求高手中文翻译下英文_百度知道
求高手中文翻译下英文
亚力山大先生： 您好！您的定单下来后，由于石油大幅涨价，导致化纤原料每天都在上涨，且人民币又要升值，布的成本将继续上涨。为了避免增加您的成本，我们已经在您定金没到前就已经开始在生产了，我们希望在过年前出掉这定单，希望您尽快打定金，如果不方便的话，先打1万美金过来，意思一下以便我们及时操作。
提问者采纳
Sub important force mountain Sir: You be nice! Rise in price because petroleum is wide , lead to after your order form comes down, chemical fiber raw material is all going up every day, and RMB will appreciate again, the cost spreading will continue going up. For the cost avoiding increasing you, we already have already begun to be giving birth to a child before your advance payment has not arrived at , we produce away this order form before celebrating the New Year hope , hope that you strike advance payment as soon as possible , striking 10,000 American dollars first over if not going to the lavatory,the once handles meaning so that we are timely.
其他类似问题
中文翻译的相关知识
其他1条回答
Mr. Alexander:
Hello! After your order down, due to sharp oil price increases, resulting in chemical fiber raw materials are rising every day, and also the appreciation of the yuan, cloth costs will continue to rise. In order to avoid increasing your costs, we have not arrived in your deposit before production has begun, and we want to swap it out of order before the Chinese New Year, I hope you hit the deposit as soon as possible, if inconvenient, then first hit 10000 dollars over, meaning so that we can look at the timely operation
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求英语达人帮忙把下面的中文翻译成英文。不胜感激！_百度知道
求英语达人帮忙把下面的中文翻译成英文。不胜感激！
一、 项目介绍 我的项目是做服装行业，男女服装休闲店。由于资金有限只有2万元，我们的目标客户是追求时尚个性的学生，所以，服装主要是以时尚休闲简约为主的风格。选择开服装店的优势是服装行业较为成熟，目前在学校附近都还没有一家类似的服装店，且项目需要的成本较低，容易进入也容易启动。而且自己对服装也有兴趣，所以是兴趣与事业相结合。 二、店面的选址原因及客户群体分析1、店面的选址：地点的选择对日后店面的营运好坏影响很大，所以一定要找个商圈位置好的店面。经过调查我发现在学校门口附近有一家30平方米的店面准备要转让，这里位于东西校区交叉处，交通便捷，市场是没问题。而且这里以后还要继续发展，前景广阔。最后我把店面选在了西校区出校门口十米左右的地方，仅挨店面就有一个公交车站，前面是个大马路，平时无论白天晚上都有客流量。而且隔壁还有几所高校，如果宣传做得好，人流量是可想而知的。我们的定位就是中低挡，符合市场需求。2、客户群体分析：主要客户群体是老师及学生。经过调查，我们发现在学校附近根本就没有衣服店，学生消费能力为中低档不适合销售高档消费品。我们的定位就是中低挡，符合市场需求。三、店面的装潢
租好了店面，下面要装修了。店面装潢关系到一家店的经营风格，及外观的第一印象，店铺整体的形象、灯光及产品的陈列也会直接影响销售额！人靠衣妆，佛要金装，卖衣服也需要包装！再好的衣服放在地摊上卖就是地摊货，况且我们的客户群体是追求时尚个性的学生！店面装潢关系到一家店的经营风格，及外观的第一印象。在做室内设计的时候，需要根据当年的服装流行趋势来决定整体的风格，不要设计出的效果，让顾客看到之后，感觉已经是过时的但要紧扣温馨且倾向于简洁大方为主的风格，所以在店面的装潢上一定要下工夫，给人强烈的视觉冲击力和感染力，有耳目一新的感觉。四、选货及进货的渠道 一、 选货及进货 品牌以杂牌为主，以外贸货为主。 一、选货：首先，第一次进货要亲自去到广州与批发商谈好相关事宜，争取最小代价，争取更多的货源。其次对准广州各大成批出售市场，选择精品。再次对准广州购物网，直接挂到我们的网上，低买高卖。二、进货渠道：广州进货直接邮递回北海，必须谈好物流公司，建立良好的合作关系，争取最低成本。(进货只要有：广州区十三行路，锦东和广大，沙河，站西)五、人力规划 创业初期减少成本，锻炼个人能力。计划开业初期暂时不准备雇服务员，由我与我的合伙人全面负责（自己创业累点是应该的），赢利后采用投资分红的方法。六、投资金额分析及利润预测 一、投资金额分析1、 房租：2000元/月。 2、装修费4000 元。3、店面模特，衣架等600元。4、其他费用500元（传单，广告，路费及物流费用5、水电费400元/月6、余8500流动资金二、利润预测：每月高价位的衣服拿30-50件，中低价位的拿30-80件；男女生背包共50个；女生鞋子50双；（第一次进货以“少拿货，多拿款”为主
提问者采纳
I. Introduction My project is to do the apparel industry, men and women clothing casual restaurant. Due to limited funding only 2 million, our target customers are fashion students personality, so simple and casual fashion apparel mainly oriented style. Select clothing store are the advantages of the apparel industry is more mature, now near the school have not a similar clothing store, and the needs of the project costs are lower, easy access is also easy to start. And his interest in clothes but also, it is the combination of interest and cause. Second, the store's location and the customer groups of reasons 1, the store's location: the choice of location is good or bad the future impact of the operation of a large store, so be sure to find a good store business district location. After investigation, I found the school gate at 30 square meters near a store ready to transfer, things here at the intersection of campus, convenient transportation, the market is no problem. And here we still have to continue to develop and broad prospects. Finally, I choose to shop out of school population in the West Campus, where about ten meters, only to suffer stores have a bus stop in front of a big road, usually have traffic day and night. And next door there are several colleges and universities, if the publicity well, the flow of people can be imagined. Our position is in the low block, in line with market demand. 2, the client group analysis: The main customer groups are teachers and students. After investigation, we found near the school did not have clothes shop, the spending power of students is not suitable for the middle and low sales of luxury goods. Our position is in the low block, in line with market demand. Third, the store's decor
Rent a good store, the following should be renovated. Decor related to a shop management style, and appearance of first impression, the overall image of the store, lighting and product displays will also directly affect sales! People rely on clothing makeup, the Buddha to gold, selling clothes also need packaging! Even the best clothes on the flea market to sell goods is spread Moreover, our customer base is a fashion student personality! Decor related to a shop management style, and appearance of the first impression. When doing interior design, you need according to the current clothing trends to determine the overall style, not the effect of design, so customers can see, the feeling is out of date, but tend to be closely linked to warm and simple elegant style of the main , so the store must make an effort on the decor, giving a strong visual impact and appeal of a fresh feeling. Fourth, the goods and the purchase channel selection First, the selection and purchase of goods Brand-name mainly dominated by foreign goods. First, choose the goods: First of all, the first purchase to personally go to Guangzhou and wholesalers related issues on a good fight for minimum cost, for more supply. Second, the market aimed at Guangzhou, the major bulk sale, choose quality. Guangzhou shopping network aimed at once again, directly linked to our online, buy low and sell high. Second, purchase channels: direct mail back to the North Sea, Guangzhou, purchase must be on a good logistics companies, to establish good relations of cooperation, strive for the lowest cost. (Purchase as long as: Guangzhou District Thirteen Road, Kam Tung and the vast majority, Shahe, Station West) Fifth, manpower planning The early start to reduce costs, exercise their abilities. Plan early opening is not prepared to hire temporary staff, which I and my partner has overall responsibility for (their own business should be cumulative points), the profitability of investment dividends after the method used. Sixth, the amount of investment and profit forecasts First, the amount of investment analysis 1, Rent: 2000 yuan / month. 2, the renovation costs 4,000 yuan. 3, the store model, racks, etc. 600. 4, other costs 500 yuan (leaflets, advertising, travel and logistics costs 5, utilities 400 yuan / month 6, the liquidity of more than 8500 Second, the profit forecast: Monthly high-priced pieces of clothing to take 30-50, 30-80 to take the low- a total of 50 boy girls shoes, 50 (the first purchase to &getting goods less, earn more money,& the main 给分啊！
提问者评价
呵呵！会给分的。不过，我想知道你是自己翻的，还是用类似于有道翻译的？谢谢
其他1条回答
I. IntroductionMy project is to do the apparel industry, men and women clothing casual restaurant.Due to limited funding only 2 million, our target customers are fashion students personality, so simple and casual fashion apparel mainly oriented style. Select clothing store are the advantages of the apparel industry is more mature, now near the school have not a similar clothing store, and the needs of the project costs are lower, easy access is also easy to start. And his interest in clothes but also, it is the combination of interest and cause.Second, the store's location and the customer groups of reasons1, the store's location: the choice of location is good or bad the future impact of the operation of a large store, so be sure to find a good store business district location. After investigation, I found that the school has a 30 square meters near the entrance of the store ready to transfer, things here at the intersection of campus, convenient transportation, the market is no problem. And here we still have to continue to develop and broad prospects. Finally, I choose to shop out of school population in the West Campus, where about ten meters, only to suffer stores have a bus stop in front of a big road, usually have traffic day and night. And next door there are several colleges and universities, if the publicity well, the flow of people can be imagined. Our position is in the low block, in line with market demand.2, the client group analysis: The main customer groups are teachers and students. After investigation, we found near the school did not have clothes shop, the spending power of students is not suitable for the middle and low sales of luxury goods. Our position is in the low block, in line with market demand.Third, the store's decor Rent a good store, the following should be renovated. Decor related to a shop management style, and appearance of first impression, the overall image of the store, lighting and product displays will also directly affect sales! People rely on clothing makeup, the Buddha to gold, selling clothes also need packaging! Even the best clothes on the flea market to sell goods is spread Moreover, our customer base is a fashion student personality!Decor related to a shop management style, and appearance of the first impression. When doing interior design, you need according to the current clothing trends to determine the overall style, not the effect of design, so customers can see, the feeling is out of date, but tend to be closely linked to warm and simple elegant style of the main , so the store must make an effort on the decor, giving a strong visual impact and appeal of a fresh feeling.Fourth, the goods and the purchase channel selectionFirst, the selection and purchase of goodsBrand-name mainly dominated by foreign goods.First, choose the goods: First of all, the first purchase to personally go to Guangzhou and wholesalers related issues on a good fight for minimum cost, for more supply. Second, the market aimed at Guangzhou, the major bulk sale, choose quality. Guangzhou shopping network aimed at once again, directly linked to our online, buy low and sell high.Second, purchase channels: direct mail back to the North Sea, Guangzhou, purchase must be on a good logistics companies, to establish good relations of cooperation, strive for the lowest cost. (Purchase as long as: Guangzhou District Thirteen Road, Kam Tung and the vast majority, Shahe, Station West)Fifth, manpower planningThe early start to reduce costs, exercise their abilities. Plan early opening is not prepared to hire temporary staff, which I and my partner has overall responsibility for (their own business should be cumulative points), the profitability of investment dividends after the method used.Sixth, the amount of investment and profit forecastsFirst, the amount of investment analysis1, Rent: 2000 yuan / month.2, the renovation costs 4,000 yuan.3, the store model, racks, etc. 600.4, other costs 500 yuan (leaflets, advertising, travel and logistics costs5, utilities 400 yuan / month6, the liquidity of more than 8500Second, the profit forecast:Monthly high-priced pieces of clothing to take 30-50, 30-80 to take the low- a total of 50 boy girls and 50 (the first purchase to &getting goods less, earn more money,& the main
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求高手指点下面英文的中文意思.. - 已解决 - 搜狗问问
求高手指点下面英文的中文意思..
谁的英语超强给我翻译成中文,十分感谢!ingredients:radix
scteclariae......30%radix
saussureae......20%herba
lysimachia
christinae 18% flos
lonicerae............16%herba
artemisiae capillaris...16% indications:antipyretic
and free gonorrhoea,resolve an eliminate stongs.alleviate pain an stop bleeding.dosage:one capsule two times daily,or directed by the physicains.
这是一种中成药的说明书。翻译如下：ingredients:（成分）radix scteclariae（黄芩）......30%radix saussureae（木香）......20%herba lysimachia christinae（金钱草）......18%flos lonicerae（金银花）............16%herba artemisiae capillaris（茵陈）...16%indications（适应症）:antipyreticand free gonorrhoea（清热通淋）,resolve an eliminate stongs.（利胆消石？）alleviate pain an stop bleeding.（镇痛止血）dosage（用法）:one capsule two times daily（每天两次
每次一粒）,or directed by the physicains（或谨遵医嘱）
其他回答(5)
这个好像是拉丁文和英文的处方，不是全部都是英文。ingredients:成分：indications:适应症dosage:用量一日两次，一次一粒，或遵医嘱我只知道这么多了，不好意思，帮不了你。
成分：怀疑是radix scutellaria的笔误：黄芩
30%木香 20%金钱草 18%金银花 16%茵陈
16%适应症：解热、治疗淋病，解决和消除stongs（互联网查不到stongs，怀疑拼错）、镇痛止血。剂量：一天2次，1次1粒（胶囊）；或遵医嘱。
free gonorrhoea原来是通淋，哈哈，笑死了，当初谁翻译成英文的，老外看了还不得晕死啊。
stongs 应该是 石头..!!嘿嘿,这个我懂..
英文stones好懂，stongs就不知道是哪国文了，都是拉丁语系，各国差不太多。请问，lz从哪搞来这么个说明书？
呵呵，笔误吧,我表哥给我翻译的,我学的中文 里面的英文都不懂..
基数scteclariae ...... 30％
......毛菊基数的20％
鱼腥草过路黄18％
金银花............ 16％
茵陈蒿... 16％
解热和自由淋病，解决一个消除stongs。
减轻疼痛的止血。
一胶囊每日两次，或指示，physicains。
不大像是..
在上网上找在线翻译，一下就出来了
我试过了，有些词出不来。所以才来这里请教高手的.
成份：黄芩基数的30％......基数 ......毛菊20％草过路黄18％金银花............ 16％，茵陈蒿... 16 ％适应症：解热和自由淋病，利胆消石,减轻疼痛的止血。剂量：1胶囊每天两次或谨遵医嘱指示。拜求下面的 汉语的英语翻译 与 英语的汉语翻译 拜托了_百度知道
拜求下面的 汉语的英语翻译 与 英语的汉语翻译 拜托了
厦门南顺鳄鱼园位于集美龙舟池畔，拥有世界20多个国家的鳄鱼2000多条，最大的鳄鱼长达6米，重1.5吨，较小则只有30几公分，是国内鳄鱼品最齐全、室内展区最大之鳄鱼园。In my opinion, the most challenging change that Chinese people have to make in order to successful in Europe is to alter their attitude to, or perspective in, two vital aspects: rules and interpersonal relations in hierarchies.RulesEvery society has its rules, both written and unwritten. Moreover, every society has an idea about the right balance between being unnecessarily rigid in keeping to the rules (similar to when we are 10), and ignoring the rules altogether. This balance is a fine line that is not explicit and often we ourselves do not understand exactly how we draw this line.In any case, Western society has more respect for the literal meaning of rules, while traditionally Chinese rules are drafted, and used, as guidelines up to interpretation and the context (China being a so-called high-context culture). Where the interpretation comes from is easy: in China there are usually people to personally supervise that people stick to the rules, hence all the traffic controllers, ethical committees at Chinese companies and so forth. In my experience, Chinese people working in a Western environment first often ignore or bend the rules, and seek out shortcuts, in a way that is inacceptable to Western standards. Many of my clients had such problems, for instance, with the usage of safety equipment. In an attempt to change this and adapt to the working culture, Chinese people often go through a phase when they are unnecessarily rigid and uncreative in applying the rules, until finally they understand the dynamics of how Western people think. When they arrive at this point, a Western observer will often make the comment that a Mr. Wang in question “is Chinese but really doesn’t think like a Chinese”.Such individuals will have the advantage of being able to skip back and forth between the two operational cultures, and explain discrepancies that neither Westerners nor Chinese people see very clearly. Having bee in China for about 8 years, I think I am turning into such an individual myself. RelationsA very similar behavioural change can be observed in terms of interacting with people in a hierarchical structure. It is interesting (and often amusing) to see how the Western members of mixed management teams try to break down the power distance while Chinese members try to maintain it. In the Western mind, too high of a power distance is a sign of distrust and is bad for efficiency. In the Chinese mind, the high power distance with the boss is a guarantee that the employees are protected and understand their place in the organization.
Crocodile Park is located in Xiamen Jimei Lam Soon Dragon Pool, with more than 20 countries, more than 2,000 crocodiles, the largest crocodile up to 6 meters and weighing 1.5 tons, the smaller is only 30 centimeters, is the most complete crocodile products, interior Crocodile Park, the largest exhibition area.在我看来，最具挑战性的变化，中国人民要在以使在欧洲成功的是改变他们的态度，或观点中，两个重要方面：规则和人际关系中的等级制度。 规则 每个社会都有其规则，包括书面和不成文的。此外，每个社会在维持的规则（类似于当我们10），而忽视了有关的规则完全是不必要的刚性之间的权利平衡的思想。这种平衡是一个很好的线，往往是不明确的，我们自己不明白我们究竟如何画这条线。 在任何情况下，西方社会有更多的尊重规则的字面意思，而传统中的规则起草和使用，作为指引的解释和上下文（中国作为一个所谓的高语境文化）。来自哪里的解释很简单：在中国通常有市民亲自监督人们遵守规则，因此所有的交通管制，在中国企业伦理委员会等。根据我的经验，中国人民在西方的工作环境往往忽略或弯曲的第一规则，寻找的方式，是〔西方的标准快捷方式。我的许多客户有这样的问题，例如，在安全设备的使用。 在试图改变这种适应的工作文化，中国人民往往经过一个阶段时，他们是不必要的僵化，在实施这些规则缺乏创造性，直到最后他们了解如何西方人认为的动态。当他们到达此时，西方的观察家的评论往往会令王先生在一个问题“是中文，但真的不觉得像一个中国”。 这些人将有能够跳过之间来回两个业务回文化的优势，并解释差异，无论是西方人，也没有中国人民看得很清楚。有大约8年的中国蜂产品，我觉得我自己一个人到这种转变。
关系 一个非常类似的行为的改变可以被观察到在一个层次结构与人交往方面。有趣的是，（通常有趣），了解混合管理团队的西方成员试图打破权力距离，而中成员试图维护它。在西方看来，太多的权力距离高是一个不信任的标志，是效率差。在中国看来，与老板是一个高权力距离的保护和了解员工在组织中保证自己的位置。
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
汉语成语英语翻译.doc......十年树木汉语成语翻译，汉语成语在线翻译百年树人: C: It takes ten years to grow a tree and a hundred
years to bring up a generation of good men. / E: It takes three
generatio ...详见：
在我看来,最具挑战性的变化,中国不得不作出为了成功,在欧洲是改变自己的态度,或观点中,两至关重要的方面:规则和中人际关系层次。
每个社会都有其规则,读写中英文成文。此外,每个社会都一种概念,这是不必要之间的最佳平衡在保持严格规则(类似于当我们10),而忽略的规则完全。这一平衡一线
汉语翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁