这句话有限公司怎么翻译译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-06-09 16:01 标签： 有限公司怎么翻译
这句话怎么翻译……
在沪江关注考试英语的沪友茶杯的日子遇到了一个关于的疑惑，并悬赏30沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
But I do not believe there has ever been a more exciting time to be doing business here, as vast new opportunity is created by your sweeping modernization and ambitious, government-led reform programs for thousands of state-owned enterprises.
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
我认为这里庞大的商机是前所未有的。而这些都归功于大规模的现代化以及雄心勃勃的政府主导下的国有公司改革。
具体哪里出问题 留言给我和我讨论吧
—— jackbestzhan
“但是我的确认为，现在这里的商机正是前所未有的好时机啊，而这些机会也正得益于你大刀阔斧和充满野心的改革，国有制的重组也为成千上万的业主提供（良好的）事业（前景）。”
若有个别差异你可以对照相关资料进行比对。
希望对你有用 祝你愉快！
—— kent3377
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&您还未登陆，请登录后操作！
请问这句话怎么翻译?
The regisseur that you have met, is he any good? Does he direct a play for theater or television? Does he want you in this play only because you are so pretty?
The regisseur that you have met, is he any good? Does he direct a play for theater or television? Does he want you in this play only because you are so pretty?
你见过的那个导演好吗？他是导演话剧的还是电视剧的？ 只是因为你长的好看他才让你出演这个话剧吗？
回答数：1251
导演还是电视剧导演?他是不是就因为你的容貌而选中你在本剧担任角色?
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！这句话怎么翻译_百度知道
这句话怎么翻译
Effective October 1, 2010, personal viewing screens on a stand in front of the cardio equipment cannot be installed. As cardio equipment is replaced only integrated or attached personal viewing screens are allowed.
我们先看看这两者之间的区别: \r\n法制
\r\n1. 2.legal institutions
\r\n法治
\r\n1. 2.law and order
\r\n法治国家
\r\nA country u A country ruled by law
\r\n法制国家
\r\nA state with an adequate legal system \r\n翻译: \r\nThe rule of law has replaced a society with an adequate legal system.
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
日有效,个人观看屏幕上站在前面的有氧设备不能安装。有氧运动设备代替只允许集成或附加个人查看屏幕。
用百度翻译助手
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这句话怎么翻译_百度知道
提问者采纳
希望以后来黄州的人与我志趣相同，接下来修茸竹楼，希望这竹楼能不朽烂。
提问者评价
你的回答完美的解决了我的问题，谢谢！
小樊樊小刘刘
来自:作业帮
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Is that what this is? 这句话怎么翻译？_百度知道
Is that what this is? 这句话怎么翻译？
百度翻译给的是：这个是什么？
电影里面字幕上是： 就是因为这个？ 到底怎翻译啊？？
来自知道网友专家
你好：为你提供精确解答该句子翻译为：就是因为这个？下面为你仔细讲解：变为陈述句：that is what this is.直译为：那个就是这个的东西。也就是说，那个事情就是因为这个事情而引起的。就是：那个事情就是因为这个。从而有了上述翻译。 提示：百度翻译是机器，不可全信，很多情况下只作为参考就行了。谢谢，不懂可追问，学习宝典团队为你解答
其他&4&条热心网友回答
字面翻译就是：那个就是这个吗？比如一个人问：What is this? 一个人回答: This is that.另一人再问：Is that what this is? 但是在不同语境就可以翻译成不同的意思，大致方向是我刚才说的那个。
就是因为这个？ 就是这个意思
这是什么？
这是什么吗?

我要回帖

更多关于 有限公司怎么翻译 的文章

 

随机推荐