翻译一句西班牙语在线翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-05-18 07:06 标签：
请翻译下面西班牙语句子_百度知道
请翻译下面西班牙语句子
En que parte y reparte se lleva la mejor parte.
提问者采纳
分东西的人总是给自己最好的那份儿。 相当于英语的：who cuts and shares the cake gets the biggest slice
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
是句西班牙谚语 想不出中文有什么对应的 意思就是 有一堆东西大家分 那个执行“分东西”这件事的人到最后总是拿走最好的那部分
近水楼台先得月
西班牙语的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁西班牙语网站翻译工资怎么样？（待遇、薪酬概况） - 职友集(中国最大的职位搜索引擎)
386人浏览过
大家对该公司的印象（包括福利、企业文化等，由该公司雇员添加）
还没有收到大家的印象评价…… 了解该公司？请在右上角点击添加
薪酬概况（单位￥，月薪）
数据量过少，无法提供准确的信息
&&&&是否有“年终奖”&？
&&&&&暂无数据
&&&&是否“经常加班”&？
&&&&&暂无数据
说明：年终奖、加班等问题与员工的岗位、所在部门、工作效率等都有关系。
“关注”该公司的人还关注了以下公司
5456人浏览过
/ 11人关注
353人浏览过
146人浏览过
435人浏览过
77人浏览过
119人浏览过
曾经在该公司工作？贡献你的所知，帮助大家了解该公司
微信查工资，随时掌握薪酬行情
在微信上搜索微信公众号“职友集”，或者添加ID：jobuihr
&打开微信扫一扫
你觉得该公司怎样？
深圳翻译公司排行榜
深圳最佳人气招聘企业
您提交的薪酬是保密的，并且参与该岗位的工资计算，帮助大家更客观了解情况。以下各项为必写：
工资收入：
请填写数字!
公司名称：
西班牙语网站翻译
职位名称：
工作地区：
工作经验：
应届毕业生0-2年3-5年6-7年8-10年11-15年
选择您在该公司工作时的工作经验(*必选)
工作性质：
全职兼职实习
是否在职？
经常加班？
不需要,偶尔加班
有年终奖？
没有,或非常少
提交成功！立即登录职友集，创建我的职业主页，永久获取薪酬信息。
填写常用邮箱，用于接收该公司的最新动态
亲，请填写正确的电子邮件地址
帮助大家了解该公司，
使用以下帐号登录可以保存关注记录，更方便
系统根据你关注的公司，自动为你推荐以下公司
系统根据你关注的公司，自动为你推荐以下公司
岗位工资详情
企业发布薪酬：
网友分享薪酬：
使用手机访问，非常方便翻译一句西班牙语！高手进！用翻译软件的滚_百度知道
翻译一句西班牙语！高手进！用翻译软件的滚
Esta novela me descrubrió el Galdós más kafkiano
提问者采纳
第四个词语是descubrio，不是descrubrio我只能帮你翻译：这个小说让我发现了最 kafkiano 的 galdos。也有可能是，这个小说发现了我最 kafkiano 的 galdos。因为停学一年了，所以搞不清楚这2个哪个意思是对的。sorry，我实在不知道kafkiano和galdos是什么意思。我在西班牙6年还没听过呢，我只能确认 kafkiano是形容词，galdos是名词
提问者评价
谢谢！的确是descubrio！
其他类似问题
翻译软件的相关知识
其他1条回答
这个小说让我发现了 el Galdós más kafkiano
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁电影经典台词每日一句西语翻译:《曾经》
来源：腾讯网
摘要：电影经典台词每日一句西语翻译——《曾经》
&&& 看过那么多电影，总会有一些台词深入人心，或感人肺腑，或发人深省，本期每日一句，小编为同学们带来电影经典台词西语翻译，供大家学习参考！&&& 曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。&&& No olvides lo que has tenido. Aprecia lo que no puedes lograr. No renuncies lo que te pertenece y guarda lo que has perdido en la memoria.&&& ——《曾经》&&& 以上内容由新东方在线编辑整理发布，更多西语学习资料请持续关注新东方在线西语频道！&&&&
责任编辑：heyiming
版权及免责声明
① "新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
② "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
多语种网络课堂
多语种公开课
多语种热报课程
2014多语种时间表请帮我翻译一句西班牙语，谢谢_百度知道
请帮我翻译一句西班牙语，谢谢
te preguntaba si yo puedo comprarte y que los productos los entregues a un embarcador que yo tengo en china
请不要用翻译软件的结果糊弄我好吗，可以的话，我早已经翻译出来咯
提问者采纳
我问你我是否可以购买你的东西，并且，你是否能把那些产品交给我的一位在中国的装船工。差不多这个意思吧，embarcador在词典上是装船工、码头工的意思。
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
不知道我能否购买这些产品，然后运往我在中国的托运人（船务公司）？
我想买你的产品,并给我一个embarcador在中国
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

 

随机推荐