懂粤语白话与粤语的朋友帮下忙，正在取消是说“系取消紧”还是“系取紧消”，正在登录是说“系登录紧”还是“...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-06-12 12:28 标签： 白话与粤语
粤语、白话：边订、边度、边的、边竖都系“哪里”的意思吗？各个词语是分别是什么地方的说的、是什么话？_百度知道
粤语、白话：边订、边度、边的、边竖都系“哪里”的意思吗？各个词语是分别是什么地方的说的、是什么话？
我好想搞清楚
我有更好的答案
一般广州本地“边订是的，都是哪里的意思。至于分那个地方就不大清楚
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁懂粤语的请进回答有个朋友发了这样一条信息给我：“台咸雷,清凯唔候撅勾脏海呀（用普通话说白话）”请问这句话是什么意思?
丶妆雪雪3iRv
只能连蒙带猜,应该是这样:台咸雷,清凯唔候撅勾脏海呀=提下你,千祈唔好着高争鞋啊.意思就是"提醒你,千万不要穿高跟鞋啊". 高跟鞋?看来你应该是女生.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码问题补充&&
本页链接：
“紧”应该放在整个动词的后面，不能拆散一个动词。所以应该是“取消紧”、“登录紧”。
芍药dodo &
猜你感兴趣您好,正在学白话中,“我依家系度惗紧一样紧要野”这句帮忙解释下,依家：,度：,紧一样紧：,要野：,
褓弑桀012B6
“我依家系度惗紧一样紧要野”=“我现在正在想(思考)一件很要紧的事情”"依家：,度：,紧一样紧：,要野"
这样断句是错误的.正确应该是: “我/依家/系度/谂紧/一样/紧要/嘢”
那个 度 是什么意思啊？
"度"字不能单独存在.
"系度"=在这里,但作为一个具体的句子组成部分的"系度"并不能理解为"在这里",而是表示"正在"的意思
那 “系度 ”和 “谂紧” 的“紧” 是不是重复了呀，这两个在这个句子中有什么不同吗？
不过是一种习惯语法
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码白话当中的细细粒是什么意思?有几个懂白话的朋友说我什么细细粒.帮下忙咯.
林海yy4820
就你这句话来说,意思是说你个子小.“小小粒”就是小的意思,可以形容很多方面,这糖“小小粒”就是这糖很小颗的意思.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 白话与粤语 的文章

 

随机推荐