻出来”,或者说“这个其实应该这样翻”,比如翻译到:这个会对我们有利。译员采用了 пойдёт
这个词,翻译成 это пойдет на пользу... ... , 会点俄语的中国老板就当面骂翻译员:”什么пойдёт 啊!我又不不是去哪里!我只是有好处 ,你想蒙我吧?”甚至每当译员说完话,就指正一番。可以说,几乎每个译员都碰到过这种情况。其实译员碰到的闹心场面,简直是“没有什么不可能”,一些外行人,或者那种“半瓶子晃荡的人”,经常让译员郁闷得要死。各有各的悲催之处,总结一番,各种血泪: 首先,做翻译是世界上最没有成就感的工作。由于口译的特殊性质(听到的那一刻就要立刻翻出来),犯错是难以避免的,整个翻译过程需要眼睛,耳朵,大脑和嘴巴的严密配合,属于高强度体力劳动。整个翻译过程需要精神高度集中,大脑高速运转,一旦犯了一丁点错误,就可能影响在座各位的理解,所以我们诚惶诚恐,战战兢兢。沮丧或者受挫的感觉会影响心情好几天,我自己自然也不例外。其次,这是被误解最多的工作。很多人都觉得,翻译嘛,就该什么都会,潜意识里把翻译和词典对等起来了。觉得翻译就该随叫随到,见啥翻啥。每次开会议,做报告的每个人都知道自己要说什么,这个人每天都在做同一件事,对要报告的内容了然于胸,但是作为翻译,我们并不了解哪个部门哪天发生了什么事,有哪些进展,出了哪些问题,哪位领导作了哪些指示,而且90%的时候,我们在会前都没有收到相关的资料。因为在座的各位大概也都知道他们在说什么,所以对于某一事件,三言两语就带过了,这就苦了翻译了,我们绞尽脑汁地从发言人说的每一个字里努力分析他们在说什么,然后在大脑中迅速转换成完整的来龙去脉,把它翻成另外一种语言。有的人开施工会的时候马上说一句:“你们在某某建筑的门什么时候弄好。”你翻译成:Когда Вы установите дверь в( каком-то) здании? 最后发言人才告诉你这个是阀门的门,不是大门的门!我晕!还有的时候,比如包可能是 сумка, рюкзак,чемодан.你不知道是哪个!!!在这个过程中,(我是指小同传,没有箱子的那种)如果发言人说话声音过低,那么我们在开口翻的时候,可能就听不见发言人在说什么了,于是我们停下来仔细倾听,这时候听众估计就不愿意了,觉得这口译怎么停了不翻了,水平不行啊。如果漏听一两句话的话,整个逻辑可能就串不起来了。公司项目繁多,每天发生的事情不计其数,我们要翻译的内容也包罗万象,从财务,到物流,再到具体的技术问题。  再次,口译是最悲情的工作。我们往往在最后时候被叫去开会,去之前完全不知道会议内容是什么,如果这个会议特别技术,我们根本来不及准备相关的词汇。但是我们真的不是什么词都会。而且,我们经常会遇见说话乱七八糟的人,颠三倒四,喜欢说半句话就跳到别的话题,或者表达能力差,半天说不清楚自己的观点。这时候翻译会非常累,因为我们不能翻半句话,必须一边翻一边剔除一些多余的信息(废话),然后串成完整的句子完整的逻辑(求求各位大人好好学语文),不然俄罗斯人会听得一头雾水,但是,也难免会出现不知所云的情况,这时候听众就会怪翻译水平不够。做翻译的话,把握好节奏非常不易,因为停顿很多,句子出得很慢,估计会把会议人员急死,还会造成一种同传说话吞吞吐吐的感觉。
转让公司一些你不知道的事情
天下哪有容易的工作
哭诉完工资低后又开始哭诉辛苦了
貌似翻译分几种,一种喜欢说:“他说......”变成陈述句,一种喜欢用第一人称 一种喜欢别人说完一大段话以后,再翻译。一种喜欢别人说一句,就翻译一句,或者尽量干脆“小同传”
翻译文件,最快的方法是:眼睛一边读俄语的同时,手就一边在打汉语,阅读俄语和打字(汉语)同步就能提高翻译速度。如果读完整个俄语,再去翻译打汉语就会慢很多。但是这种翻译有个缺点:不够精准,只适合普通文件,不适合重要文件。
你在做翻译?
我高三党,估计只能上专科,有没有好的专科推荐,我想学习俄语,我本身高中就是学习俄语的
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 俄语句子 的文章

 

随机推荐