大家日文汉字读音用什么汉字表达

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-07-22 14:46 标签： 日文汉字读音
当前位置：&&&&&&&&&日语中“君”的意思
最新公告：
日语中“君”的意思
日语中“君”的意思：中国诗人多在诗文中使用“君”字，给人一些儒雅的感觉；在一些谈修养的论著中，“君子”又是有教养、有身份的代名词，“君”字在中文中有向对方表示敬重的成分。在日本的电视电影中，角色之间经常使用“君”字称呼对方，但是日本人对“君”字的使用和中国人又有很大的不同。
中国诗人多在诗文中使用&君&字，给人一些儒雅的感觉；在一些谈修养的论著中，&君子&又是有教养、有身份的代名词，&君&字在中文中有向对方表示敬重的成分。在日本的电视电影中，角色之间经常使用&君&字称呼对方，但是日本人对&君&字的使用和中国人又有很大的不同。 　　&君&字非常频繁地出现在日本人的会话中，在上司下属、前辈后辈、老师学生这种有上下关系的场合，地位高的人对地位低的人用&君&字。在意思上是指&你&，但是含有上司对部下的威严和关爱的寓意。此外，恋爱男女和夫妻之间，通常男性使用&君&来称呼女性，除了体现出亲密之外，也表现出男方的君临地位。因为，女性是不能同样称男方为&君&的。 　　日语中除了特定的文字表达之外，通过语法和文体来体现说话人之间的关系和距离的表达方式比中文复杂。如果不了解日本的传统意识，不懂日本人的语言感觉，没有日常生活的经历，很难准确地掌握对话中特有的细腻和微妙。 　　一般人之间说话会随时根据对方身份、地位、年龄的高低和熟悉程度，小心翼翼地在&尊敬语&、&自谦语&、&郑重语&中选择词语。稍不留神，把对下级说话的词尾用在了对上级的言语中，目中无人的行为就会造成对方的不愉快。 　　记得在京都日语学校学习日语的时候，老师告诉我们，日本人说话很婉转，大多数情况下有言不由衷的成分。比如京都人在客人要离开的时候通常会说&喝杯茶再走吧&，这是客套。日本人告别的时候会说&下次务必找时间再聊&，如果你当真了，那就会失望。老师也给我们举了很多例子让我们理解这些话背后的日本人的内心想法。 　　第一个新年到来了，打零工认识的一位五十多岁的妇女让我新年去她家里玩，我赶紧答应并连声道谢。因为听说日本人通常是不会让外人去家里的，我想这就是老师所说的日本人表面的客气，当然我也没有如约。开年后，那位妇女对我说，那天她一直在家等我，这让我觉得很失礼。虽然辜负了她的好意，但还是觉得比万一造成尴尬要好一些。 　　我的住地附近有一个寺院，寺院里有一块池塘种着菖蒲。一位朋友来我家里玩，把我家周围的环境着实夸赞了一番，还特意提到那个菖蒲园，说那里的菖蒲是日本国内屈指可数的品种，让我到了花开的时候通知她来看。那时我们住在一所很破旧的房子里，条件很差，我想朋友大概是为了给我一些面子才如此客气地说了这些。 　　过了几个月，菖蒲花开了，我想起了那位朋友，她总是忙忙碌碌，而且到我家里来需要一个多小时，我担心如果她不是真的想来看菖蒲岂不是让她左右为难。菖蒲花开过了，朋友抱怨我没有及时通知，错过了观赏时机。 　　可能是她们知道对外国人说话用不着拐弯抹角，所以跟我说话的时候并没有那么多的&微妙&。时间长了，我的日语有了长进，当对方不再把我当做外国人的时候，他们的说话也就不再直截了当，我对日本人的语气和态度也会变得敏感，也会在对话的细节中揣摩对方的真实用意。对日本文化了解多了，说话行动变得小心谨慎；日语熟练了，反倒不如过去那么敢说话了。
[&发布：能飞英语网&&&&编辑：能飞英语网&]
&东莞广贸外语科技专修学校-黄慧丽
&广东深圳-Jonny
&山东济南 -陈鑫
&上海-胡小雨【がいじ】
【gaiji】◎
外国字，外文。（外国，特に欧米の文字。）
外字新聞。/外文报纸。
日本常用汉字表以外的汉字。（活字組版で，使用頻度が低いため，常用漢字や人名用漢字とは別のケースに収められている活字。）
外字を入力する。/输入非常用字。
{pronounce_jp}
{pronounce}{tone}
{soundname}
{word_simple}
{word_detail}
{comment_typestring}
{comment_jp_definition}
{comment_num}
{sent_img}
{cmd_sent_jp}
{cmd_sent_jp_old}
{cmd_sent_origin}
{cmd_sent_translate}您还未登陆，请登录后操作！
懂日语的请进来。
怎么翻译？
【贱人】(古い小説・?锴?桥?颏韦韦筏胙匀~)卑しい女.はすっぱ.あま.&你这～！/このあまめ.
所以“贱人”应该是“はすっぱ”或“あま”。
至于口语中的“贱”，一般理解为形容词，所以应该是“安い”（やすい），对应英语口语中的“cheap”
超サイヤ人
到底是什么？
怎么翻译？
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
日语“々”是“人”的意思呀~~樱花人流主的呀~~
大家还关注【年末总结】用一个字形容你的2010年？
作者：ran 译
来源：bizmakoto.jp
　上海やといった国際的なイベントが開催されたり、iPadが発売されたりするなど、なことがあった2010年。にはどんな年だと思っている人が多いのだろうか。
　2010年中，上海世博和世界杯等国际性活动相继召开、iPad发售等，是多姿多彩的一年。那么对个人来说2010年是怎样的一年呢？
　GABAの調査によると、2010年はどんな1年だったか漢字1字で表現してもらうと、トップは「忙」で6.7％。以下、「苦」が4.9％、「変」が3.9％、「楽」が3.3％、「疲」が3.2％で続いた。
　据GABA的调查显示，如果用1个汉字形容2010年的话，排行榜首的是&忙&占6.7％。接下来依次是：&苦&占4.9％、&変&占3.9％、&楽&占3.3％、&疲&占3.2％。
　2010年をイメージした漢字TOP10
　形容2010年汉字TOP10
　10位　悩
加载更多评论
土用丑日吃鳗鱼：今天你吃了没？
柯南20年：论小兰发型“角”的变迁
大学排行榜：中国真的超过了日本？
日本大学生推荐的五步读书法
阅读排行榜
沪江日语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：

我要回帖

更多关于 日文汉字读音 的文章

 

随机推荐