原标题：怪不得口语总是说不好，简单单词里竟藏着那么多西式思维！
下面的单词虽然很简单，但是都是外国人经常使用的单词，可能在中式思维里，你永远不会想到还可以这么使用它。
原来这些小词，多加注意和运用，就会产生这么奇妙的效果。一起来看看有哪些吧~
这个词有点怪，是形容词，但是一般放到所修饰的词后面。凡句子中含有是“有。。。可以用到”的时候都可以考虑这个词。这个词关系到我们思维方式，而不是这个词用法有多复杂。反义词是中搜索结果：是约有441,000,000项符合available的查询结果。
这个词比较微妙。英译中时不太好处理，正因如此，这个词才值得我们重视。
1、谢谢你的好意，不过我可以走回去。
这个词主要由于几个相关短语而流行的。
1、我很喜欢他。他很有幽默感。
2、我知道，不过有的地方没什么意义。
3、什么？至少六周？这样做有什么意义呢？
意思是买的起，付得起、花得起时间、金钱、精力等。
用好这个词，我们的水平就会提高一个档次，让你的同学打心底里佩服。
1、这顶帽子贵得也太离谱了，我买不起。
2、这个村子里好多儿童都上不起学。
这个词字面意思是“值得”、“该受到”，可褒可贬。用到的场合其实挺多的。几个例句就可以解决问题。
1、你是老鼠戏猫，真是自作自受！
2、那个好心女孩终于嫁给了她的心上人。她是有好报。
3、你竟敢这样对我？找打啊？
这个词比较微妙，个人喜欢这个词，不多说了。
1、没有一个女孩子给我写过信，我真是沮丧极了。
2、公司业绩总是不好，总经理真是心灰意懒。
再说一遍，以后要常说 frustrated 哦！说多了，你就有老外的感觉了。
“受伤”或“疼痛”的意思。可能是生理上受伤，更表示心里上受伤。很红的一个词，失恋的人必备词汇。唉，我们的传统英文教育就是那么回事，学了10年英文，不知道“我手指疼”怎么说的大有人在。
1、哦，天哪！你竟然不理我了。我受伤了。
2、别动我，我右手大拇指指疼。
其形容词是Misleading，被动形式是be misled。意思是误导。我们国人不太爱说，但是爱好政治与辩论的老外整天把这个词挂在嘴上。这个词不难用，关键是思维方式不同，所以我们要学。
1、你没有意识到这份报纸在误导民众吗？
2、我觉得你是被宣传误导了，也许是被洗了脑子了。
最后别忘了，这个词也是Chinadaily 的 News Talks 版面最红的字眼之一。不信大家去那里搜索看看。
这个词表示“冒犯”、“得罪”，老外整天挂在嘴上。我们要跟进。一般用法是offend sb.被动是be/get offended.
要善于识别offend使用范围。汉语语言特别丰富，所以我们要特别注重内在含义。
1、你对她的穿着评头论足，她可能会不高兴。
2、我什么时候得罪她了？她这人真怪！
这个词特别简单，但是我们不容易说好，一般是学一次，知道重要性后，终生难忘。
表示更新后的信息，也可以做动词，进行更新。现在知识更新特别快，难怪这个词也吃香。
2、这是最后一次的更新。
名词形式是contribution. 意思有“捐献”、“投稿”等意思。凡是有贡献，都可以叫contribution。contribute这个动词一般与to 连用。
1、这事他也出了不少力。
2、谢谢你啊，你可帮了大忙了。
3、你只知道批评别人，你自己做了多少事？
这个词用起来自然。好用，实用。
这个词是“假想”、“设想”的意思。会用这个词不容易。凡是用过该词三次以上的（查词典抄来的不算），我敢断定其英文水平已经达到Great甚至是Excellent了。
1、Coolmax，你这个帖子不怎么样。
2、在我记忆中，中国给我的感觉太棒了！
3、成功的推销员知道如何打动他的客户。
下面几句可能两种说法都可以，但是老外偏爱第2种。这个不是有多难，我们不会用，而是我们的思维习惯决定了老是想不到。
1、我这个人挺爱读书的。
2、中国坚定地与全世界爱好和平的人们站在一起。
要让世界充满爱，我们应该多用lover少用hater一词。
说明：该词在汉语中没有对应的词，虽然有对应的短语，但是我们说得太少，以至于见到这个词无动于衷，没觉得有什么特别的，岂止该词非常具有西方思维，用对了让你的英文更正宗。就象果汁，你喝兑水的，也叫果汁，人家的该榨出的，也叫果汁。果汁与果汁，大相径庭也！
例1、你明明错了，你别狡辩了。
例2、该政府部门不作为的做法难责其咎。
说明：会说work一词没什么了不起，但是擅长用work一词会让你英语原味大增！我可不想讨论它是不是可数名词，在这里只讨论它做动词的情况。The medicine didn't work!是什么意思呢？原来是“那药不起作用/不顶事”的意思。其实work本意是一个人的工作，就是你应该干的活。电视是播放节目的，能履行自己职责就是work了，不能播放了，或没声音了，就是没把“work”干好；同样，走时间与在指定时间叫醒你是闹钟的工作；打印是打印机的工作。。。总之，可以是一个想法，一个计划，一个产品，一个用品，凡是起到该起的或预料中的作用就是it
例2、我的计划顶事了。
例3、电视已经不太好了。（如声音时断时续）
在生活中，我们常常会抱怨联系不到那个谁，男女关系中尤为常见。受思维限制，我们一般只会说个contact with，现在有一种更为生活化的用法告诉大家。
1、你这一天干嘛去了？我用了六个小时尝试联系你！
2、我必须通过十个不同的人来获得你的联系
此用法常常伴随河东狮吼。
我们会遭遇一些人的喋喋不休的废话，那么请这样告诉他。除了快被用烂的rubbish，bullshit，还有这样的很常见的说法：
1、请不要再对我讲这些废话了！
不想忍受的时候，及时喊停。
mark之所以万能，在于将标志、痕迹、得分的含义广泛地引申出去，例如：
这张桌子很容易留下印痕。
他的沉默表明了他的愤怒。
他因得了高分而洋洋得意。
一起积累起来吧，让口语变得更简单和地道~
刘薇自媒体工作室出品 未经授权禁止转载
