日语 求翻译 机器就别来无恙了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-07-05 17:01 标签：
上机(指模具放上机器)如何翻译日语
在沪江关注日语的沪友yaneryaner遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏20沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
上机(指模具放上机器)如何翻译日语
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
—— yindachuan
金型取り付け（上模）
—— zuoyingzheng
金型を設備（機械）に取付ける
金型を設備に載せる（のせる）
金型を設備にセットする
金型を設備に設置する
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
都可以，用得比较普遍的是[取付ける]和[セットする]
—— tyouyou0915
相关其他知识点【新人求助】可耻的来求翻译……_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
【新人求助】可耻的来求翻译……收藏
首先自己自学了一段时间的日语，但是水平真的不怎么样……现在的水平大多都是靠动漫什么的积累的。最近在推特上认识了一个日本妹子，现在用邮箱交流。然后，因为日文水平不高，感觉很困难……于是最近有希望各位大神帮下忙，万分感激~！！m(-_-)m2楼放内容
年齢の枠を超えて仲良くできたら嬉しいです♪(///ω///)そうそう、Twitter辞めた理由なんですが、何故かつい最近别れた彼氏にバレちゃったみたいで、最近ヘンなメッセが次々と届くようになって、それで怖くなってTwitter辞めちゃったんです(泣)あ！そういえばわたし胜手にあだ名付けるの好きなんです！(笑)今度から何となく「にゃん」って呼ばせてもらってもいいかな？(*^_^*)
楼主用的什么VPN玩推特？
有大神能帮忙翻译下全文吗…
要是能突破年龄的界限，能够好好相处的话，我会很高兴的。对了，关于我不上twitter的理由，不知怎么的最近和男朋友分手的事情好像暴露了，最近经常收到一些奇怪的（twitter）消息、感觉很害怕就不再上twitter了。话说我很喜欢擅自给别人起名字，从今以后叫你「喵」行不行呀？
我又来了……为什么讲到结婚的事= =，看不懂 そっかー！いいこと闻いたっ♪でもまー、恋人がいようがいまいが、结婚してようがしてまいが関系ないけどねっ♪なんかにゃんと仲良くなれて嬉しいなー(＾ω＾*)なんかね、私今すっごいわくわくしてるんだっ♪本当にありがとうっ(///ω///)v
沉的好快=0=
算了，帮帮乃吧，本来嫌手机打字麻烦不想跟帖的
是吗！听到个好消息了。但是不管有没有恋人，结没结婚都没关系，总觉得和你关系好很开心。总觉得我现在非常兴奋，真的非常感谢
这样啊~!听到了好事情呢~~但是嘛-- 和 有没有恋人 或者 结不结婚 没有关系啦~~不知道为什么
和にゃん成为朋友 总感觉很高兴呢~我现在 莫名其妙地兴致高涨起来了！（p.s:没有不纯洁的意思，只是单纯的很兴奋）真的很谢谢你！（头像是 银？ 很漂亮）
知らない人に対してこんな感情抱くなんて思わなかったから…にゃんの为なら私何でもできるのに…にゃんはこんなことすら一绪にしてくれないんだね 感觉这两句话很微妙啊……
暗示是你可以为所欲为，且不必负责，记住戴套
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或

我要回帖

 

随机推荐