请翻译下列风这首诗的意思思。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-07-19 04:13 标签： 风这首诗的意思
请帮忙翻译一下这首诗《题禅院》杜牧觥船一棹百分空，十岁青春不负公 - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
请帮忙翻译一下这首诗
烟轻飏落花风。
这首诗并非杜牧的名作。而是他晚年奉召初到京城，暂时居于寺院的一番感怀。所以似乎历代并无大家名人对其进行深入发掘。网上搜索到不少相关评论。感到多是今人牵强附会，并没有真正理解诗中的意思。
之所以这样说，是由这篇七绝的背景和内涵决定的。如果意境真有某些人说得那么高尚和深刻。这首诗早就列为杜牧的不朽名篇之一了。
杜牧毕竟不是辛弃疾、陆游那样的汉子，直到晚年还忧国忧民。他的出身和经历以及晚年的状况，都决定了他与辛弃疾不同。经过时代、官场的磨练，特别是晚年向佛以后，杜牧这样的高人早就看透了世事。淡泊不在为了明志，宁静更不是为了致远了。这首诗的里面，也许有许多网友所说的凄凉悲哀，但更多地是一种释怀。当我们看到他为自己写的平淡无奇的墓铭志，并且亲手或嘱咐家人将大多数文稿付之一炬时，更加能够感受到杜牧晚年早已没有了与人争胜或流芳百世的想法。看看早年的杜牧，多么意气风发，多么神采飞扬。
顺便说一句，杜牧不止文采好，他和辛弃疾一样，对兵法都是非常有研究的，他也曾经梦想着通过战功来报效国家，同时显示自己的军事才能。现实改变了他的一切。
杜牧本来是非常注重诗的意境体现出的思想内容的。他认为，文章应“以
这首诗并非杜牧的名作。而是他晚年奉召初到京城，暂时居于寺院的一番感怀。所以似乎历代并无大家名人对其进行深入发掘。网上搜索到不少相关评论。感到多是今人牵强附会，并没有真正理解诗中的意思。
之所以这样说，是由这篇七绝的背景和内涵决定的。如果意境真有某些人说得那么高尚和深刻。这首诗早就列为杜牧的不朽名篇之一了。
杜牧毕竟不是辛弃疾、陆游那样的汉子，直到晚年还忧国忧民。他的出身和经历以及晚年的状况，都决定了他与辛弃疾不同。经过时代、官场的磨练，特别是晚年向佛以后，杜牧这样的高人早就看透了世事。淡泊不在为了明志，宁静更不是为了致远了。这首诗的里面，也许有许多网友所说的凄凉悲哀，但更多地是一种释怀。当我们看到他为自己写的平淡无奇的墓铭志，并且亲手或嘱咐家人将大多数文稿付之一炬时，更加能够感受到杜牧晚年早已没有了与人争胜或流芳百世的想法。看看早年的杜牧，多么意气风发，多么神采飞扬。
顺便说一句，杜牧不止文采好，他和辛弃疾一样，对兵法都是非常有研究的，他也曾经梦想着通过战功来报效国家，同时显示自己的军事才能。现实改变了他的一切。
杜牧本来是非常注重诗的意境体现出的思想内容的。他认为，文章应“以意为主，以气为辅，以辞采章句为兵卫”(《答庄充书》)。他很推崇李杜，说“李杜泛浩浩”，“杜诗韩笔愁来读，似倩麻姑痒处搔”。他的《李贺歌诗集序》一方面肯定李贺歌诗是“骚之苗裔”，同时也指出他缺乏《离骚》那种“言及君臣理乱”，“有以激发人意”的思理。他说自己的创作是 “苦心为诗，本求高绝，不务奇丽，不涉习俗，不今不古，处于中间”(《献诗启》)。这些话，可以看出他在诗歌理论上的主张和创作上的积极追求。
但后来由于现时的影响，他自己放弃了自己的美好理念。特别是在后来的创作实践上，他那些以华丽词藻写颓放享乐生活的诗，显然和“不务奇丽，不涉习俗”的主张是自相矛盾的。
试按愚见将本诗解析如下。不当之处，还请海涵指正。
据说，这首诗是杜牧晚年居于禅院时所做。根据杜牧的经历和思想转变判断，前两句主要是回顾自己的经历。
觥船一棹百分空：
觥船，载酒的船。棹，在这里是划的意思，比喻调头。百分空，拜入佛门后，一切都成空了。
杜牧对酒的喜好超乎常人。“高人以饮为忙事”，“但将酩酊酬佳节”，“半醉半醒游三日”……，都是他说的。杜牧喜欢酒，即便在清明祭祀先人的路上，冒着丝丝细雨，也不忘向牧童寻问酒家。杜牧诗中，饮酒之句俯拾即是，他甚至情愿“一世一万朝，朝朝醉中去”。刚刚“乞酒缓愁肠”，却不料又是“得醉愁苏醒”。酒浸肝肠，愁萦心间，唉，醉也不是，醒也不是，杜牧又发出“醺酣更唱太平曲，仁圣天子寿无疆”的梦话来。那么，就将这副身子，这腔醉意，连同满腹的经纶，交付青楼佳人，交付红颜知己，及时行乐，来个春满人间。
但觥船调头，划至佛门后，一切都入了空门了。
十载青春不负公：
有些网友认为这是说功名那类事情。窃以为是不正确的。这就话指的应该是诗人自己的风流韵史。应该是接上句，虽然转投了空门，十年的风流潇洒也对的起自己了。
　　杜牧风流得别具一格，风流得声名远播，在繁华的扬州，杜牧的足迹踏遍青楼，宿醉不归。乃至淮南节度使牛僧孺不放心，暗中派人保护。有一日，杜牧调任回京，牛僧孺劝他切莫“风情不节”，并且拿出兵卒们发回的满满一箧平安帖，杜牧见此，又愧又羞。正是“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，字词之间，满是艳情。杜牧的风流轶事，与他的才华一样，传之于世。杜牧的风流，文人中或许只有柳永可以一比。说不定柳永还从他的身上得到了一定启发。
正是由于理想抱负无法实现，所以杜牧利用自己的各种优越条件，经常钻进脂粉堆里寻找慰藉。因此，他的诗中也有一些思想感情很不健康的作品，有的诗带有浓厚的个人潦倒失意的感伤情调，缺乏理想的光彩。而《遣怀》、《赠别》、《叹花》等诗，更是专写征歌狎妓的颓放糜烂生活。饮酒狎妓是唐代文人中流行的风气，杜牧的这类诗更为后代无行的文人们所称道。这些作品无疑是他诗中的糟粕。但并非杜牧人品如此，有时是无奈，有时是无聊，有时是故意折腾。其实，和柳永一样，都是时代造成的。这些才子的内心世界，不是我们现代人能够看透和理解的。
今日鬓丝禅榻畔：
话锋一转，落入现状。躺倚在禅榻之畔。
茶烟轻扬落花风：
看着茶烟轻袅，带着幽香，宛如落花时节的香风。
很多后人根据杜牧的经历，臆断出这两句话里隐藏着多么多么的孤寂、心酸甚至悲哀悲愤。在哪里？为什么不说体现出一位已经进入禅境的高人眼下的惬意！况且，他当时是应诏进京的。如果说原来的宰相李德裕排挤他，当时的宰相周墀对他则是钟爱有加，特地荐举来京城的。应该高兴才对，何怨之有？杜牧与辛弃疾不同，他当过好几处刺史，被召进京后的待遇似乎比刺史还好，是死在中书舍人任上。那时既已信佛，如此高人雅士，怎么会象常人那样愤世嫉俗？看看杜牧的晚期作品，以及他对墓志铭和遗作处理的态度，就会明白后人的一些解释多么可笑了。
所以说，很多人对这首诗的理解和解释，并非完全正确。
四句诗运笔谋篇，起、承、转、合各占一句，的确老道。
的唯一内容，而且如今已到迟暮之年，连排遣的气力也越来越少了，他被包裹在越来越浓重的幻灭、空虚和无望之中而无可奈何。对于这样一种沉重的痛苦，用平淡的语调来表达，比用其它的语调更为适合，因为人一旦被逼到无可奈何的境地，便会感到任何诉说、哀叹、怨恨、愤慨激都无济于事，他的语调也就具有了一种无可奈何的平淡的特点，尽管其心底深处还不时翻滚着感情的波涛。
华社郯城爱店
吾辈只有偷窃神功。呵呵偷了就跑，这不又漏了一个“有”字！
华社郯城爱店
令人赞叹的是诗，非吾也。呵呵，吾辈只偷窃神功。
好诗，好雅兴！
分析的真透彻！另人赞叹：有才！
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
（這是?啄昵拔以谡???习l表的關於“禪茶”的文章，很適合回答你在這裡的提??）
關於近年来流行的所謂“禪茶”
唐人饮茶之风，最早始于僧家，“茶禅一味”的典故源自赵州和尚那句著名的偈语——“吃茶去”。宋代高僧圆悟克勤以禅宗的观念和思辩来品味茶的无穷奥妙，挥毫写下了“茶禅一...
题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟闻钟磬音。
⑴“山光”句的意思是山间的风光使鸟儿怡然自乐，“悦”是使动用法。
⑵尾联运用以动衬静的手法，创造了万籁俱寂（用一四字成语概括）的意境。
⑶这首诗是...
大家还关注这首诗有没有懂的 懂的翻译一下意思_地下城与勇士吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：6,514,094贴子：
这首诗有没有懂的 懂的翻译一下意思
爽场妈哈来信砍。捉急碉堡图森破。兰饼滚出过多爽。硬伤奶无语死早。男默女泪年娇处。壮哉刺心来晚了。七分挽尊细软跑。窝狗下限退灭保。
随后会放制作过程
此帖对国内两位新生代男...
一年一届的中国金鸡百花...
@丨周慧敏丨 大声告诉...
【ID】腐海无涯不回头 ...
万众期待的第33届大众百...
　　日，乔...
其实我觉得学历也就只有...
先总结: 上世纪九十年代...
最近微微一笑很倾城出来...
据说还要打遍全中国的初...
贯彻一贯拆开了、嚼烂了...
地下城与勇士「京东」精选新书,热书,种类齐全,天天低价,货到付款,任你选&购&!时间有限,知识无限,京选好书-地下城与勇士,做一个读书,爱书,藏书的人!
小弟不才 天资愚笨 懂意思的解释一下
秒沉你妹哦
就是把一些贴吧经常出现的回复硬加在一起 弄的跟诗一样
有几个词不知道意思 长混贴吧我也懂点举报一时爽全家火葬场SB死妈笑哈哈来我这信不信我砍死你着急叼爆（好像是个英文 不懂）楼主骚包我上过水挺多挺爽得智商是硬伤（奶无不懂）语文老师死得早男的看了沉默女的看了流泪 那年阿娇还是处壮哉我大刺痛了我的新（来晚了不懂）女友七分挽救楼主尊严带上细软的东西跑路WOWer是狗下限大家都懂天灭老马退DNF保平安
有几个不懂 看一下
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴初二第一学期古诗文翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
初二第一学期古诗文翻译
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用3下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩4页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 风这首诗的意思 的文章

 

随机推荐