午夜十二点
午夜十二点
天刚擦黑，肚里饭也许还没打几个滚，睡意就袭来了。芸的大脑也的确需要进入休息状态，不止这些，芸的身体状况也不太好，脸色苍白，嘴唇干裂。躺下不一会，芸就睡着了。
芸一觉醒来，听到周围还有不少声音。开始芸以为天快亮。不过，很快芸否定了自己的想法。黑暗中芸听到有电视的声音，尽管音量很小，可芸还是听到了。大清早的，没谁的电视会开着的。
芸没动。还躺在床上，细细地听着周围的动静，猜想着现在几点。这几乎成了芸每天醒后的习惯。
突突地倒车声及关门声从楼下传来，这种声音听起来好象就在家里，显得特别地响。芸知道室外的声音，不管是车喇叭声，还是人的一声咳嗽或是偶尔的手机铃声，甚至人在接电话说些什么，都显得如此清晰、空旷，是夜让声音变得肆无忌惮，在空气中到处跳跃。
芸瞪大了一双眼睛，城市的灯光透过厚厚的窗帘映射到屋里。屋里的景致，芸都看得很真切。芸在被窝里叹了口气。什么时候又能回到“伸手不见五指”的黑暗年代。那种黑没有一点怀疑，黑得让不透一点气。
芸伸手去摸手机，想知道现在是几点了。可就在开机时，芸听到客厅里的钟开始打响，一下一下的，芸在心里数着，也不看那个在屋里闪着亮的手机。十一下。芸将手机又关掉，并随手扔到了一边。
周围显得很安静。芸看着天花板，耳朵却听到这个安静的夜里，别人听不到的声音，她觉得这很美妙，因为她从这些声音中看到了许多美妙的景象。就象凌晨两三点钟的车响，那是前楼的那的贩海鲜的老板出发了。
现在，芸的注意力在室内。听隐约电视的声音，这是隔壁东面的邻居家里传来的。走廊里传来高跟鞋清脆地脚步声，随楼梯一级一级的声音渐渐地大了起来。这是对门家的大姑娘回来了，几乎每一天的这个时间，她才回家。有时，不等她走到家门，她家的防盗门就开了，一屋子的灯光就全跑到走廊里了。她的父母比芸还熟悉她的脚步声。
“冬冬”一阵有节奏的声音。芸在黑暗里抿嘴一笑。这是楼上小姑娘上厕所。她经常这样，一定光着脚板在地板上跑。去的时候
总是急不可待，回来时，一般没什么动静。不过，这回，芸猜错了。“冬冬”的声音由远而近。芸还在偷偷地笑。眼前闪出小姑娘黑黑亮亮的眼睛。一定是嫌冷。
偶尔传来的一声响，让芸怀疑是楼上斜对面那家传来的。有时，这种暂短而模糊的声音让芸无法判断是哪家发出的。
不知什么时候，电视没有了声音，这让芸感到有点失望。屋里似乎暗了一些。芸还在捕捉黑暗里的声音。
厅里的钟又开始敲响。响了几下，芸没在数。
她知道。现在是午夜十二点。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。尼尔斯骑鹅旅行记_PDF图书下载_拉格洛夫_在线阅读_PDF免费电子书下载_第一图书网
尼尔斯骑鹅旅行记
出版时间：2012-1&&出版社：北方文艺出版社&&作者：拉格洛夫&&页数：428&&字数：464000&&译者：翟悦&&
　　《尼尔斯骑鹅旅行记》是世界文学史上第一部，也是唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话作品，讲述了一个小男孩骑鹅周游各地、游览自然风光、学习地理文化、经历风险和苦难，逐渐改正缺点，获得学习和进步，养成优秀品德的动人故事。由于作者高超的写作技巧，此作品不仅是一部极富教育意义的优秀儿童读物，连成年人也十分喜爱。　　这是瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫写的作品。她走遍瑞典，搜集各种地理及动植物资料，集合当地风俗习惯，以一个调皮男孩的成长历程，写成了这样一部书。作品分上、下两册，分别于年出版。从该书第一次出版到1940年拉格洛夫去世的三十多年里，总共发行了350万册。此后，每隔几年又再版了一次，是瑞典文学作品中发行量最大的作品之一，也是世界上被译成多种文字的一部瑞典作品，迄今已被译成50余种文字。在瑞典最近几代人中，上至国王、首相，下至平民百姓，几乎每一个人童年都阅读过这本书，并在这个故事的潜移默化下长大。它是很多人童年的见证，是多年后不变的情结。　　作品中，十四岁农村小男孩尼尔斯家住瑞典南部，父母都是善良、勤劳却又十分贫困的农民。尼尔斯不爱读书学习，调皮捣蛋，好捉弄小动物。一个初春，他的父母上教堂去了，他在家里因为捉弄一个小精灵，被这个小精灵用妖法变成了一个拇指般大的小人儿，而且突然能听得懂小动物的话。正在此时，一群大雁从空中飞过，家中一只雄鹅莫顿也想展翅跟随大雁飞行，尼尔斯为了不让莫顿飞走，紧紧抱住它的脖子，不料却被莫顿带上高空。从此他骑在鹅背上，跟随着大雁走南闯北，周游瑞典各地，从南方一直飞到最北部的拉普兰省，历时八个月才返回家乡。他骑在鹅背上，看到了自己祖国的奇峰异川、旖旎风光，学习了祖国的地理历史，听了许多故事传说，也饱尝了不少风险和苦难。漫长的旅途，其实也象征着尼尔斯成长的历程，他渐渐长大懂事了，知道了什么是善恶，从旅伴和其他动物身上学到了不少优点，学会了同情和爱。当他重返家乡时，不仅重新变成了一个高大漂亮的男孩子，而且成了一个温柔、善良、乐于助人而又勤劳的好孩子。　　《尼尔斯骑鹅旅行记》无疑给在那个年代成长起来的孩子以无尽的童年快乐。打开这本书，小读者马上会和尼尔斯一起，骑上自鹅，跟随大雁们一起翱翔在蓝天白云之间，开始一段奇妙的空中旅行。一次次惊心动魄的历险，一个个温馨美丽的传说，他们会与自由、责任、善良结为朋友，永远相亲、相爱。同样获得诺贝尔文学奖的日本作家大江健三郎这样说道：半个世纪前，我身为森林里的孩子，在阅读尼尔斯的故事时，感受到了两个预言：一个是不久以后自己也能够听懂鸟类的语言；另一个是自己也将与亲爱的雄鹅结伴而行，从空中飞往遥远而又令人神往的斯堪的纳维亚半岛。　　这部堪称经典的童话作品虽然情节简单，却扣人心弦，语言质朴又不失风趣。作者通过这个故事启发少年儿童要有良好的品德和旺盛的求知欲，要善于取人之长，补己之短。阅读之后，少年儿童的心灵会变得更纯洁，更善良。另一方面，小读者从尼尔斯的漫游中饱览了瑞典的锦绣河山，学习了瑞典的地理历史知识和文化传统，也了解了生长在这片土地上的各种动物和植物。正如作者塞尔玛·拉格洛芙所说的那样，本书是从教育学的观点出发，教育孩子们热爱自己的祖国。的确，阅读过此书的人都认为，这是一部集科学性、知识性、文学性于一体的优秀儿童作品。它把幻想同真实交织在一起，把现实幻想化而又不完全离开现实，把自然浪漫化而又不完全脱离自然。在这部作品中，拉格洛芙别具匠心的构思和高超的写作技巧，使得世上的万物都有了思想和感情。她在书中大量采用拟人的写法，把人类世界发生的事情搬到动植物世界中去，使整部作品有了动感，有了情节，人和拟人化的动植物活跃行动于其间，并且有机地结合在一起，充满情趣，使作品极为生动浪漫。　　此外，她在书中还运用了形象而生动的比喻，穿插了大量童话、传说和民间故事，有的是为了向读者叙述历史事实，有的是为了讲述地形地貌，有的是为了介绍动植物的生活和生长规律，有的则是为了赞扬扶助弱者的优良品德，歌颂善良战胜邪恶，纯真的爱战胜自私、冷酷和残暴。前呼后应的情节同独立成章的故事相结合是这部作品的另一个重要特色，故事主线中间穿插了许多独立成篇的故事、童话和传说，使得各章既自成一体，又互相连贯。　　为了使少年儿童能够看得懂、记得住，真正掌握知识，作者基本上是用平铺直叙和素笔白描的写法，文字也很朴素，对景物除了必要的几句交代和叙述之外，一般不作重笔浓彩、长篇大论的描写。作品真正将神与人、想象与真实水乳交融，语言清新，极富诗意，充满了爱的情感。　　这部作品使拉格洛夫在瑞典享有崇高的威望，使她赢得了与丹麦童话作家安徒生齐名的声誉。她于1909年因该书成为获诺贝尔文学奖的第一个女作家，1914年成为瑞典学院第一位女院士，挪威、芬兰、比利时和法国等国家还把本国最高的勋章授予她。　　这位在瑞典享有崇高地位和声誉的女作家终生未婚，把毕生精力献给了文学事业。在获得诺贝尔文学奖时，《尼尔斯骑鹅旅行记》得到了这样的评价：获此殊荣是由于她作品中特有的崇高的理想主义、生动的想象力、平易而优美的风格。当时年过半百的拉格洛夫在听到这样的颁奖词时心中该是怎样的欣慰与沧桑，这何尝不是对她一生孜孜不倦从事文学创作的最大褒奖。　　作为一部畅销百年的鸿篇巨制，《尼尔斯骑鹅旅行记》将北欧美丽的自然风物与人心灵的陶冶巧妙地熔于一炉，征服了千千万万的读者，成为童话史上一部难以逾越的罕世经典。
《尼尔斯骑鹅旅行记》是瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫写的作品。《尼尔斯骑鹅旅行记》中，十四岁农村小男孩尼尔斯家住瑞典南部，父母都是善良、勤劳却又十分贫困的农民。尼尔斯不爱读书学习，调皮捣蛋，好捉弄小动物。一个初春，他的父母上教堂去了，他在家里因为捉弄一个小精灵，被这个小精灵用妖法变成了一个拇指般大的小人儿，而且突然能听得懂小动物的话。正在此时，一群大雁从空中飞过，家中一只雄鹅莫顿也想展翅跟随大雁飞行，尼尔斯为了不让莫顿飞走，紧紧抱住它的脖子，不料却被莫顿带上高空。从此他骑在鹅背上，跟随着大雁走南闯北，周游瑞典各地，从南方一直飞到最北部的拉普兰省，历时八个月才返回家乡。他骑在鹅背上，看到了自己祖国的奇峰异川、旖旎风光，学习了祖国的地理历史，听了许多故事传说，也饱尝了不少风险和苦难。漫长的旅途，其实也象征着尼尔斯成长的历程，他渐渐长大懂事了，知道了什么是善恶，从旅伴和其他动物身上学到了不少优点，学会了同情和爱。当他重返家乡时，不仅重新变成了一个高大漂亮的男孩子，而且成了一个温柔、善良、乐于助人而又勤劳的好孩子。
拉格洛夫（年），瑞典女作家。出生于瑞典西部韦姆兰省一个贵族军官家庭，3岁时下肢疾患。1882年，拉格洛夫进入斯德哥尔摩皇家女子师范学院学习，毕业后受聘于伦茨克罗纳斯女子中学，教授地理课长达10年之久。1891年，发表第一部作品《古斯泰·贝林的故事》。1894年，她辞去教员工作，专事文学创作。年出版的《尼尔斯骑鹅旅行记》使她蜚声世界，并赢得了与丹麦童话作家安徒生齐名的荣誉。1909年，她成为第一个获得诺贝尔文学奖的女作家。1914年，被选为瑞典文学院的首位女院士。拉格洛夫一生创作了大量长篇小说、短篇小说、回忆录和童话故事，其中较为著名的作品还有《假基督的奇迹》、《耶路撒冷》、《勒温斯瑟尔特》三部曲等。
一、这个男孩子 小精灵 大雁 方格子布二、雪山里的大雁阿卡 傍晚 黑夜 大雁的捉弄三、野鸟的生活 在农庄上 威特斯克弗莱 尚奥德修道院的上空四、格里敏城堡 黑老鼠和灰老鼠之战 白鹳 捕鼠者五、库拉山的鹤之舞表演大会六、在下雨天里七、有三个梯级的台阶八、在罗纳比河的河岸九、卡尔斯克鲁纳十、去厄兰岛之行十一、厄兰岛之南十二、大蝴蝶十三、小卡尔斯岛 大风暴 绵羊群 地狱洞十四、两座城市 海底的城市 活着的城市十五、斯莫兰的传说十六、乌鸦 瓦罐 遭乌鸦劫持 小屋十七、老农妇十八、从塔山到胡斯克瓦尔那十九、大鸟湖 野鸭雅洛 野鸭繇子 排湖水二十、乌尔沃萨夫人 预言二十一、粗麻布二十二、卡尔和灰皮子的故事 考尔莫顿 卡尔 灰皮子逃走 窝囊废 修女蛾 大战修女蛾 复仇二十三、美丽花园二十四、在奈尔盖 伊萨特尔·卡伊萨 集市前夜二十五、解冻二十六、分遗产二十七、在矿区的上空二十八、钢铁厂二十九、达尔河三十、一份最大的遗产 古老的矿都 法隆矿的传说三十一、五朔节之夜 米尔·谢斯婷的回忆三十二、在教堂附近三十三、水灾 叶尔斯塔湾的天鹅 新来的看门狗三十四、乌普兰的故事三十五、在乌普萨拉 大学生 迎春节 考验三十六、小灰雁邓芬 水面上的城市 姐妹们三十七、斯德哥尔摩三十八、老鹰高尔果 在峡谷里 被擒三十九、飞越耶斯特雷克兰 贵重的腰带 植树节四十、在赫尔辛兰的一天 一片大的绿叶子 动物们的除夕之夜四十一、在梅德尔帕德四十二、在奥格曼兰的一个早晨 面包 森林火灾四十三、韦斯特尔堡登和拉普兰 五个侦察员 漂流着的大地 梦 重逢四十四、放鹅姑娘奥萨和小马茨 疾病 小马茨的葬礼四十五、在拉普人中间四十六、到南方去！到南方去！ 旅途的头一天 在东山上 耶姆特兰的传说四十七、海尔叶达伦的民间传说四十八、丰姆兰和达尔斯兰四十九、一座小庄园五十、海岛宝藏 出海 大雁们的礼物五十一、大海中的白银五十二、一座大庄园 老绅士和小绅士 西耶特兰的故事 歌声五十三、飞往威曼豪格五十四、回到自己的家五十五、告别大雁
　　一、这个男孩子　　小精灵　　三月二十日星期日　　很久以前有一个男孩子。他大概十四五岁，身体很高，长得很瘦弱，而且还顶着一头亚麻般的黄头发。他没有什么上进心，在学校里也是整天混日子，谁都拿他没有办法。他最喜欢的事就是吃饭、睡觉，再就是很喜欢淘气，如果一天能捉弄几个人，那会让他兴奋一整天。　　有一个星期天的早晨，小男孩的父母整理好了一切，正准备到教堂去。男孩子身上穿着一件衬衫，坐在桌子旁边发呆。心想：“这一下我该多走运啊，爸爸妈妈都出去了，我就可以自由自在地支配这一两个钟头了。那么我可以随心所欲地玩爸爸的气枪了，即使放它一枪，也没有人会来管我了。”他乐滋滋地想着。　　然而，令人遗憾的是，爸爸好像看出了儿子的心思，就在他刚踏上门槛，正准备出去的时候，突然停了下来，转过身来，面对着男孩：“既然你不愿意和我们一起去教堂，”他说，“那你就在家里读读福音书吧。可以吗？”　　“可以，”男孩子答应道，“我肯定会好好读的。”其实，他心想，反正我愿意念多少就念多少呗。　　男孩觉得他从没有见过妈妈的行动是如此迅速。一眨眼妈妈就走到了挂在墙上的书橱前，取下了路德著的《圣训布道集》，将它放在窗边，还翻到了上次读到的地方。她还把打开的福音书放到《圣训布道集》旁边。最后，她又拉了一把椅子靠在桌子旁边。那张大靠背椅是她去年从威曼豪格牧师宅邸的拍卖场上专门买来给爸爸的，其他人谁都不许坐。　　男孩子心想，妈妈这样搬来搬去真是白费心思，因为他打算顶多只会念一两页。但是，凡事都有例外，爸爸好像一眼就把他看穿了似的，他走到男孩子面前，非常严厉地叮嘱他：“一定要记住！你要认认真真地念！等我们回家，我要一页一页地考你。你要是敢偷懒耍赖的话，是不会有好果子吃的。”“你要知道，这篇训言一共有十四页半，”妈妈又叮咛了一番，给小男孩规定了页数，“要想念完的话，你得马上坐好开始念。”　　他们终于走了。男孩子站在门口，看着他们逐渐模糊的背影，不由得唉声叹气起来，感觉自己就像被捕鼠夹子夹住一样寸步难行。“现在好了，他们俩到外面去了，还那么得意，竟然想出了如此巧妙的办法来约束我。他们回家之前的这段自由时间，是我好不容易得来的，现在却要被迫坐在这里乖乖地念训言了。”　　事实上，爸爸和妈妈走的时候心情并不轻松，恰恰相反，他们的心情很沉重。他们是贫苦的佃农，所有的土地加起来还没有菜园子大。在刚刚搬到这个地方来住的时候，他们只养了一头猪和两三只鸡，其他的什么都养不起。但是，他们非常勤劳能干，现在也养得起奶牛和鹅群了。他们的家庭状况已经开始好转了。要不是这个儿子让他们劳心烦神的话，在这风和日丽的早晨他们本来是可以欢欢喜喜、轻松自如地到教堂去的。爸爸埋怨小男孩做事太拖拖拉拉，简直就是个懒虫，他在学校里不学无术，毫无用处，就是让他去放鹅估计都不行。妈妈也认为爸爸批评得没有什么不对，不过最让她伤透脑筋的还是他的调皮和捣蛋。他对动物非常残忍，对待人也不客气。“愿万能的上帝能帮他驱除邪恶，使他变得善良起来，”妈妈祈祷说，“否则，他早晚会害了自己，也会给我们带来灾难。”　　男孩子在门口呆立了好长时间，犹豫着，到底是念还是不念训言？最后他终于拿定主意，觉得自己这次最好还是学乖一点。于是，他一屁股坐到椅子上，开始读训言。他慢慢吞吞、含含糊糊地把书上的那些字句念了一会儿，他那有气无力的声音就像催眠曲一样，弄得他迷迷糊糊的，觉得自己快要打瞌睡了。　　窗外阳光明媚，一片春意盎然的景致。虽然才3月20日，但是春天早已来到了男孩住的斯康耐省南部的威曼豪格教区。虽然树林还没有完全变绿，但是树枝上都含苞吐芽，已是一派生机勃发的景象。沟渠里的冰已经融化了，渠边的迎春花已经峭立枝头。长在石头围墙上的矮小灌木都泛出了亮晶晶的棕红色。远处的山毛桦树林无时无刻不在生长，变得更加茂密。天空是那么高远晴朗，清澈湛蓝，没有一丝云彩。男孩子家的大门虚掩着，在房间里就能听到云雀的婉转啼唱。成群的鸡和鸭在院子里踱着方步。奶牛也嗅到了透进牛棚里的春天的气息，时常发出哞哞的叫声。　　男孩子一边念着，一边不住地打着盹儿，虽然他尽量不让自己睡着。“不行，我可不能睡着，”他想着，“否则的话我一上午都别想念完。”　　然而，不知不觉中，他还是慢慢睡着了。　　他不知道自己睡了多长时间，后来他被从自己身后传来的窸窸窣窣的叫声给惊醒了。　　有一面镜子放在男孩子的面前，镜面正对着他。他一抬头，正好在镜子里看到自己。突然他发现妈妈的那口箱子被打开了。　　原来，妈妈有一个笨重的铁皮做的栎木衣箱，这箱子只有她自己才能打开的。她在箱子里珍藏着从她母亲那里继承来的遗物和她一切非常喜爱的东西。里面有两三件式样陈旧的红色布料裙子，只有农家妇女才会穿，上身很短，下边是打着褶裥的裙子，胸衣上还有很多的小珠子。那里面还有浆得很硬的白色包头布、沉甸甸的银质带扣和项链等等。现在这些东西早已经不时髦了，所以大家都不穿或者戴这些东西了，妈妈曾多次打算把这些陈旧的衣物卖掉，可是总舍不得。　　现在，男孩子从镜子里非常清楚地看到，那口大衣箱的箱盖的的确确是敞开着的。他很迷惑，这是怎么回事？妈妈走之前箱子盖还是盖上的，而且现在只有他独自一个人留在家里，妈妈肯定不会让箱子开着就到教堂去的。　　他非常害怕，生怕有个小偷溜进了屋里。于是，他不敢动弹，只好老老实实地坐在椅子上，两只眼睛直愣愣地盯住那面镜子。　　他呆坐在那里，生怕小偷什么时候会突然出现在自己的面前。过了一会儿，他突然好奇起来，落在箱子边上的那团黑影究竟是什么玩意。他看着看着，越来越不敢相信自己的眼睛。那团东西起初像是黑影子，现在却变得越来越清晰了。过了一会儿，他把那个东西看得清清楚楚，那可不是什么好玩意，而是个小精灵，它正跨坐在箱子的边上。　　……
　　《世界文学名著：尼尔斯骑鹅旅行记（全译本）》是世界文学史上第一部，也是唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话作晶。作品讲述了一个小男孩骑鹅周游各地、游览自然风光、学习地理文化、经历风险和苦难，逐渐改正缺点，懂得学习和进步，养成优秀品德的动人故事。由于作者塞尔玛·拉格洛夫高超的写作技巧，使它不仅成为一部极富教育意义的优秀儿童读物，而且成为成年人喜爱的世界文学名著。
评论、评分、阅读与下载
用户评论&(总计26条)
&&&&这是唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话。是孩子独立阅读的第一部长篇。开学学到节选片段，他气着说，太过分了简直是盗版嘛。那么好的故事硬是给变成了干瘪的课文，看得出他已经建立了自己的审美了。让我很欣慰。
&&&&儿子喜欢看，但是可能因为年龄偏小了些，看到三分之一，就停下来了，是的，才八岁，那么厚一本，我想，等他明年后年就会喜欢看的，因为书的内容确实还可以！
&&&&和上三级的儿子一起看,虽然字体小了点,但真的一本好书,对景物描写特别美,故事情节精彩,每个孩子都应该读一读!
&&&&女儿先看，听朋友说很棒。
&&&&好厚的一本，慢慢看！儿子长大了再看
&&&&经典读物,3年级的小盆友看了还不错。
&&&&先借了这本，一拿起书本，就被里面优美的文字和精彩的故事吸引，女儿非常喜欢，让我现买一本。就再买一本，让她有空细看。
&&&&儿子的老师要求买来在暑假里面阅读的，这本书的故事很全，想象力丰富，有很多优美的语句，儿子很喜欢看。
&&&&我看着喜欢，里面内容等都好，不知道儿子喜不喜欢
&&&&等我和孩子读完了再来写心得吧。
&&&&质量和包装都很好，值得信赖的当当网图书！
&&&&纸质不错,但封面颜色有点显得旧.
&&&&应该是正版，看了几页没有错别字，而且书很厚，应该是全译本，孩子还没有看，希望他能够喜欢。
&&&&给别人买的，内容没细看，总体相当满意。
&&&&我和女儿看过彩绘本，到处找原本，找到了
&&&&看了彩绘本，我和儿子都喜欢，于是又买了全译本给自己看得，
&&&&情节很逗，就是字不大。
&&&&勾起我儿时的回忆，小时候看过这个动画片，现在再看书回顾一下
&&&&书本很厚，孩子也喜欢看
&&&&小时候看过的动画片，但不太记得清了，反正当时感觉非常好看。打算先让孩子读完书，再看看动画片，我也顺便重温一下小时候的记忆哈。
&&&&没问题的正版书，建议大家都看看，孩子很喜欢，对孩子很有帮助
&&&&帮同事买的，说是印刷不错，没有错别字
&&&&儿子已经读过了，不错啊。
&&&&这个不错，值得推荐
&&&&小时看过，喜欢。推荐给孩子。
&&&&书到手很旧，很脏跟旧书一样，印刷不好个别字不清楚，翻译的和之前读过的用词用差异
类似《尼尔斯骑鹅旅行记》的图书资源
相关推荐图书资源
250万本中文图书简介、评论、评分，PDF格式免费下载。
第一图书网() @ 2014以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。